الفصل السابع والثلاثون — العيون الغريبة

كان الكهف ذا صخور مسنّنة وقمم ناتئة غريبة، وكان تشانغ تشينغ يويه يلحق برفاقه واعيًا كلّ الوعي بعصاه الحديدية الداكنة، حتى بلغت بعض الأماكن ضيقًا لا يتجاوز رجلًا واحدًا، فلم يجد وقتًا للخوف والتفكير، بل صرخ واخترقها. وتحوّلت هذه المطاردة في ظلام الكهف إلى ستّة أشواق ضوء، بسرعة مذهلة، حتى أحسّ تشانغ تشينغ يويه كأنّ العاصفة والظلام ملتفّان معًا يتدفّقان عليه من الأمام بلا انقطاع.

استمرّت المطاردة نصف ساعة تقريبًا، وقد استغلّ الناسك الذئب البرّي ورفيقه معرفتهما بالأرض، فالتويا ذات اليمين وذات الشمال، ولم ينجحا في إبعاد أولئك الأربعة الأشباح اللاهثين خلفهما، لكنّهم أيضًا لم يقرّباهم منهما.

فجأة، ظهر في الأفق أمامهم بصيص ضوء، فاندفع الناسك الذئب البرّي والطويل إليه بكلّ قوّتهما، وتلاحق تشي هاو ورفاقه، وكان تشانغ تشينغ يويه خلفهم، فأحسّ ألم كتفه يخفّ تدريجيًا. كان قد تجرّع الألم واقتلع الشوكة الصغيرة، ومع ذلك لحق بهم، حتى هو نفسه اندهش لذلك. فكتفه وإن كان يؤلمه، فإنّ دمه في بدنه يجري حيًّا، وكأنّ فيه قوّة لا تنفد؛ غير أنّه ما إن استرجع المشهد السابق وذكر كلمة «امتصاص الدم» التي قالها الناسك الذئب البرّي، حتى برد قلبه ولسعت البرودة نخاع عظمه.

ذلك الضوء في الأمام صار يقترب أكثر وأكثر، ويزداد سطوعًا، وانطلق الستّة كالسهام من قوس نحو الضوء.

كان ذلك الضوء كزهرة شاذّة أزهرت فجأة في العتمة، فأضاءت ما أمام الأبصار. ووثب تشانغ تشينغ يويه مع الآخرين إلى النور، فإذا بنظره ينبهر، ودهشته عظيمة لما رآه.

كان المكان الذي انتهت إليه مطاردتهم الأخيرة ممرًّا رحبًا مستقيمًا، وخارج هذا الممر كان فضاء هائل لا يُصدّق: فوق رؤوسهم مئة باي حتى سقف الكهف الصخري، وتحت أقدامهم عشر بايات حتى الأرض، وعلى مقربة أمامهم صخرة هائلة تقف تنشر ضوءًا قويًّا يضيء الفضاء كلّه.

غير أنّ أعجب ما في الأمر ليس هذه الصخرة، بل خلفها، في عمق النور، هاوية هائلة تنفتح فجأة؛ فضوء هذه الصخرة يضيء قبة الكهف، لكنّه يبدو عاجزًا عن النفاذ ولو قيد شبر إلى الهاوية خلفها، فإذا نظرت من الجوّ رأيت سوادًا حالكًا، حتى الطرف الآخر من الهاوية لا يُرى، ولا يبدو إلّا ظلام ميتًا موحشًا.

أمام تلك الصخرة كان يقف في هذه اللحظة ثلاثة: رجل ضخم كثّ اللحية، وامرأة حسناء إلى حدّ بعيد، وشابّ شاحب الوجه في ثياب بيضاء يملأ وجهه هواء الشرّ. وهبط الناسك الذئب البرّي والطويل فوقفا أمام الصخرة. فرآهم تشي هاو وعلم أنّ كلًّا منهم غريب الهيئة، فلم يجرؤ على التراخي، ودعا رفاقه وهبط على مسافة خمس بايات من القوم تحت الصخرة.

ثبت تشانغ تشينغ يويه ورفع بصره، فرأى على تلك الصخرة الغريبة المضيئة ثلاثة أحرف كبيرة محفورة بخطّ قديم متلوٍّ متداخل:

هوة الأرواح الميتة!

رأى القوم الواقفون تحت الصخرة الأربعة من تشانغلان يهبطون، فلم يتحرّكوا، غير أنّ الرجل الضخم كثّ اللحية قطّب حاجبيه وقال: «أي كلب برّي، أي ليو هاو، أنتما أشدّ عجزًا من أن تكونا؛ تصادفان نفرًا من صغار تشينغيون فتصيران إلى هذه الحال البائسة، ثمّ تجرّانهم إلى هوة الأرواح الميتة هذه!»

احمرّ وجه الناسك الذئب البرّي الكلبي، وهمّ بالدفاع عن نفسه، وإذا بامرأة ناضجة تقف خلف الرجل الضخم تنظر إليهما وتصرخ فجأة بصوت حادّ: «أين جيانغ الثالث؟»

نظر الكلب البريّ نحو جماعة بوّابة تسانغ لان، وقال: «لقد لَقُوا حتفهم على أيديهم.»

«ماذا؟» اهتزّ هؤلاء الذين كانوا كالطود الراسخ، غير أنّ اهتزازهم لم يكن فيما يبدو لأنّ جماعة بوّابة تسانغ لان على قدرٍ من التمرّس الروحيّ يمكّنهم من قتل جيانغ لاو سان، بل إنّ تلك المرأة الشابّة اندهشت لحظةً ثم هزّت رأسها وقالت: «إذا تتبّع الأمرَ الشيطانُ الماصّ للدماء، فلن يسهل علينا تبرير الموقف!»

أطرق ذو اللحية الكثّة لحظةً، ثم أدار جسمه نحو جماعة بوّابة تسانغ لان وقال: «إذن لنقبض على هؤلاء الصغار من تشينغ يون، ونسلّمهم حينها إلى الشيخ الماصّ للدماء، فينتهي الأمر.»

أومأ الآخرون جميعًا موافقين. ورأى تشي هاو منهم هذا العجرفة المفرطة، فازداد حذرًا، وقال لهمسًا للثلاثة خلفه: «يبدو أنّ هؤلاء هم رؤوس الشياطين الرئيسيّون هنا، وأخشى أنّ تمرّسهم الروحيّ يفوق تمرّس أولئك الذين سبقوهم، فكونوا على حذرٍ في المواجهة.»

أجاب تشانغ تشينغ يويه، ثم أدار رأسه، فرأى بغتةً نظرة ليو شيوتشي تمسح جرح كتفه، فجمُد لحظةً، غير أنّ ليو شيوتشي صرفت بصرها في الحال.

حينذاك تقدّم ذو اللحية خطوةً نحو جماعة بوّابة تسانغ لان وقال: «أنصحكم بأن تسلّموا أنفسكم بلا مقاومة، لئلّا نضطرّ إلى بسط أيدينا فتُهشَّموا وترضّوا وتذوقوا العذاب!»

ضحك تشي هاو ساخرًا، وقبل أن ينطق، سمع ليو شيوتشي وراءه تقول ببرود: «يا بهاليل الشياطين، أمازلتم تتبخترون؟ هذا يوم مصرعكم.»

قال تشي هاو وزينغ شو يان: «أحسنتِ يا أختنا السادسة، الأمر كذلك تمامًا!»

تغيّر وجهُ ذي اللحية، فاسودّ كالصقيع، وقال بجفاف: «هذا أنتم من جنى على نفسه الموت!»

ولم يُرَ منه كبير حركة، سوى أنّه حدّق بعينيه في الأربعة، وكان تشانغ تشينغ يويه حينذاك يتحفّز بكلّ حواسه، فرأى فجأةً عين ذي اللحية اليمنى، وهي في الحالة الطبيعية، قد تضخّمت إلى ضعف حجمها واحمرّت احمرارًا قانيًا. بدت تلك العين الجحفاء كلّها على وجهه، فكانت مروّعةً ومضحكةً في آنٍ.

وبينما هو في عجبه، إذا بتلك العين الجحفاء الحمراء تطلق شعاعًا قرمزيًا انقضّ عليه سريعًا. وكانت جماعة بوّابة تسانغ لان قد أخذت حذرها منذ رأت هيئته الغريبة، فاستدعى تشي هاو سيفه الخالد «الثلج البارد» في الحال، فصدر طقطقتان، وارتفع جداران من الجليد أمامه.

غير أنّ ذلك الشعاع القرمزي، إذ كان يبدو محمّلًا بقوّةٍ شيطانية عنيفة، ما لبث أن ضرب جدار الجليد فثقب فيه حفرةً صغيرةً نفذ منها، ثم اخترقه صامتًا لا يُسمع له حسّ كأنّه يفلق كلّ شيء أمامه.

ذُهل تشي هاو ذهلًا شديدًا، ولم يجد وقتًا لردّ فعلٍ آخر، فسارع إلى وضع سيفه الخالد «الثلج البارد» أمام رفاقه، فارتطم الشعاع القرمزي بالسيف، فومض ومضتين ثم تلاشى بلا أثر في ضوئه الأبيض. غير أنّ جسم تشي هاو ارتجف، إذ لمح في نصل سيفه الذي كان أبيض خالصًا بقعةً صغيرةً قد صبغتها حمرةٌ باهتة داكنة.

ارتجف نصل «الثلج البارد» ارتجافًا خفيفًا كأنّما اعتوره شرٌّ، فانفطر قلب تشي هاو أسفًا؛ فما من ممارسٍ للطريق الروحيّ إلّا ويعزّ عليه كنزه أعزّ ما يكون. غير أنّ الموقف لم يمهله للتفكير، فما إن تلاشى ذلك الشعاع القرمزي حتى انطلق من العين الجحفاء الحمراء لذي اللحية البعيد شعاعٌ آخر انقضّ عليه سريعًا، فارتطم بجدارَي الجليد فثقب فيهما ثقبين صامتين، من غير أن تنقص سرعته، وانطلق نحو الأربعة.

عبس تشي هاو عبوسًا شديدًا، وأطلق سيف «الثلج البارد» يلمع بضوءٍ أبيض في الهواء ليلقى الشعاع، فبدّده في لمحة، غير أنّ على نصل السيف أثرًا أحمر جديدًا.

وفي الأفق، ظلّ ذو اللحية صامتًا، تنطلق من عينه الجحفاء الحمراء أشعّةٌ كالسهام بلا انقطاع، سريعةً جدًّا تصل في لحظة، فصدّها تشي هاو واحدةً واحدة، غير أنّه كان يرى اللون الأحمر الداكن يتكاثر، وضوء سيفه «الثلج البارد» يخبو تدريجيًا.

أدرك الثلاثة الواقفون إلى جانبه سوء الموقف، فاندفع زينغ شو يان أوّلًا، واستدعى كنزه السيف الخالد «شوان يوان»، وهمّ بالاندفاع من الجانب، غير أنّ ذا اللحية أدار رأسه إدارةً خفيفة، فانطلق من عينه الجحفاء الحمراء شعاعٌ آخر نحوه، فلم يجد زينغ شو يان مفرًّا من استدعاء سيفه «شوان يوان» في الهواء لصدّ ذلك الشعاع الغريب.

في الفضاء، أطلق سيف «شوان يوان» وهجًا بنفسجيًا باهتًا بدّد الشعاع في الحال، غير أنّ على النصل ظهر كذلك أثرٌ أحمر لاصقٌ كالوتد، فارتجف «شوان يوان» ارتجافةً خافتة.

أحسّ زينغ شو يان بغتةً بروحٍ شيطانية تنبعث من النصل كأنّها تريد أن تتسلّل إلى جسده، غير أنّها بحمد الله كانت بعيدةً ضعيفةَ الأثر، كما ارتفع من «شوان يوان» نفسه نفحٌ مبارك أزال تلك الروح الشيطانية.

غير أنّه لم يستطع بذلك أن يتقدّم خطوةً واحدة؛ فرأى ذا اللحية في الأفق واقفًا في مكانه بلا اكتراث، يميل رأسه قليلًا، وعينه الجحفاء الحمراء تطلق الأشعّة بلا انقطاع، فقدّت تشي هاو وزينغ شو يان في مكانهما لا يبرحان، وكلّما تكاثرت الآثار الحمراء، ازداد إحساسهما بتلك الروح الشيطانية تثقل على السيفين، وتتسلّل عبر نصليهما إلى جسديهما تسلّلًا بطيئًا.