Bölüm 23 — Düello
劍問蒼天 · Sayfa 8 / 8
Tian Buhui'nin de yüzü gülüyordu; ne de olsa kızı ilk karşılaşmayı zaferle açmış, onun yüzünü büyük ölçüde ağartmıştı. Yoldaşlarının önünde büsbütün gururlanmıştı; elini uzatıp kızının başını okşadı, bu hareketiyle onu ödüllendirdiğini gösterdi. Ama hemen ardından dönüp öbür öğrencilere dedi: »Sıra birazdan size gelecek. Önünüzde Ling'er örnek var; gördünüz, öbür damarların öğrencileri de ulaşılmaz değilmiş. Birazdan siz de gayret edin.«
Hep bir ağızdan dediler: »Başüstüne!«
Zhang Qingyue de herkesle birlikte bağırıyor, üstelik herkesten yüksek sesle bağırıyordu. Öbürleri birer birer hazırlıklarına gittiler; sıradaki sekiz müsabakada Dazhu Zirvesi'nden üç kişi sahneye çıkacaktı, bu yüzden Tian Buhui ile Su Wan ayrı ayrı izlemeye gittiler. Giderken Su Wan, Zhang Qingyue'nin hâlâ yerinde durduğunu görünce »kendin gidip dikkatle izle« gibisinden birkaç şey tembihleyip gitti. Zhang Qingyue biraz düşündü, Tian Lingsu'yu bulup onunla birlikte bir platforma geçip ağabeylerine tezahürat yapmayı planladı. Etrafına bakındığında, ansızın önündeki kalabalığın arasında Tian Lingsu'nun hızlı adımlarla ileri doğru yürüdüğünü gördü. Onun önünde ise selvi gibi dimdik duran Qi Hao, gülümseyerek ona bakıyordu.
Zhang Qingyue'nin yüreği birden çöküverdi.
Tian Lingsu, Qi Hao'nun önüne vardı; gülümseyerek ona birkaç şey söyledi. Qi Hao hemen gülümsedi, Tian Lingsu'nun kulağına durmadan bir şeyler fısıldadı; Tian Lingsu da durmadan gülüyordu. İkisinin de hali son derece keyifliydi. Bir süre şakalaşıp güldükten sonra birlikte oradan uzaklaştılar; galiba bir platform seçip müsabakayı izlemeye gidiyorlardı.
Zhang Qingyue yerinde kalakaldı, dalgın dalgın öylece durdu. Bir an içinde yüreğine kocaman bir hüznün ve hayal kırıklığının yükseldiğini, kaynayan bütün kanının soğuduğunu, ta yüreğinin derinliklerine kadar üşüdüğünü hissetti.
Not 1: Tanrılar ve Şeytanların Kayıtları · Ruhsal Hayvanlar Bölümü, Üç Gözlü Ruhsal Maymun: Batıdaki Sumeru Dağı'nda yetişir; zeki ve yaramazdır, ömrü bin yılı aşınca ruhsal gözleri açılır, bin li uzaktaki şeyleri görür, bitki, toprak ve taşları emrine alabilir. Randeng Buda'nın katında koruyucu dharma uygulayıcısıdır.
Not 2: Tanrılar ve Şeytanların Kayıtları: Kadim çağların tuhaf kitabı; gökte ve yerdeki olağanüstü görüngüleri, tuhaf ve değerli hazineleri, nadide kuşları ve hayvanları, şeytanları ve tanrıları kaydeder. Rivayete göre kadim çağların olağanüstü insanı Yunhai Kütüphanesi tarafından yazılmıştır. Kitabın aslı on bölümdü; bugün çoğu kaybolmuş, dünyada yalnızca dört bölümü kalmıştır.
Bir not daha: Yunhai Kütüphanesi denilen kişi tarih kayıtlarında yer almaz. Dağlar ve Nehirler Kaydı adlı kitabında Dokuz Zirve Dağ İnsanı'nın resmî olmayan notlarında şöyle denir: Kadim çağlardan bir Xiao soyadlı kişi; doğumu ve ölümü bilinmez. Küçük yaşta zekiymiş, bir kez görüp unutmazmış. Dünyayı dolaşmış, ünlü dağları ve kadim gölleri baştan sona gezmiş, ardından Tanrılar ve Şeytanların Kayıtları'nın on bölümünü yazmış. Muhteşem, dünyanın bir numaralı tuhaf kitabı; çoğu kaybolmuş, yazık!