Bölüm 408 — Gerekçe

Su Lan durumu anladı ve ertesi gün dişçi loncasına gitti.

Dou Yan, Kyoto'da evlenmiş olan Jiang Ling'i de konağa davet etti; hizmetçileri ve kalfaları uzaklaştırıp odada yalnız başına uzun uzun konuştu. Jiang Ling dışarı çıktığında bacakları titriyordu; kendi çeyiziyle gelen sütninesine şöyle dedi: »Büyük beyin muhafızlarına seni Haozhou'ya, büyük yengeye bir mektup götürmen için refakat etmelerini söyleyeceğim. Şunu iyi belle: mektup varsa sen varsın, mektup yok olursa sen de yok olursun.«

Sözünü ettiği büyük bey, kendi kocası Wu Zijie'ydi.

O sütnine, Jiang ailesinin başına gelenleri yaşamıştı; bunu duyunca telaşa kapılmadı. Bu sözleri Dou Yan'ın odasından çıktıktan sonra söylediğine göre, mutlaka Jiang ailesinin selametiyle ilgili bir meseleydi diye düşündü ve yemin etti: »Genç hanımefendi, hiç merak etmeyin; ölsem bile mektubu büyük hanımefendinin eline ulaştıracağım.«

Jiang Ling başını salladı; kendinden geçmiş bir halde geri dönüp bir mektup yazdı.

Dou Yan, işlerin neredeyse hazır olduğunu görünce bir yandan Song Yan'la evde takvimi karıştırıyor, bir yandan da Jiang Yan'ın Su Lan'a konağın işlerini nasıl soruşturduğunu Song Yan'a anlatıyordu. Şöyle dedi: »Song Shize'yi bir süre Yan kardeşimin hizmetine vermeyi düşünüyorum; Yan kardeşim konağın eski meselelerini yine soracak olursa, cevap verecek biri olur.«

Üstelik o, Song ailesinin eski bir adamıydı; sadakati konusunda endişelenmeye gerek yoktu.

Ayrıca Dou Yan ile Song Yan'ın onu aldatmadığını da kanıtlayabilirdi.

»Sen ayarla işte.« Song Yan bunun iç avluya ait bir mesele olduğunu, doğal olarak Dou Zhiwei'in düzenlemesini dinlemek gerektiğini düşündü.

Bunu söylerken takvimi altıncı ayın ilk gününe çevirdi ve dedi: »Bu tarih sana nasıl geliyor?«

En iyisi değildi, ama en yakınıydı.

Dou Xin dedi: »Öyleyse altıncı ayın ilk gününde karar kılalım.«

İkisi tam konuşurken Gu Yu koşarak geldi.

Yakındı: »Tianci ağabey şu günlerde neyle meşgul böyle? Neden onu bir türlü bulamıyorum?«

Gu Yu, Song Yan'ı günde kaç kez aradığını bilmezdi; üstelik her seferinde aceleyle arardı, ciddi bir mesele konuşulacak olduğunda ise hep ufak tefek şeyler çıkardı. Song Yan, gerçekten acil bir işi olsaydı yine gelip bulacağını düşünerek bu meseleyi kafasına takmadı; bunu duyunca gülümsedi: »Bu günlerde epey meşgulüm, ne söyleyeceksen çabuk söyle. Birazdan yengenle birlikte arkadaki Bishui Köşkü'ne bakmaya gideceğiz.«

Bishui Köşkü, Yizhi Salonu'nun ana binasından iki avlu uzaktaydı; biraz kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdi, ama hemen yanında Ying Zhenguo Konağı'nın arka gölü ve Taihu taşlarından yığılmış küçük bir tepe vardı; manzarası ise birinci sınıftı.

Gu Yu, Dou Chu'ya baktı ve dedi: »Yoksa yengem oraya taşınıp yazı mı geçirmeyi düşünüyor?«

Dou Yan, Song Yan'ın Jiang Yan meselesini açmaya niyeti olmadığını görünce gülümsedi: »Ben değilim, ağabeyinin bir kuzinı. Küçüklüğünden beri Jiang yengenin çok hoşuna gidermiş. Bilirsin ya, ağabeyinin yalnızca iki kardeşi var; Jiang yengen başlangıçta onu evlat edinip yanında büyütmek istemiş, sonra İkinci Bey'in sağlığı bozulunca, ona bakamayız diye korkup yine ailesine geri göndermiş. Jiang ailesinin başına işler gelince, kimse onunla ilgilenemedi. Geçen yıl kocası hastalıktan ölmüş, bir oğlu kızı da yokmuş; Jiang ailesi onu geri getirmiş. Jiang ailesinin on ikinci hanımı evlendiğinde öğrendik. Ağabeyin, Jiang ailesinin şimdi yaşlısı yaşlı, küçüğü küçük diye düşündü; biz de dördüncü yengeyle konuştuk. Jiang ailesinin kuzinini bir süre konağa getirip ağırlamayı düşünüyoruz; bir yandan gönlü açılsın, bir yandan da bana arkadaş olsun. Kısmet olursa, uygun bir yuva bulabilirse o daha da iyi olur. İki güne kalmaz gelecek; ağabeyin de özellikle vakit ayırıp benimle birlikte onun kalacağı yerin nasıl düzenlendiğine bakmaya gidiyor.«

Madem Song'un kuziniydi, herhalde yaşı pek büyük değildi.

Gu Yu'nun ilgisi uyandı: »Bu yıl baharda Beş Ordu Kampı'nın Doğu Kampı komutanının karısı öldü; ne dersin?«

Bu tür işler ancak Gu Yu gibi bütün Kyoto'yu tanıyan yakın dostlarla konuşulurdu. Ağzını açar açmaz aday çıkarıyordu.

Dou Qu dedi: »O adamın soyadı ne? Kaç yaşında? Evinde başka kimler var? Huyu iyi mi?«

Song Yan ile Leng Heng ona ters ters baktılar; Song Yan sabırsızca dedi: »Onun büyük oğlu benden yalnızca iki yaş küçük; siz burada bana gelin güvey olmayı bırakın!« Sonra Gu Yu'ya döndü: »Beni ne için arıyordun?«

Dou Yan ile Gu Yu mahcup oldular; Gu Yu üstelik Dou Yan'a fısıldadı: »Yengem, yoksa başlangıçta Jiang yengen bu kuzini ağabeyime vermeyi düşündüğü için mi ağabeyim bu kadar özeniyor? İnsanın içi yüreği ayrıdır, dikkat et, kurtarıcı diye başına bela almayasın! Bence Jiang ailesinin bu kuzinini dışarıdaki bir konakta yerleştirsen daha iyi olur. Jiang ailesinin on ikinci hanımı Kyoto'ya gelin gitmedi mi? Onlar amca kızı değil mi? Bence onu Jiang ailesinin on ikinci hanımının yanına yerleştirsen de olur; en kötü ihtimalle parayı biz veririz!«

Bu da neyin nesiydi böyle?

Dou Yan gülmemek için kendini zor tuttu; bu Gu Yu'nun gerçekten çok eğlenceli olduğunu, Song Yan gibi soğuk birinin onu bu kadar sevmesine şaşmamak gerektiğini düşündü.

Ancak Gu Yu'nun sözleri Dou Yan'a bir şeyi de hatırlattı.

Jiang Yan konağa girdikten sonra onu oraya buraya götürüp gezdirmek gerekiyordu; yoksa başkaları Jiang Yan'ı Jiang ailesinin Song Yan'a cariye olarak verdiği bir kız sanırdı.

Song Sui öfkeden yüzü kapkara kesilmişti; Gu Yu'ya dedi: »Senin gerçekten bir işin var mı? İşin varsa söyle, yoksa çek git at binme duruşu çalış!«

Gu Yu hemen dedi: »Var, var!« Bunu söylerken don vurmuş patlıcan gibi soluverdi: »İki gün sonra bizim ev Feng ailesiyle nişan yüzüklerini değişecek; çabuk bana bir çare bul, ben onların on birinci hanımıyla evlenmek istemiyorum!«

Song Yan dedi: »Peki sen nasıl birini istiyorsun? On birinci hanım yalnızca güzel değil, huyu da yumuşak, anne babasına da son derece sadık; senin bu yaramaz huyuna bakılırsa, bence ona yazık olur.«

Dou Yan şaşkına döndü: »Feng ailesinin hanımı çirkin, huyu son derece ürkek, kendisi de pek sıkıcı değil miydi? Sen iyice araştırdın mı?«

Gu Yu bunu duyunca hemen dedi: »Evet, evet! Benimle yengemin duyduğu aynı; o Feng kızının hiçbir fikri yok, uysallıktan başka hiçbir meziyeti yok. Bizim eve gelse kesin beni geriye çeker; her gün onun dağınıklığını toplamak istemiyorum.«

Song Yan, Dou Yan'a dedi: »Onun saçmaladığını dinleme; o insanı kendi gözümle gördüm, onun anlattığı kadar kötü nerede? O sadece bu evliliğe razı değil!«

Dou Fan, bu evliliğin sonunda Feng kadınının ölümüne yol açtığını biliyordu; bu yüzden kararlılıkla Gu Yu'nun yanında durdu: »Feng ailesinin hanımı ne kadar iyi olursa olsun, Gu Yu onu sevmiyorsa, bin türlü iyi olsa da bir iyiliği yoktur. Senin elinden bir şey gelmiyorsa ne yapalım, ama elinden geliyorsa yine de Gu Yu'ya yardım et!«

Gu Yu bu sefer Dou Yan'a sanki bir Buda heykeliymiş gibi davranıyor, onun önünde dalkavukluk yapıyordu: »Yengem, bu sefer bana yardım et, söz veriyorum, size Jiang ailesinin kuzinini evlendirmek için yardım edeceğim!«

»Tam bir zıpırlık!« Song Yan yüzünü sertleştirdi: »Dayın da bunun iyi bir evlilik olduğunu söyledi; büyüklerin fikrini nasıl böyle gelişigüzel reddedebilirsin…«

Gu Yu bunu duyunca sinirlendi: »Siz de birer birer böylesiniz! Dayım daha da açık sözlü; eve alıp da memnun kalmazsan iki yıl sonra boşar, yeniden evlenirsin, diyor; bana gürültü çıkarmamamı söylüyor. Yoktan yere konuşuyor; sanki Feng ailesinin kızı lahanaymış, sevmezsen atarsın. Peki ben ne olacağım? Karı koca, karı koca, yüz yıllık bir birliktelik; ben biraz becerikli bir kız bulup güzel güzel bir hayat sürmek istiyorum, olmaz mı?«

Sen geçmiş hayatında Zhou soyadlı o azgın kadını bulmuştun da ne oldu sanki, yine de bir araya gelemediniz ya!

Dou Yan bunu duyunca başını sallamaktan kendini alamadı.