Bölüm 160 — Münzevi
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 3 / 9
Sözü henüz bitmişti ki beyaz bir ışık onun siluetini sarıp göğe yükseldi. Wen Pei, Lu Xueling'e baktı; Lu Xueling zorla gülümsedi. Wen Pei alçak sesle: »Bir şey olmaz, fazla düşünme,« dedi.
Bunu söyledikten sonra arkasını dönüp herkese: »Biz de gidelim,« dedi.
Bir anda Xiaozhu Zirvesi'nde göz kamaştıran ışıklar parıldadı; zarif ve tuhaf ışık huzmeleri birer birer göğe, ağır kara bulutlara doğru yükseldi, manzaraya biraz renk kattı. Ama göğü kaplayan kara bulutlar bu ışık izlerini yine göz açıp kapayıncaya kadar yutup gitti.
********
Canglan Dağı, Dazhu Zirvesi.
Song Dayi, beş kardeşiyle birlikte Shoujing Salonu'nun dışında durmuş, Tian Buhui ile Su Wan'ın çıkmasını bekliyordu. Ama görünen o ki epeyce bir zaman geçmişti; Tian Buhui ile eşi hâlâ dışarı çıkmamıştı.
Altıncı öğrenci Du Biyan fazla sabırsızlanmaya başlamıştı; alçak sesle Song Dayi'ye, »Birinci kardeş, üstat ile hanımefendi neden hâlâ çıkmadılar, içeride ne yapıyorlar?« dedi.
Song Dayi Du Biyan'a ters ters baktı ve huysuz bir sesle, »Nereden bileyim; bu kadar merak ediyorsan kendin girip baksana!« diye karşılık verdi.
Du Biyan terslenmişti; mırıl mırıl geri çekilip söylenmeye başladı: »Anladık, anladık; kendine bir eş bulamadın diye öfkeni benden çıkarman gerekmez ya.«
Song Dayi'nin kulağı keskindi, bunu duymuştu bile; birden öfkeye kapılıp elini uzatıverdi ve şak diye Du Biyan'ın ense köküne indirdi, »Ne dedin sen?« diye gürledi.
Du Biyan korkup irkildi. Zaten yaradılışı ürkekti; üstadına ve hanımefendiye duyduğu saygıdan başka bir de bu birinci ağabeyine çekinirdi. Oysa Song Dayi günlük hayatta son derece yumuşak huyluydu; ama anlaşılan bu kez Wen Pei'yle arasındaki gönül işinin sarpa sarması ona epey ağır gelmişti, bu yüzden böyle öfkelenivermişti. Yanındaki birkaç kardeş gülüşlerini zor tutuyor, göz ucuyla Du Biyan'a bakıyorlardı. Du Biyan'ın yüzü allak bullak olmuştu; öteki ağabeylerinden yardım dileyecekti ki, gözü He Dachuan'a, Wu Dayi'ye ve ötekilere takıldı: kimi başını kaldırmış gökyüzüne bakıyor, kimi uzak dağları seyre dalıyordu; hepsi dünyadan elini eteğini çekmiş, işten güçten uzak bir ermiş edasıyla, tepeden tırnağa dünyevi işlerden bihaber görünüyorlardı.
Du Biyan bu vefasız ağabeylerine öfkeyle baktı; sonunda çaresiz Song Dayi'ye birkaç kuru gülümseme bıraktı ve, »Bi-birinci ağabey, sıkılmana gerek yok; bu felaket atlatıldıktan sonra ben hemen dağdan iner, sana en iyi bir dünürcü bulurum...« dedi.
Sözünü bitirmeden, yüzü öfkeden mosmor kesilmiş Song Dayi bir tekme savurdu; güm diye bir sesle Du Biyan'ı çok uzağa fırlattı. Yandaki He Dachuan ve ötekiler bir an kıs kıs güldüler, başlarını sallayıp durdular; yalnız Du Biyan bezgin bir yüzle yerde oturuyordu.
Dışarıdan belli belirsiz gülüşmeler geliyordu; Tian Buhui de Su Wan da bunları duydu. Su Wan'ın ağırlaşmış yüzünde ender bir gülümseme belirdi, ama hemen ardından bir iç çekti ve alçak sesle, »Buyi, öğrenciler bekliyor,« dedi.
Tian Buhui uzun cübbesiyle yüzü ciddi, Şoujing Salonu'nda Üç Saf'ın heykelleri önünde durdu ve sessizce başını salladı. Sonra o üç heykele uzun uzun baktı, bir adım attı, sunaktan üç tütsü çubuğu alıp mumun alevine tuttu; saygıyla tütsüleri kaldırıp selam verdi ve belini bükerek üç kez eğildi.
Tütsüleri buhurdanlığa yerleştirdikten sonra Tian Buhui sessizce ayakta durdu; Su Wan da aynı şekilde üç kez eğildi, hâli hürmet doluydu. Tam geri dönmeye hazırlanıyorlardı ki, Tian Buhui birden aklına bir şey gelmiş gibi durakladı; Su Wan biraz şaşırdı, başını çevirip, »Ne oldu, Buyi?« dedi.
Tian Buhui'nin kaşları çatıldı; birden dönüp geniş adımlarla yürüdü ve Üç Saf heykellerinin arkasına dolandı. Su Wan'ın yüzü birden değişti; sanki bir şeyi anlamıştı, ama ifadesine bakılırsa epeyce tereddüt ediyordu; yine de sonunda Tian Buhui'nin ardından gitti.