Bölüm 22 — Karanlık Gece
劍問蒼天 · Sayfa 5 / 6
Ama Su Qilin sadece ona bir göz attı, sonra yine xuantie değneğine baktı; bu kez başını eğdi, burnunu değneğin üstüne yaklaştırıp iyice kokladı. Zhang Qingyue'nun kalbi hâlâ güm güm atıyordu, ama önündeki dev mahlukatın bu tuhaf davranışına bakınca istemsizce düşündü: bu, Da Huang'a ne kadar da benziyordu! Şu an bu kadar gergin olmasa neredeyse gülecekti.
Su Qilin bir süre kokladı, besbelli yine hiçbir şey bulamadı; başını kaldırdı, kocaman kafasını çevresine çevirdi, anlaşılan o da bir anlam verememiş, şaşırmıştı. Ama bin yıllık kutsal hayvan bin yıllık kutsal hayvandı işte; bir an düşündü, sonra vazgeçmeye karar verdi. Su Qilin ›püf‹ diye burnundan soludu, kocaman gözlerle Zhang Qingyue'ya bir baktı; bu, Zhang Qingyue'yu bir kez daha ödünü koparacak kadar korkuttu. Sonra başını sallayıp kuyruğunu sallayarak döndü, gölete girdi; az sonra sular sıçradı, devasa gövde gölette gözden kayboldu.
Zhang Qingyue ancak o zaman biraz olsun sakinleşti, yavaşça ayağa kalktı; işte o zaman sırtındaki giysilerin çoktan sırılsıklam olduğunu fark etti, alnındaki soğuk terlerin yağmur gibi aktığını söylemeye bile gerek yoktu. Xuantie değneğinin yanına gitti, onu yerden aldı, evirip çevirip baktı, ama bir türlü tuhaf bir yanını göremedi; istemsizce yüksek sesle söylendi: »Bu da neyin nesi, cinler mi çarptı yoksa!«
Sözü bitmeden yanı başındaki yeşil su göletinin kenarından bir su sesi duyuldu; büyük bir su sütunu yükseldi, beyaz köpüklerin arasında Su Qilin'in devasa kuyruğunun suyun yüzeyine çıktığı belli belirsiz görüldü.
Zhang Qingyue çok korktu, hemen xuantie değneğini koynuna soktu, var gücüyle kaçtı; yol boyunca sadece arkadaki göletten durmadan su sesleri geliyordu, bir daha arkasına bakmaya bile cesaret edemedi, sadece var gücüyle koştu, oradan ne kadar uzaklaşırsa o kadar iyiydi. Az sonra Gökkuşağı Köprüsü'ne ulaştı, dosdoğru yukarı koştu, ta ki arkasından hiçbir ses gelmeyene kadar, ta ki köprünün en tepesine varana kadar koştu, sonra durdu, soluk soluğa kaldı.
»Huf, huf, huf!«
Zhang Qingyue'nun soluk alıp verişi yavaş yavaş sakinleşti; ama birden kendini çok yorgun hissetti, yüreğinin derinliklerinden gelen bir yorgunluktu bu. Başını eğdi, ay ışığının altında yalnız bir gölgenin onu hep takip ettiğini gördü.
Aniden başını kaldırdı, göğe baktı; soğuk gök kubbede, soğuk bir ay, göğün ortasında yüksekte asılıydı. Aptal gibi bakakaldı, bir an ne yapacağını şaşırdı.
Sabah oldu, herkes uyandı.
Du Bi: »Vallahi ya, bütün gece uyudum ama belim kırıldı sanki, bugün nasıl dövüşeceğiz ki?«
Beşinci kardeş Lü Daxin kaşlarını çattı: »Altıncı, bağırıp durma, ben de bütün gece uyudum, belimde bir sorun hissetmiyorum.«
Song Dayi yan taraftan ekledi: »Aynen, altıncı, dün gece boyunca yakındın da yakındın, yetmedi mi? Beşinciyle küçük kardeşin çıtı çıkmıyor, görmüyor musun?«
Du Bi: »Beşinci ağabeyin derisi kalın, eti de kalın, o bir şey duymaz; inanmıyorsan küçük kardeşe sor bakalım, onun... ey, küçük kardeş, gözlerin kan çanağı olmuş, dün gece gerçekten uyuyamadın mı?«
Zhang Qingyue yatağını toplamıştı; şimdi bir sandalyede oturmuş, gözleri pencereden dışarıya dalıp gitmiş, hiçbir tepki vermiyordu. Sarı Kafa ayaklarının dibinde yatmış, maymun Xiao Hui ise onun tüylerini karıştırıyor, sanki pire arıyordu.
Du Biyan yanına gidip omzuna küt diye vurdu. Zhang Qingyue irkilip yerinden fırladı; Sarı Kafa ile Xiao Hui de ürkmüştü. Sağına soluna bakınıp: »Ne... ne oldu?« dedi.
Du Bi: »Xiaofan, sen ne biçim perişansın böyle, dün gece uyuyamadın mı?«
Zhang Qingyue bir an donup kaldı, başını salladı: »Yo... yok, uyudum.«
Du Bi: »O zaman gözlerin niye kan çanağı, kıpkırmızı?«
Zhang Qingyue tam konuşacaktı ki, yanlarına gelen He Dachuan araya girdi: »Altıncı, sen işine bak, küçük kardeşin keyfi ne kadar bozuk olursa olsun fark etmez, nasılsa bugün sırası yok; sen yüzünü yıkamazsan, birazdan başlayacak müsabakayı kaçırırsan, o zaman kimseyi suçlama.«