劍問蒼天 - 第42章 絕地 - 翰墨軒

⌕
Fuente
Interlineado
Índice

Capítulo 42 — El abismo sin salida

La espada interroga al cielo · Página 4 de 7

Zhang Qingyue examinó con atención la situación de la cueva y le pareció que se hallaba en un pasadizo: de un lado había un montón de piedras sueltas que obstruían por completo el camino, y del otro se prolongaba hacia el interior, pero a poca distancia torcía en una curva, de modo que no se distinguía lo que había dentro.

Se quedó un instante aturdido en el suelo y quiso levantarse; mas apenas movió el cuerpo y se apoyó con la mano izquierda en el suelo, sintió de súbito un dolor agudísimo en todo el cuerpo y lanzó un grito involuntario. »¡Ah!« Todo su cuerpo se estremeció, y el dolor era especialmente intenso en la mano izquierda.

Un resoplido desdeñoso llegó de pronto desde lo profundo de la cueva. Zhang Qingyue se sobresaltó y volvió la cabeza: solo vio que por la esquina aparecía una mujer, vestida de seda verde agua, de belleza clara y hermosa. ¿Quién podía ser sino aquella pequeña hechicera de la secta demoníaca?

Los dos habían estado enfrentados hasta un instante antes; ahora, al ver de pronto a aquella mujer de la secta demoníaca, Zhang Qingyue alzó por instinto el bastón de hierro oscuro y se puso en guardia con toda su concentración, hasta el punto de olvidar por completo el dolor de su cuerpo.

Para su sorpresa, la joven llamada Bili le lanzó una mirada fulminante, sin la menor intención de atacar; su expresión era extraña y abatida, como si se hubiera quedado sin fuerzas, y dijo con impaciencia: »Basta, basta. ¡Mira qué cara de tonto tienes, con siete u ocho huesos rotos y todavía con tanto brío!«

Zhang Qingyue frunció el ceño; al ver que Bili no parecía dispuesta a atacar, aunque extrañado, bajó poco a poco el bastón de hierro oscuro. Mas apenas se relajó, el dolor lo invadió de inmediato y no pudo contener un nuevo grito.

Al ver la extraña mueca del joven del camino recto, Bili no pudo evitar soltar una risita, y la tensión se disipó al instante; pero tras la risa, dejó escapar un largo suspiro, cargado de desolación.

Zhang Qingyue resopló. De carácter obstinado, se sintió humillado al ser objeto de la burla de aquella joven y dijo con leve enojo: »¿De qué te ríes?«

Bili lo miró y dijo: »Me río de ti.«

Al oírla tan directa, sin guardarle siquiera las apariencias, la cólera de Zhang Qingyue subió aún más, y dijo furioso: »¿Qué tiene de gracioso? ¡Que te den un golpe y verás!«

El semblante de Bili cambió; por su aspecto, parecía a punto de darle una lección a aquel muchacho que no conocía su lugar, pero apenas movió la mano, de pronto lo halló todo sin sentido y suspiró: »Nos queda poco de vida a los dos, ¿y aún voy a discutir contigo?«

Zhang Qingyue se disponía a ponerse en guardia cuando oyó de pronto que la mujer decía semejantes palabras; se quedó atónito y preguntó con asombro: »¿Qué dices?«

Bili lo miró y dijo: »Esto es una cueva, ¿no lo ves?«

Zhang Qingyue dijo: »¡Sí! ¿Y qué?«

Bili resopló, señaló con la mano el montón de piedras sueltas que había delante y dijo: »Ahí está la única salida, ahora sepultada bajo rocas del tamaño de una montaña. ¡Si tienes agallas, abre la montaña y sal de aquí!«

Zhang Qingyue abrió mucho la boca y echó un vistazo a las piedras: la boca de la cueva estaba tapada por completo con peñascos enormes, sin dejar la menor rendija. Él bien conocía sus propias fuerzas: para enfrentarse a un enemigo, su bastón de hierro oscuro y su cultivo servían de algo, pero para ponerse a excavar como un nuevo Yugong, desde luego no valían nada.

Tras quedarse un rato atontado, de pronto recordó algo importante y volvió la cabeza a toda prisa: »Recuerdo que choqué contra el acantilado y caí al suelo. ¿Cómo he acabado en esta cueva?«

Bili dijo con indiferencia: »Fui yo quien te arrastró hasta aquí.«

»¿Qué?« Zhang Qingyue se quedó sin palabras de pura rabia.