Bölüm 42 — Uçurumun Dibi
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 4 / 6
Zhang Qingyue kaşlarını çattı; Bilü'nün saldırmak niyetinde olmadığını görünce şaşırmakla birlikte Demir Asa'yı yavaşça indirdi. Ama tam gevşediği anda acı hemen her yanını sardı, kendini tutamayıp yine bir çığlık attı.
Bilü bu doğru yol gencinin dişlerini gıcırdatıp yüzünü buruşturan tuhaf hâline bakınca kendini tutamayıp »püff« diye güldü; hava bir anda yumuşadı. Ama gülüşün ardından yine uzun bir iç çekti, içinde derin bir hüzün vardı.
Zhang Qingyue homurdandı; inadı inat, bu genç kadının kendisine gülmesini büyük bir onursuzluk saydı, hafif bir öfkeyle dedi: »Neye gülüyorsun?«
Bilü ona bir göz attı: »Sana gülüyorum işte.«
Zhang Qingyue onun bu kadar doğrudan, hiç yüz vermeden konuştuğunu duyunca öfkesi daha da kabardı, kızgınlıkla dedi: »Gülecek ne var, bir de sen çarpılsan gör bakalım!«
Bilü'nün yüz ifadesi değişti; sanki bu gökten haber vermeyen küstah gence bir ders vermek üzereydi. Ama eli daha kalkmışken birden hevesi kaçtı, iç çekerek dedi: »Bizim ömrümüz zaten uzun değil, seninle ne diye çekişeyim ki?«
Zhang Qingyue tam tetikte dururken bu kadının böyle sözler söylediğini duyunca donakaldı, şaşkınlıkla sordu: »Ne diyorsun sen?«
Bilü ona bir göz attı: »Burası bir mağara, göremiyor musun?«
Zhang Qingyue: »Evet! Ne olmuş yani?«
Bilü homurdandı, elini ilerideki kayalar yığınına doğru uzatarak dedi: »Tek çıkış orası, şimdi dağ gibi bir taşla kapanmış. Hünerin varsa dağı yarıp göbeğini deş de çık bakalım!«
Zhang Qingyue ağzını kocaman açtı, şu kaya yığınına baktı; mağara ağzı dev bir kaya tarafından sımsıkı kapatılmış, tek bir aralık bile bırakılmamıştı. Kendi hâlini kendi bilirdi; insanla dövüşmek söz konusu olsa bu Demir Asa ile bu kadar daoist birikimi işe yarardı, ama Aptal Yaşlı Adam gibi dağ kazıp toprak açmaya gelince, hiçbir işe yaramazdı.
Bir süre öylece kaldı, sonra aklına önemli bir şey geldi, hemen arkasına döndü: »Hatırlıyorum, ben uçuruma çarpıp yere düşmüştüm, bu mağaraya nasıl geldim?«
Bilü sakince dedi: »Seni ben içeri sürükledim.«
»Ne?« Zhang Qingyue öfkeden boğulacak gibi oldu.
Bilü ona bir göz attı: »Ben senin baygın yattığın yerin pek uzağına düşmüştüm, tam seni gördüm. O sırada o Kara Su Kara Yılanı yine peşimize düşmüştü; başımı kaldırıp baktım, senin koparttığın o yaşlı ağacın olduğu yer meğer bir mağaraymış, içinden ışık bile sızıyordu, üstelik mağara ağzı da küçüktü, ben de içeri saklandım. Gitmeden önce hâline acıdım, seni de içeri çektim, aptal!«
Zhang Qingyue kaşlarını çattı: »Peki bu mağara ağzı neden kapanmış?«
Bilü omuz silkti, yüzünde talihsizlik ifadesiyle dedi: »Kara Su Kara Yılanı içeri giremeyince öfkeden kudurdu, kuyruğunu savurup uçurumun duvarına vurdu, sonuçta dağın yarısı çöktü, burayı da, bizi de diri diri gömdü.«
Zhang Qingyue ona uzun uzun baktı, yarı inanmış yarı şüpheli: »Gerçekten mi?«
Bilü'nün yüzünde öfke belirdi, eline geçirdiği avuç büyüklüğündeki bir taşı hemen fırlattı: »Yalan mı söylüyorum? Keşke seni ölüme bıraksaydım da kurtulsaydım!«
Zhang Qingyue kaçmaya fırsat bulamadı, başını eliyle korumak zorunda kaldı; ama taş tam sol eline isabet etti, bir anda acı iliklerine işledi, gözleri karardı, neredeyse yine bayılacaktı.
Bilü uzaktan Zhang Qingyue'nin yüzünün birden »şak« diye bembeyaz kesildiğini, taşın isabet ettiği sol elini tutup ıstırap içinde kıvrandığını görünce yüreği hopladı, ama hemen soğuk bir sesle dedi: »Ölü numarası yapma, hehe, senin gibileri çok gördüm ben.«
Zhang Qingyue'nin şu anda onun ›ölü numarası yapma‹ dediği şeyle ilgilenecek ne hâli vardı; yalnızca gerçekten acıdan ölecek gibi olduğunu hissediyordu, bütün eli acıdan hissizleşmişti.
Bilü bir süre baktı, onun numara yapar gibi görünmediğini anlayınca birkaç adım atıp Zhang Qingyue'nin yanına geldi, iki kez baktı, Zhang Qingyue'nin yüz ifadesine aldırmadan elini uzatıp kolunu birkaç kez yokladı.
Zhang Qingyue bir anda acıdan soğuk terler döktü, öfkeyle dedi: »Ne yapıyorsun sen?«
Bilü ise kızmadı, yüzünde bir parça mahcubiyet belirdi: »El kemiğin kırılmış.«