Bölüm 176 — Dünyevi Buda Salonu
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 6 / 6
Fa Cheng sessizce meditasyon odasının dışında duruyordu. Ulu Pucheng'in Ming Li'yi bu kadar çabuk dışarı çıkardığını görünce yüz ifadesi değişmedi, yalnızca bir adım geri çekilip kenara geçti. Ulu Pucheng ona bir göz attı, başını salladı, hiçbir şey söylemeden Ming Li'yi başka bir yöne doğru götürdü. Orası bu üç avlulu yapının en sonundaki küçük avluydu, bir dağ duvarına yaslanmıştı.
********
Not Bir: Salonların saçak uçlarına kutsal hayvan figürleri oymak, eski Çin'e özgü bir mimari kuraldı; son derece ayrıntılı düzenlemeleri vardı. Sayıları imparatordan memurlara, sıradan halka kadar herkes için ayrıntılı olarak belirlenmişti, bu sınır aşılamazdı; aksi halde saygısızlık suçu sayılır, insanın canını ve ailesini yok etmeye kadar varabilirdi. Çatısında on kutsal hayvan figürü bulunan yapı, tarih boyunca tüm Çin'de yalnızca bir taneydi: Yasak Şehir'deki Taihe Salonu; dünyada bir eşi daha yoktu. Burası kurgudur, değerli okurlar gülüp geçsin.
Not İki: Ayın birinci ve on beşinci günlerinde tütsü yakıp Buda'ya tapmak, Budizmin yaygın olduğu Çin'de oldukça revaçtaydı; kimi zaman ayin, kimi zaman Buda toplantısı denirdi. Pekin'deki Yonghe Sarayı'ndan güneyde Fujian köylerindeki küçük tapınaklara kadar çoğu yerde böyleydi. Küçükken büyükannemin tütsü yakışını izleyerek büyüdüm, bugün de hâlâ böyledir. Yazarken bunları düşününce içimden ah çekmeden edemedim.