Bölüm 34 — Sayısız Yarasa
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 1 / 5
Zhang Qingyue bir an donakaldı; bu kişinin akşam yemeğinde "Meyu" balığı üzerine tartışmaya giren o güzel genç kız olduğunu tanıdı. Kız hâlâ o su yeşili elbisesini giyiyordu; ay ışığı altında teni kar gibi beyaz, güzelliği eşsizdi, sanki bir peri kızıydı.
Genç kız yeni koparılmış çiçeği burnunun ucuna götürüp derin bir nefes aldı; yüzünde bir sarhoşluk ifadesi belirdi, üstüne bir de insanın içini titreten bir güzellik eklendi. O çiçek onun zarif yüzünün önünde sanki daha da bir parıldıyordu.
Ama Zhang Qingyue'nin içinin derinliklerinden sebepsiz bir öfke yükseldi; kaşlarını çatıp dedi: »Bu çiçek ne güzel açmış, niye koparıyorsun onu?«
Yeşil giysili genç kız parlak gözlerini kaydırdı; bakışları su gibi Zhang Qingyue'nin üzerinde bir dolaştı, sonra hafif bir sesle dedi: »Ben bu çiçeği kopardım, bu onun talihidir; kokusunu içime çekmem ise üç ömürde zor kazanılacak bir kısmet. Senin gibi sıradan bir insan bunu nereden bilecek?«
Zhang Qingyue bir an afalladı; hayatında ilk kez böylesine saçma bir şey duyuyordu, başını sallayıp dedi: »Bu çiçek senin elinde koparıldı, canından bile oldu, nasıl sevinebilir?«
Yeşil giysili genç kız ona bir göz attı: »Sen çiçek değilsin ki, sevinmeyeceğini nereden biliyorsun?«
Zhang Qingyue bu kadının sözlerinin son derece densiz olduğunu duyunca içi daha da öfkelendi: »Sen de çiçek değilsin, sevineceğini nereden biliyorsun? Belki de bu çiçek şu anda acıdan kıvranıyor. Ah, bak, üstünde su var; belki de acıdan ağlamıştır.«
Yeşil giysili genç kız belli ki bir an dondu, sonra bir kahkaha patlattı; bu gülüş gerçekten de yüz çiçeğin birden açması gibi göz kamaştırıcı bir güzellikteydi, Zhang Qingyue neredeyse bakakalıyordu.
»Çiçek gözyaşı mı? Haha, çiçek gözyaşı! Hayatımda ilk kez bir erkeğin çiy tanelerine çiçeğin gözyaşı dediğini duyuyorum, gülmekten öleceğim.«
Zhang Qingyue'nin yüzü kızardı, kekeledi, bir şey diyemedi; ama kızın beli bükülecek kadar güldüğünü görünce yüzü yandı, kendini zorlayarak dedi: »E-e, ne olmuş yani?«
Kızın bu sözlere ve onun haline bakınca kahkahası daha da arttı; çınlayan gülüşü bu sessiz ve loş bahçede yankılanarak havaya bir parça sıcaklık kattı.
Zhang Qingyue ne öfkelendi ne de ne söyleyeceğini bilebildi; kızın neşeli gülümsemesine bakarak inatla ayağını yere vurdu ve dönüp gitti.
Daha iki adım atmamıştı ki arkasından yeşil giysili genç kızın gülüşünü kestiğini duydu; ama ses tonunda hâlâ bir parça gülümseme vardı: »Hey, bir dur bakalım.«
Zhang Qingyue bu akşam dışarı çıktığında keyfi yerindeydi, ama bu kızla karşılaştıktan sonra keyfi tamamen kaçmıştı. Şimdi onun seslendiğini duyunca içi yine huzursuzlandı, kendini tutamayıp döndü: »Benim adım 'hey' değil, kime sesleniyorsun?«
Genç kız bir an afalladı, yüzündeki gülümseme hemen silindi; Zhang Qingyue'ye bakışı da sanki biraz soğudu. Görünüşe göre ona pek az kişi böyle karşılık vermişti. Ama bir an sonra yine bir şeyler düşünmüş gibi oldu; az önceki parlak gülümsemesine dönmese de sesi yine de saygılıydı: »Öyleyse senin adın ne?«
Zhang Qingyue ağzından kaçırırcasına: »Benim adım...« diye başladı, sonra sözü boğazında düğümlendi, homurdandı: »Sana niye söyleyeyim?«
Yeşil giysili genç kızın yüzü ciddileşti, biraz kızmış gibiydi; ama Zhang Qingyue'nin inatçı bir oğlan çocuğu gibi surat astığını görünce kendini tutamayıp yine »pıt« diye güldü.
Bu gülüşle az önceki ciddi hali tamamen dağıldı; gökyüzündeki ay ışığı ve bahçeyi dolduran hoş kokuyla birlikte, bu güzel kızın yüzü gülümsemeyle doldu. Sanki bunun pek de uygun olmadığını biliyordu, başını sallayıp kendini tutmaya çalıştı ama yine de gülmekten kendini alamadı.
Sanki çok uzun zaman önceki bir saflık bu gece yeniden canlanmıştı.
Ay ışığı su gibiydi, usulca omuzlarına ve yanaklarına dökülerek insanın içini titreten bir güzellik ortaya çıkarıyordu.
Zhang Qingyue ne zaman olduğunu bilmeden kendinden geçmiş, ona bakıyordu.