الفصل 218 — مكيدة

في الظلام، ظهر في عيني ذلك البدين الغامض شيء من إعجاب، ثم فتح فمه فجأة وقال: «لقد استطعت أن تطلق أرواحًا ظلمانية كتلك الأشباح ثم تتحكم فيها ثانية، إن هذا المقام في التمرين لَنادر حقًّا.» سمع الليتش هذا الرجل يتكلم للمرة الأولى فانتفض قلبه، غير أنه أدرك من نبرته ومن نظرات عينيه أنه لا يضمر عداءً في الوقت الحالي، ثم إن قلبه هو نفسه كان في هذه اللحظة مضطربًا، فابتسم ابتسامة مريرة وهزّ رأسه قائلًا: «أنت مخطئ.» فبدا على البدين شيء من الدهشة، وتسمّر لحظة، ثم قال: «أين أخطأت؟» تنفّس الليتش الصعداء وقال: «تلك التشكيلات العجيبة من الأرواح الظلمانية التي سبقت، نعم، أنا من أقامها، أما الروح الظلماني الأخير، فثمة رجل عال المقام آخر يتحكم فيه، وليس لي به علاقة.» ثم قال بحقد: «لو كان لي حقًّا ذلك المقام في التمرين، لما كُتب عليّ أن أُحبس هنا.» قطّب البدين حاجبيه ولم يتكلم بعدها، ونظر إليه الليتش، فخلال بضع كلمات فقط كان قد أدرك على وجه التقريب حال هذا البدين، ويبدو أن هذا الرجل في وضع يشبه وضعه هو، فهو أيضًا محبوس في هذا النعش الغريب، لكنه يختلف عن الليتش في أن في جسده بوضوح قوة أخرى أشد عتوًّا وغموضًا، تشلّ عروق الطاقة في جسده كله.

فلم يستطع الليتش أن يكتم دهشته في قرارة نفسه، فالقوى المحرّمة المفروضة على هذا النعش الذي هو فيه الآن بالغة الشدة، حتى إنها، مع علوّ مقامه في التمرين، كافية لتشلّه فلا يستطيع الحراك، لكن بالنسبة إلى هذا البدين، يبدو أن بعض الناس لم يقنعهم ذلك، فأرادوا أن يفرضوا على جسده فنونًا غريبة مرهوبة تُبقيه حبيسًا.

إذن فلو لم تكن على هذا البدين قيود، أفلا يكون مقامه في Dao مرعبًا إلى هذا الحد؟

وإن ذهبنا في التفكير أبعد، فمن عساه يكون ذلك الشخص المرعب القادر على كبح هذا البدين؟

اضطربت أفكار الليتش في لحظة واحدة اضطرابًا كاملًا، فأرض الوسطى، بما تحويه من تنانين كامنة ونمور خافية، تفوق بكثير ما كان يتوقّع.

وفي هذه اللحظة بالذات، جاء من خارج الغرفة الصغيرة زئير شانغ غوان لويه الغاضب: «أي عالِ المقام آخر هنا، تفضّل بالظهور للقاء، فالغدر من الخلف ليس من شيم الأبطال!» في الغرفة الصغيرة، تبادل الليتش والبدين نظرة، فمن الواضح أن شانغ غوان لويه كان ثاقب البصر أيضًا، فأدرك من النظرة الأولى أن الذي غدر به وأصابه لم يكن الليتش، بل شخصًا آخر.

عندئذ سُمع صوت عذب كرنين الأجراس الفضية يهبط من فوق سقف هذا البيت الشبحاني الموحش، وفيه شيء من السخرية وشيء من البهجة، قائلًا: «ألم تقل إنني أتظاهر بالأشباح والأرواح؟ إذن سأريك من هو الذي يتظاهر بالأشباح والأرواح!» كان الليتش وذلك البدين الغامض محبوسين في النعش، فلم يكن بوسعهما بطبيعة الحال أن يرى من تلك المرأة التي على سطح البيت الصغير، أما شانغ غوان لويه فكان واقفًا في الفناء، وهو الآن يكابد الألم الشديد، فرفع رأسه ونظر، وإذا به يستنشق الهواء فجأة بدهشة، وقال بصوت بارد: «أهي أنت حقًّا؟» فضحكت المرأة وقالت: «ومن غيري إذن؟ ها ها ها ها…» وكان ضحكها رنّانًا صافيًا، يحمل في ذاته سحرًا يفتن القلوب، وفي ظلمة الليل الدامسة لم يُرَ إلا قدّ نحيل جالس وحده على السطح، حاجباه وعيناه كالرسم، وعيناه كالماء، وفيه من الفتنة ألوان، ومن الجمال آيات، فمن عساها تكون إن لم تكن الثعلب السماوي ذا الأذيال التسعة، شياو باي؟