Bölüm 371 — Sarhoşluk
Chang'an'ın Mor Yolları Sayfa 1 / 2
»Sekiz at! Beş baş yiğit!«
En zarif biçimde döşenmiş çiçek salonunda...
Ji Yong ise hiçbir şey olmamış gibi, sıvadığı kolunu uzatıp Song Yan'ın önündeki kadehi işaret etti.
Song Yan tek söz etmeden gülümsedi ve kadehini bir dikişte boşalttı.
Çiçek salonunda yeniden »Yedi yıldız parlar« sesleri yankılandı.
Sonra içen kişi Ji Yong oldu.
Ma Youming önünde kıpırdamadan duran kadehine, ardından salonun bir köşesine yığılmış şarap küplerine baktı ve sessizce Dou Yong'a sordu: »Bu ne iştir böyle? Ben şu ana kadar bir damla bile içmedim.«
Dou Yong'un yüzü kızardı, telaşla kadehini kaldırdı: »Ma Beyefendi'ye ben eşlik edeyim.«
Ma Youming ise başını salladı, elini kadehinin üzerine kapattı ve dedi: »Kuralları bozmayalım, yoksa tadı kaçar.«
Dou Yong'un yüzü kumaş gibi kızardı, mahcup bir hâlde dedi: »Ben parmak oyunu bilmem. İsterseniz biz de içki fermanı çıkaralım?«
Ma Youming'in gözlerinden bir gülümseme geçti, sonra başını kaşıdı: »Ama ben içki fermanı bilmem ki, ben sadece parmak oyunu bilirim!«
»Bu... bu ne yapacağız şimdi?« dedi Dou Yong çaresizce.
Kitap okumaktan gerçekten budala olmuş!
Ma Youming içinden başını salladı.
Ne yapmalı?
Elbette bu iki kişiyi birbirinden ayırmanın bir yolunu bulmalı.
Yoksa bu kutlu günde sarhoş olurlarsa, Zhao ailesine dert olmaz mıydı?
Diye söylenip durdu içinden.
Bir el darbesiyle Song'u omzundan tuttu, gülerek dedi: »Şehzade Efendi, izin verin de ben Ji Beyefendi ile iki el parmak oyunu oynayayım? Sizin bu kadar yiğitçe içişinizi görünce, içim gıcıklandı vallahi.«
Her zamanki gibi hoşgörülü olan Song Yan gülümseyerek onu geri itti: »Gelen konuktur, bugünün iltifatı Ji Beyefendi'ye aittir; sen biraz sabret.«
Sen konuk değil misin yoksa?
Ji Yong içinden mırıldandı, gülerek dedi: »Bir kişi de içer, iki kişi de içer; ben kalabalıktan hiç korkmam, isterseniz üç el parmak oyunu oynayalım. Şehzade neden Ma Beyefendi'yi kendinden bu kadar uzak tutuyor?«
Sözün özü şuydu: Song Yan bir yardımcı çağırsa bile korkmazdı. Korkusu, Song Yan'ın yüzü için kabul etmemesiydi.
Şöhret uğruna Batı Kralı'ya benzemek olmaz.
Song Yan bu tuzağa gelmedi, gülerek dedi: »Anlaşılan Ji Beyefendi parmak oyununu pek bilmiyor; üç kişilik oyunda elbette herkes kendi hesabını tutar; Ji Beyefendi'nin kuşkusu fazla olmuş.«
Ji Yong'un yüreksizliğine dokunduruyordu.
Ji Yong küçümseyerek Ma Youming'e kaşlarını kaldırdı.
Ma Youming'in gerçekten Song Yan'la el birliği etmek gibi bir niyeti vardı; ama karakteri dürüst ve dobra, güçlüyü üstün sayan bir adamdı, elbette o dil kavgasına girişmezdi. Ji Yong'un alaycı sözlerini de elbette kafasına takmadı; gülümseyerek kadehini kaldırdı, »Bu kadehi önce ben içiyorum, saygımdan« dedi ve onların safına resmen katılmış oldu.
.
Yalnız bu sefer içen kişi Ma Youming oldu.
Song Yan da Ji Yong da Ma Youming'e dik dik bakıyorlardı.
Ma Youming mecburen mahcup bir tavırla dedi: »İsterseniz biz de içki fermanı çıkaralım?«
Ji Yong dudaklarını büzerek dedi: »Korkarım Şehzade razı olmaz!«
Song Yan hafifçe gülümsedi; gülümsemesi ölçülü ve sıcaktı: »Konuk eşlikçisi ne de olsa; Ji Beyefendi iyi bulduğu sürece neye razı olmayayım ki? Ama... kadeh yetmez, baksana. Çanak getirin hele.«
Ji Yong soğuk soğuk güldü; başını kaldırınca yandaki sehpanın üzerinde bir deste fildişi oyun kartı durduğunu gördü. Gözleri hafifçe kaydı, yüksek sesle hizmetçi kızı çağırdı, birkaç büyük kâse getirmesini buyurdu; sonra ayağa kalkıp rastgele birkaç kart kaparak siyah lake üzerine altın işlemeli erik çiçeği desenli çay tepsisine bıraktı ve dedi: »Öyleyse bu fildişi kartları ferman ilan edelim. Herkes birer yedili mısra yazsın; Şehzade ne dersiniz?«
Yanı başında sessizce oturup duran Dou Huaide ayağa kalktı.
İçki fermanı, işte edebiyatçıların en güçlü olduğu alan.
Üstelik çağın insanları hep Dört Kitap üzerine var güçleriyle çalışır, pek azı şiir sanatıyla uğraşırdı. Yedinci amca bile Song Yan'ı sınamaya kıyamamıştı; bu da Song Yan'ın şiirde sıradan olduğunu gösterirdi. Ne olursa olsun, Song Yan onun eniştesiydi; Ji Yong'un ne denli şeytani olduğunu herkes bilirdi, kim bilir aklından ne geçiyordu; öylece durup Song Yan'ın sessizce zarar görmesini seyredemezdi ya!
»İçki fermanında ne kadar kalabalık olursa o kadar iyi.« Durumu göremiyormuş gibi yaparak gülümsedi: »Ben de bir kişi katılayım bari?«
Song Yan, Dou Huaide'nin onu savunmak istediğini anlamıştı; bu yüzden Dou Huaide'nin de işin içine çekilmesini hiç istemiyordu.
Çay tepsisini alıp fildişi kartları teker teker ters çevirdi, gülerek dedi: »Öyleyse ferman kâhyası ben olayım, olur mu?«
Dou Huaide mecburen çay tepsisini Dou Yong'un önüne itti: »Ferman kâhyası ağabeyim olsun daha iyi! Ben kuzenimle, dört... dört enişte beyle birlikte içeyim bari!«
Song Yan ona hep »kayınbirader« diye hitap ederdi, o da Song Yan'a »dördüncü enişte« demeye alışmıştı; ama Ji Yong'un soğuk yüzünü görünce, o anda aklına gelen bir kurnazlıkla Song Yan'a »dört enişte bey« diye hitap etmişti.
Ji Yong bunu duyunca yüzü gerçekten de biraz asıldı; yine de fazla diretmedi, Dou Yong'a kart çekmesi için işaret etti.
Dou Yong baktı: Bir Dal Bahar kartı.
Bu oyun biraz baş ağrıtıyordu; neyse ki pek bilinmedik bir şey değildi, ama Bay Ma'nın bunu sürdürüp sürdüremeyeceğini kimse kestiremiyordu.
Kaygıyla, içki oyununu bilmeyen Ma Youming'e bir göz attı, »Kar vadileri bembeyaz, allar yeşiller« deyip bir kâse içti.
Kurala tıpatıp uygundu, tıpkı onunki gibi.
Ma Youming bunu görünce biraz utandı, gülümseyerek Dou Yong'a »Saz damlı kulübede yeşim basamaklar, gizli bir koku doğar« dedi ve kadehini boşalttı.
Bu, Dou Yong'un hiç beklemediği bir şeydi.
Ji Yong ardından »Yeşim havuzda kayısı yağmuru, beyaz bir ipek serer« diye okudu ve Song Yan'a baktı.
Song Yan acelesizce içkisini yudumladı, gülümseyerek dedi: »Söğüdün son yaprakları, dans eden çiçekler.«
Dizelerin hiçbirinde kış geçmiyordu; baharın nesneleriyle kış manzarası anlatılıyordu.
Ji Yong'un bakışları hafifçe keskinleşti.
Dou Yong ile Dou Huaide rahat bir nefes aldı.
Dou Huaide önündeki içkiyi sonuna kadar içti, gülümseyerek dedi: »Güneş ısıtır paulownia çiçeklerini, yenler rüzgârla dolar.«
Demek sonunda bankayı tutan kaybetmişti.
Dou Yong ona eşlik ederek koca bir kâse daha içti, ardından bir ›birli‹ fildişi taşı çekti.
Ma Youming'in dudaklarının kenarı neredeyse fark edilmeyecek biçimde kıvrıldı.
Veliahd Efendi'nin en iyi yaptığı iş bu tür ağdalı içki oyunlarıydı; asıl parmak oyununda ise pek ustalığı yoktu.
Bay Ji, veliahdın en iyi olduğu şeyi seçmiş, onunla o konuda boy ölçüşmüştü; kaybetmemesi için şeytanın işe karışması gerekirdi.
Salonda şiir mırıltıları yükseldi.
Çok geçmeden Dou Yong yedi sekiz koca kâse devirmişti; yüzü kan damlayacak kadar kızarmıştı.
Ma Youming'in buna yüreği dayanmadı, çay tepsisini aldı ve bankayı o tutmaya başladı.
İçen kişi artık Ma Youming'di.
Ma Youming elde olmadan içinden kükrüyordu.
Dou ailesinin bu akrabaları neden böyle azgın olurdu ki? Demek bankayı tutan kim olursa bahtı karaydı.
Neyse ki içkiye dayanıklıydı; kısa sürede onu zora sokacak değildi.
Ji Yong klasiklerden alıntı yapmaya başladı; her fildişi taşı çevirdiğinde bir kural daha ekliyor, sonunda şiir yazma alanını Dört Kitap ve Beş Klasik'in içine hapsediyordu.
Song Yan hâlâ yeşimden yontulmuş gibi bir yüzle zarafetle içiyor, oyunu sürdürüyordu; yazık olan bir tek Dou Huaide'di. Uzun uzun düşünüp ancak bir dize bulabiliyordu; Dou Yong ise iyice sarhoş olmuş, söyledikleri konuyla hiç bağdaşmıyordu; Ma Youming ise artık cezayı kabullenmişti.
Bir saat kadar sonra çiçek salonunda ayık kalan yalnızca Song Yan ile Ji Yong'du.
Ma Youming'in kafasında hâlâ bir parça berraklık vardı. Kadehleri değiştirmek için içeri giren hizmetçi kızı kolundan yakaladı, alçak sesle: »Haydi, hanımına haber ver,« dedi. Kızın çığlığı boğazında kaldı, telaş içinde dışarı koştu.