Bölüm 177 — Geçilmez Azap Denizi
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 1 / 5
Sade avlu, dışarıdaki diğer avlularla aynıydı; dağ yamacına yaslanmış tek bir oda, ortada kapıya doğru uzanan yeşil tuğlalarla döşenmiş dar bir yol, iki yanı çalılıklarla kaplıydı. Bakınca buralarla pek kimsenin ciddi biçimde ilgilenmediği, birçok yerin yabani otlarla büründüğü anlaşılıyordu. Dışarıdaki meditasyon odasından farklı olarak, bu odanın kapısında epeyce kalın, siyah bir kumaş perde asılıydı; kapı dışında odada başka pencere benzeri açıklıklar yok gibiydi.
Mingli bu sıradan, gösterişsiz kulübeye bakarken boğazında bir kuruluk hissetti, elleri ise istemsizce sıkılaştı. Üstat Pucheng'e baktığında, onun yüzünde de son derece karmaşık bir ifade olduğunu gördü; acıma, ıstırap, anlatılması güç bir şeyler... O da aynı şekilde, o küçük kapıya dalıp gitmişti.
Bir an kimse konuşmadı; bu sessizlikte yalnızca yanı başındaki çalılıklardan, bilinmeyen bir yerden gelen alçak böcek cıvıltıları duyuluyordu, neye seslendikleri belirsizdi.
Uzun bir süre sonra Üstat Pucheng hafifçe iç çekti ve »Hadi içeri girelim.« dedi.
Mingli'nin yüz kasları seğirdi, alçak bir sesle »Peki.« dedi.
Üstat Pucheng yavaşça ilerledi, elini uzatıp kumaş perdeyi araladı; gıcırdayan bir sesle kapıyı itti.
O ince, hüzünlü ses kapının menteşelerinden geliyordu; bu kapıyı kim bilir kaç zamandır kimse açmamıştı, ağır ve acıklıydı.
İçeriden aniden bir soğuk hava dalgası fışkırdı. Mingli henüz kapının dışında duruyordu ama bu soğuk ona çarptığında, onun gibi bir uygulayıcı bile istemsizce ürperdi. Bu küçük odanın içi sanki dünyanın en soğuk yeri gibiydi.
Mingli kaşlarını çattı, biraz tereddüt etti. Tam o sırada perdenin arkasından Üstat Pucheng'in sesi geldi: »Küçük bağışçı, içeri gel.«
Mingli derin bir nefes aldı, başını salladı, perdeyi açtı ve geniş adımlarla içeri girdi.
Perde yavaşça indi; kapı bir kez daha o hüzünlü gıcırtıyla hafifçe kapandı. Küçük avlu yeniden sükûnete kavuştu. Fa Cheng'in silueti ön taraftan yavaşça yaklaştı; o sade, gösterişsiz kulübeye bakarak usulca Buda adını zikretti, belini büküp bir kez eğildi. Yüzündeki ifade ağırbaşlı ve vakurdu.
********
Perde indi, ahşap kapı kapandı; pencere olmadığı için oda birden zifiri karanlığa gömüldü.
Kemiğe işleyen soğuk, aniden her yönden üşüştü; sanki sayısız buz gibi çelik iğne deriye saplanmak istiyordu. Ağır hastalığından yeni kalkmış olan Mingli birkaç kez daha ürperdi; ama sonuçta sıradan bir insan değildi, bedenindeki gerçek yasayı birkaç kez dolaştırıp soluklandı ve yavaşça uyum sağladı. Yine de soğuk bedenine giremese bile, o kemiğe işleyen donduruculuk son derece rahatsız ediciydi.
Bu Meru Dağı'ndaki küçük oda, kuzey kutbundaki buz çölünün acı soğuğundan bile daha soğuk gibiydi.
Mingli'nin içi şaşkınlıkla doldu; hayret ve tereddüt içindeyken önündeki Üstat Pucheng'in alçak bir iç çekişini duydu: »Kardeşim, seni görmeye geldik. Bu adam seni uzun zamandır görmek istiyordu, değil mi!«
Sesi derin ve tuhaf bir duyguyla yüklüydü. Odadaki soğuk bir anda daha da arttı, neredeyse insanın kanını donduracaktı. Sonra, önlerindeki odanın sonundan, beyazın içinde hafif gümüşi bir parıltı taşıyan cılız bir ışık yavaşça parladı.
O ışık kar gibi hafif ve narin önce tek bir huzme olarak açıldı; ardından ışığın kenarında yavaşça bir başka gümüşi beyaz parıltı belirdi, ona yaklaşıp kaynaştı. Sonra birbiri ardına huzmeler yandı ve giderek bir karış kare büyüklüğünde yuvarlak bir disk şekli seçildi.
Işık yumuşak, kar gibi saf beyazdı; bir karıştan yükseğe çıkmıyor, ucunda sanki nokta nokta kar tanelerine, ya da beyaz ateş böceklerine dönüşüp hafifçe dans ediyor, yavaşça düşüyordu; neredeyse bir rüya gibi.
Ardından o huzmeler yavaşça kaynaştı, giderek parladı. Mingli ile Üstat Pucheng odada aniden yükselen hafif bir ıslık sesi duydu; berrak ve kulağa hoş gelen bu sesle birlikte beyaz ışık göz kamaştırıcı bir hal aldı, bir anda ışınlar saçarak bütün odayı aydınlattı.