Bölüm 54 — Şeytanın Ölümü
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 4 / 5
Zhang Qingyue büsbütün ürktü, hızla birkaç adım geriledi; ama ejderin yalnızca yanından sıyırıp geçtiğini gördü. Yüze çarpan sıcak dalgalar arasında ejder kükreyerek ayaklarının altındaki lav gölüne daldı, göz açıp kapayıncaya kadar kayboldu; bir süre sonra yeniden fırladı, bu kavurucu ve korkunç gölde keyifle yuvarlanıp yüzmeye başladı.
Ansızın önden o üç kuyruklu şeytan tilkinin loş sesi geldi: »Ağabey, iyi misin?«
Altı kuyruklu beyaz tilki gülümsedi, sakin sakin dedi: »Bu doğru yolun mensubu genç kardeşimiz, henüz benim bu ölmek üzere olan tilkiye el kaldırmadı!«
Zhang Qingyue’nin yüzü kızardı, ardından kaşlarını çattı; altı kuyruklu beyaz tilkinin sözlerine bakılırsa, hastalıktan neredeyse ölecek gibiydi.
Üç kuyruklu şeytan tilkinin yüzünde ise biraz hüzün vardı; alçak sesle dedi: »Ağabey, yukarıda bu gençle birlikte gelen iki kişiden başka, Fenxia Vadisi’nden de iki kişi geldi.«
Altı kuyruklu beyaz tilkinin bedeni de sanki titredi; başını çevirip ona baktı: »Şangguan o ihtiyar mı?«
Üç kuyruklu şeytan tilki başını salladı: »Hayır, genç kuşaktan iki öğrenci; ama yolları epey derin, ben, ben onların rakibi değilim…«
Altı kuyruklu beyaz tilki bir an dondu, hafifçe içini çekti: »Ah! Sen yalnızca üç yüz yıllık bir yola sahipsin; Xuanhuo Aynası’n olsa bile, bu ünlü büyük tarikatların seçkin öğrencilerine nasıl karşı koyabilirsin? Boş ver, boş ver.«
Üç kuyruklu şeytan tilkinin son derece yumuşak ve çekici yüzünde, gözlerinden iki damla yaş süzüldü: »Ama ağabey, şimdi bu Alev Ejderi Mağarası’nda gidilecek yol kalmadı, yukarıyı da o dört kişi kapattı; şu an yalnızca ›Büyük Kara Sülük‹ var gücüyle tutuyor, ama onların hazineleri güçlü, sanırım bir tütsü süresi dolmadan aşağı inerler. Biz, biz ne yapacağız?«
Altı kuyruklu beyaz tilki ona baktı, güçlükle ön pençesini kaldırdı, sanki onu tutmak istiyordu; ama havaya kaldırınca yine düştü. Bir süre soluklandıktan sonra dedi: »Hâlâ anlamadın mı? Onlar gelmese bile, ben artık yapamam.«
Üç kuyruklu şeytan tilkinin gözyaşları, beyaz tilkinin kar gibi bembeyaz tüylerinin üzerine damladı.
Beyaz tilkinin sesi ise çok daha sakin görünüyordu: »Üç yüz yıldır doğudan batıya kaçıp duruyorum, gece gündüz karanlık günler yaşıyorum; Fenxia Vadisi’ndekilerin peşime düşmesinden korkuyorum, bir yandan da gece gündüz ›Dokuz Soğuk Buz Dikeni‹nin buz zehrinin bedenimi kemirmesine katlanıyorum. Ama bugün, sonunda yine de kaçamadım.«
Üç kuyruklu şeytan tilki hüzünlü bir sesle dedi: »Ağabey, söyleme, ben seni hemen alıp çıkarayım; Xuanhuo Aynası hâlâ elimizde, senin yolunla kesinlikle…«
Beyaz tilki yavaşça başını salladı, alçak sesle dedi: »Bin yıla yakın yol temelim, bu üç yüz yılda bu Dokuz Soğuk Buz Dikeni’nin buz zehri tarafından damla damla çürütüldü. Şimdi bütün bedenim buz gibi, soğuk iliklerime işledi, artık olmuyor.«
Üç kuyruklu şeytan tilkinin bedeni titredi, bir daha söz söyleyemedi.
Beyaz tilki başını kaldırdı, sanki bir an tereddüt etti, sonra dedi: »Ben gerçekten artık yapamam; ama sen boşuna ölmemelisin. Üstelik Xuanhuo Aynası senin üzerinde; birazdan onlar tünelden aşağı indiğinde sen alev ejderini sürüp ters yöne fırlatırsın, onlar şaşkına döner, belki de seni durduramazlar. Sen, sen yine de…«
Ansızın sustu, söylemedi. Üç kuyruklu şeytan tilki onun önünde yavaşça ayağa kalktı, elini koynuna soktu, iki ucunda kırmızı ipek püsküller bulunan bir hazine çıkardı; bu, tam da Xuanhuo Aynası’ydı.
Bu alevlerle kavrulan lav mağarasında, Xuanhuo Aynası da belli belirsiz kızıla boyanmıştı; tam ortasındaki o kadim alev totemi, sanki şimdi tutuşacak, neredeyse fışkırıp çıkacak gibiydi.
Üç kuyruklu şeytan tilki, Zhang Qingyue’nin gözünde o yumuşak ve çekici beyaz giysili kadın, elindeki Xuanhuo Aynası’na bakıyordu; bir süre sonra ansızın bir damla gözyaşı sessizce Xuanhuo Aynası’nın üzerine damladı, bir an sonra beyaz bir dumana dönüşüp ince ince yükseldi.
Demek tilkilerin de gözyaşı vardı?
Demek şeytanların da duyguları vardı?
Zhang Qingyue orada donup kaldı, kıpırdamadı.