劍問蒼天 - 第42章 絕地 - 翰墨軒

Bili le echó un vistazo y dijo: »Caí no lejos de donde tú yacías inconsciente y te vi por casualidad. En ese momento la Serpiente Negra de las Aguas Oscuras volvió a perseguirnos; alcé la vista y vi que donde estaba aquel árbol viejo que arrancaste había en realidad una cueva, y que de dentro salía incluso un resplandor; además, la boca no era grande, así que me metí. Antes de irme, te vi digno de lástima y te arrastré también a ti, ¡tonto!«

Zhang Qingyue frunció el ceño y dijo: »Entonces, ¿cómo se ha sepultado la boca de la cueva?«

Bili se encogió de hombros, con cara de desgracia, y dijo: »La Serpiente Negra de las Aguas Oscuras no podía entrar y, furiosa, dio un coletazo contra el precipicio; el resultado fue que se derrumbó media montaña y nos sepultó vivos aquí dentro a nosotros, y a la cueva.«

Zhang Qingyue la miró un buen rato y dijo, medio convencido, medio dudoso: »¿De verdad?«

En el rostro de Bili asomó la ira; al punto cogió una piedra del tamaño de una palma y se la arrojó: »¿Que te miento? ¡Bien hecho sería haberte dejado morir!«

Zhang Qingyue no pudo esquivarla y no tuvo más remedio que protegerse la cabeza con el brazo; mas la piedra fue a dar justamente en la mano izquierda, y el dolor le penetró hasta la médula: se le nubló la vista y por poco vuelve a desmayarse.

Bili, desde lejos, vio que el rostro de Zhang Qingyue palidecía de pronto como un papel y que se agarraba la mano izquierda, la alcanzada por la piedra, con gesto de dolor; le dio un vuelco el corazón y al punto dijo con frialdad: »No te hagas el muerto; je, je, de tu clase he visto muchos.«

Zhang Qingyue, en aquel momento, ¿dónde iba a tener fuerzas para atender a lo que ella decía de »hacerse el muerto«? Solo sentía que de verdad iba a morir de dolor, y toda la mano le dolía hasta perder la sensibilidad.

Bili lo observó un rato, y al ver que no parecía fingir, dio unos pasos hasta ponerse junto a Zhang Qingyue, le miró un par de veces, sin hacer caso del semblante de este, y le palpó el brazo con la mano.

Zhang Qingyue, al punto, sudó frío de dolor y dijo con enojo: »¿Qué haces?«

Bili no se enojó; antes bien, en su rostro había un dejo de disculpa, y dijo: »Tienes el hueso de la mano roto.«

Zhang Qingyue resopló, pero, de carácter obstinado, dijo sin rodeos: »Esto me lo ha roto la Serpiente Negra de las Aguas Oscuras; no es asunto tuyo. Apártate de una vez.«

Bili le dirigió una mirada más larga, soltó un »je« y de veras se marchó sin decir nada, se puso a un lado y se quedó mirando con frialdad, con gran aire de quien va a presenciar un buen espectáculo.

Zhang Qingyue estaba antes doloridísimo, pero ahora, por nada del mundo podía perder la dignidad ante aquella diabla; así que se levantó a duras penas y se examinó a sí mismo: tenía rasguños por todo el cuerpo, pero en su mayoría heridas externas, y solo la mano izquierda con el hueso roto, lo que era, dentro de la desgracia, una gran fortuna.

Aun así, el dolor del hueso roto no era fácil de aguantar; con aquellos movimientos que hizo, se le removió la herida y el sudor frío volvió a brotarle.

Zhang Qingyue apretó los dientes y, siguiendo las artes curativas corrientes que había aprendido en el pico Dazhu de la montaña Canglan, quiso entablillarse el brazo; mas al buscar por todas partes no halló sino piedras de formas caprichosas, sin una sola tabla de madera recta con que fijarlo, y se quedó muy apurado.

Bili, que estaba de pie a un lado, habló de pronto: »Tu bastón.«

Zhang Qingyue se quedó un instante atónito y luego cayó en la cuenta: el bastón de hierro oscuro medía un chi, justo lo que necesitaba. Miró entonces a la joven, con ánimo de darle las gracias, pero al ver que ella ponía cara de despreciarlo, se tragó las palabras que tenía en la boca y dijo por fuerza: »Ya se me había ocurrido a mí; no hacía falta que lo dijeras.«

Bili apretó los labios y dijo: »Entonces, ¿qué diablos andabas buscando por todo el suelo?«