الفصل الرابع والثلاثون — الخفافيش العشرة آلاف
劍問蒼天 · صفحة 1 من 4
ذُهل تشانغ تشينغ يويه لحظة، ثم عرف أنّ هذه هي الفتاة الجميلة ذاتها التي جرت بينها وبينه تلك المناقشة حول سمكة «مي يو» عند العشاء. رآها الآن ما زالت ترتدي ثوبها الأخضر المائي ذاك، وبشرتها تحت ضوء القمر كالثلج، صافية الجمال بلا نظير، تكاد تكون حورية.
أدنت الفتاة الزهرة التي قطفتها للتوّ من أنفها، واستنشقت عبيرهما استنشاقًا عميقًا، فبدا على وجهها تعبير من نشوة، وازداد جمالها إدهاشًا وأخذًا للقلوب. أما الزهرة فقد بدت أمام وجهها الفاتن أكثر إشراقًا مما كانت.
غير أنّ غضبًا بلا اسم انبعث من أعماق تشانغ تشينغ يويه، فعبس وقال: «هذه الزهرة كانت مزدهرة في خير حال، فلماذا قطعتِها؟»
دارت عينا الفتاة الخضراء الثوب كالماء، ومرّتا على تشانغ تشينغ يويه مرور الرقيق، ثم قالت بهدوء: «قطفي لهذه الزهرة حظّ لها؛ واستنشاقي عبيرها مزيّة كُتبت لها في ثلاثة أجيال من العبادة. وأنت رجل عاميّ مثلك، كيف لك أن تعرف؟»
ذُهل تشانغ تشينغ يويه، إذ سمع لأول مرة في حياته شيئًا بهذه العبثية، فهزّ رأسه قائلًا: «قطعتِها فذهبت حياتها معها، فكيف تفرح؟»
رمقته الفتاة بنظرة وقالت: «أنت لست زهرة، فكيف تعرف أنها لا تفرح؟»
سمع تشانغ تشينغ يويه كلامًا شديد الإسراف في العناد، فزاد غيظه وقال: «وأنتِ لستِ زهرة، فكيف تعرفين أنها تفرح؟ ربما هي الآن في أشدّ الألم. آه، انظري، على الزهرة ندى، لا يُستبعد أن تكون بكت من شدة الألم.»
سكنت الفتاة الخضراء الثوب سكونًا واضحًا، ثم بعد حين فجّرت ضحكة رقيقة، فبدت في تلك اللحظة كأنهار من الأزهار تتفتّح، جمالًا يسلب الألباب، حتى كاد تشانغ تشينغ يويه يجمّد بصره عليها.
«دموع الزهرة؟ هاها، دموع الزهرة! لأول مرة في حياتي أسمع رجلًا ينعت قطرات الندى بدموع الزهور، أقتلني من الضحك!»
احمرّ وجه تشانغ تشينغ يويه، وتلعثم فلم يجد ما يقول، غير أنه رآها تنحني من الضحك حتى كاد ظهرها ينثني، فاشتعل وجهه، وتكلّف قائلًا: «وماذا في ذلك؟»
لم يكن منه إلا أن ازداد ضحكها لما سمعت قوله ورأت حاله، فارتدّت ضحكتها الرقيقة في هذا البستان الساكن المعتم، فزادته دفئًا.
غضب تشانغ تشينغ يويه، وأراد أن يقول شيئًا فلم يدر كيف يبدأ، ثم نظر إلى ضحكتها الفرحة، فدقّ برجله في الأرض مغيظًا واستدار ماشيًا.
لم يخطُ خطوتين حتى سمع الفتاة الخضراء الثوب تكفّ عن الضحك، غير أنّ نبرتها ما زالت تحمل شيئًا من البهجة، فقالت: «يا هذا، انتظر قليلًا.»
كان تشانغ تشينغ يويه خرج الليلة مزاجًا طيّبًا، لكنه ما إن صادف هذه الفتاة حتى فسد مزاجه، فلما سمع نداءها ازداد ضيقًا، فلم يملك نفسه أن التفت قائلًا: «أنا لستُ «يا هذا»، فمن تنادين؟»
ذُهلت الفتاة لحظة، فاختفى الضحك من وجهها في الحال، وبدا في نظرتها إليه شيء من البرود، وكأنّ قلّة من الناس تجرّأوا على مجابهتها هكذا. غير أنها بعد لحظات كأنها تذكّرت شيئًا، فلم تعد ضحكتها الساطعة، لكن نبرتها بقيت ودّية نسبيًا، فقالت: «آه، فما اسمك إذن؟»
أفلت تشانغ تشينغ يويه من فمه: «اسمي...» ثم حبس كلمته، وهمهم قائلًا: «ولماذا أخبرك؟»
اكفهرّ وجه الفتاة الخضراء الثوب، وبدت كأنها غاضبة، غير أنها نظرت إلى تعبير تشانغ تشينغ يويه المتمرد، كصبيّ عنيد، فلم تملك نفسها أن فجّرت ضحكة رقيقة أخرى.
تبدّدت بهذه الضحكة كلّ الهيبة التي أضفتها على وجهها حين اكفهرّ، فتحت ضوء القمر في السماء وعطر البستان الفائح، امتلأ وجه هذه الجميلة بالبهجة، وكأنها تعلم أنّ هذا ليس حسنًا، فهزّت رأسها تحاول كبت نفسها، غير أنها ضحكت رغم ذلك.
وكأنّ براءةً من زمن بعيد قد عادت إلى الحياة هذه الليلة.
ضوء القمر كالماء، ينثال رقيقًا على كتفها وجانب وجهها، فيعكس جمالًا يهزّ القلوب.
ما عرف تشانغ تشينغ يويه متى غاب عن وعيه في التأمّل.
ضحكت الفتاة حينًا، فلما رأت تشانغ تشينغ يويه يحدّق فيها، أطلقت همهمة، ولم تحمرّ كما تفعل بنات جنسها، بل قالت مباشرة: «أنا جميلة؟»
فزع تشانغ تشينغ يويه منها، كأنه سارق أُمسك به، فأحسّ بحرج شديد، غير أنه تحت نظرتها الرقيقة كالماء أحسّ أنه لا مهرب له: «أنا... آه، أنتِ... أنتِ جميلة!»
ما إن نطق حتى ذُهل هو نفسه أولًا، وانبعث في قلبه طعم غريب لا يوصف، أما الفتاة فكأنها لم تبال، وعلى وجهها ابتسامة خفيفة، فقالت: «كنت أظن ذلك، فمنذ صغري ما من أحد إلا قال لي إنني جميلة. أنتم معشر الرجال، كلكم على شاكلة واحدة.»