Bölüm 177 — Geçilmez Azap Denizi
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 5
O anda Üstat Pucheng başını eğip Buda adını zikretti; Mingli ise bir anda bütün kanının donduğunu hissetti, bir zerre bile sıcaklık duyamıyordu; hatta kalp atışlarını bile hissedemiyordu, sanki o da bir anda durmuştu.
Katılaşmış bir buz sütunu gibi orada durdu, donuk gözlerle ışığın derinliklerine baktı; zihninde başka hiçbir düşünce yoktu, yalnızca iki kelime yankılanıyordu:
Puzhao!
Loş ışık kar gibi, görkemli bir akışla, saf beyaz yeşimden bir diskin üzerinden yayılıyor, aynı zamanda ürpertici bir soğuk saçıyordu. O bir karış karelik diskin üzerinde, bağdaş kurmuş oturan biri vardı; o yıl Zhang Qingyue'nin bütün kaderini değiştiren, bugünün Mingli'sinin iliklerine işleyen kişi, Puzhao'nun ta kendisiydi.
Uzaktan bakıldığında Puzhao'nun yüzü canlı gibiydi; teni son derece solgun görünse de tek bir canlılık izi taşımıyordu, ama dikkatle bakıldığında hiçbir kuruma belirtisi yoktu. Hatta o hâlâ Zhang Qingyue'nin hatıralarındaki o merhametli, huzurlu yaşlı keşişti; hiçbir değişim yoktu, yalnızca yüz ifadesinde hafif, gizli bir ıstırap tonu daha vardı.
Bedeni hariç.
Puzhao'nun bedeni nedense eskisinin yarısından da küçülmüştü; işte bu yüzden o saf beyaz soğuk yeşim disk üzerine bağdaş kurabiliyordu. Odadaki bu üşütücü soğuğun nedeni de herhalde buydu; gerçi ortada istiflenmiş buz görünmüyordu. Ve doğal olarak, Puzhao'nun naaşının bunca zamandır bozulmadan kalabilmesi de büyük ölçüde bu tuhaf hazinenin sayesindeydi.
Yalnız, Mingli'nin zihni artık bunca şeyi düşünemiyordu; yeşim diskin üzerinde oturan o merhametli, huzurlu keşiş, kalbinin derinliklerine kazınmıştı; on küsur yıldır tek bir an bile unutulmamıştı.
Nefret miydi?
Minnet miydi?
Zihni bazen bomboştu, bazen fırtına ve kasırga gibi, gök gürültüsü ve şimşekle doluyordu; binbir ıstırap, on binlerce gönül borcu ve kin, bir anda hepsi yüreğine hücum etti!
O merhametli keşiş, hayatını kurtaran kişiydi; ona gerçek yasayı öğreten, ona evladı gibi bakan kişiydi. Ama yine o merhametli görünen keşiş, onun bütün hayatını mahvetmiş, gündüz gece ıstırap çekmesine, cehennem uçurumuna yuvarlanmış gibi olmasına yol açmıştı...
Borç ve kin iç içe geçmişti; bunların yalnızca gönülde kaldığını sanıyordu, ama bugün, işte yine onun yüzünü görüyordu.
Mingli'nin ruhu çalkalanırken ayakta duramaz oldu, başı döndü, yana doğru devrildi. Tam o sırada yandan ılık, sıcak bir el uzandı, onu tuttu; aynı anda tanıdık bir nefes, Budist gerçek yasası Mahabrahman Prajna, o avuçtan yayıldı, son derece gür ve güçlü bir şekilde Mingli'nin göğsünde kabaran, çalkalanan kanını yavaşça yatıştırdı.
»Amitabha, küçük bağışçı, fazla heyecanlanma, sağlığına dikkat etmen önemli.« Üstat Pucheng'in sakin sesi yandan hafifçe geldi.
Mingli rüyadan uyanır gibi oldu, dişlerini sıktı, derin bir nefes aldı, Pucheng'in elini bıraktı, yeniden doğruldu; ama bakışları Puzhao'nun yüzünden hiç ayrılmamıştı. Loş ışıkta, Puzhao'nun huzurlu yüzündeki o ıstırap ifadesi sanki daha da derinleşmişti.
Üstat Pucheng bir yanda Mingli'yi dikkatle süzüyordu; onun gözünde bu gencin şu an ıstırap dolu, değişken yüzü loş ışıkta bir başka biçime bürünüyordu. O an Mingli, artık dünyaca ünlü o şeytani tarikatın kötü adamı değil, yalnızca onun gözünde ıstırap çeken bir ölümlüydü; tıpkı yıllar önceki o delikanlı gibi.
Hafifçe iç çekti, bakışları derinleşti, başını çevirip önündeki Puzhao'ya baktı; yavaşça ilerleyip Puzhao'nun yüzüne dikildi ve alçak bir sesle konuştu: »Kardeşim, ölümünden önceki son vasiyetini, ağabeyin olarak yerine getirdim. Ağabeyin acizdi, o yıl seni kurtaramadı. Kötü nedenden kötü sonuç doğar, kişi kendi borcunu kendi ödemelidir. Bunu o yıl sen kendin söylemiştin. Dilerim bir an önce eski günahlarını bırakır, yeniden doğarsın. Amitabha!«