الفصل 180 — الافتراء
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 1 من 2
لم يكن سونغ يان يعلم أن سمعته المخيفة جعلت كلاً من خِه يوي ووانغ يو يتحسّبان.
خرج على مهل من زقاق معبد بِيتشان، وودّع وِي فان أمام باب المعبد.
كان وِي فان قد استعاد رشده بعد الصدمة الأولى.
وكان ممتناً لسونغ يان غاية الامتنان، وخائر القوى إلى أقصى حدّ، فسأله: «جِي جِيان مِنج… لماذا فعل هذا؟»
الزوجان جسد واحد. وجِي يونغ هو ابن خال دَو جِي وِي، فإذا أفسد سمعته، فأيّ نفع لذلك عند دَو يان؟ وأيّ نفع عند بيت دَو؟ وأيّ نفع عند جِي يونغ نفسه؟
في الأمر ما يدعو إلى التفكير طويلاً.
غير أن وِي فان لم يكن يُكثر التفكير في الناس والأمور، لكنه لم يكن غبياً.
صمت سونغ يان هنيهة، ثم قال بصوت خفيض: «أنا أيضاً لا أعلم!»
بنبرة تنطق بضيق شديد.
أظلمت عينا وِي فان.
أمرٌ لا يعلمه حتى سونغ يان… فماذا يُفعل؟
فلم يتمالك أن حكّ رأسه.
لو أشاع جِي يونغ هذا الأمر وعلمت به أمه، لخشي عليها أن تموت من الغيظ.
ثم أخته… وهي أشدّ الناس بغضاً لهذه الأمور الملتبسة.
وما إن فكّر حتى استبدّ به القلق، واشتدّ شوقه إلى رؤية أخته لتستشيره في الأمر.
ورأى وِي فان عربة سونغ يان وقُو يوي تغيب في الزحام، فركب عربته فوراً إلى دار جِينغ جِن قُو.
لم تكن وِي وان في البيت.
فقد مضت إلى معبد بُوجِي.
وكان معبد بُوجِي غاصّاً بالخلق، ففيما عدا المؤمنين القادمين للاستماع إلى الموعظة، ثمّة باعة متجولون يحملون السلال يبيعون البخور والشموع والمآكل.
وكان لوِي وان حرسٌ يشقّون لها الطريق، فبعد جهد جهيد تمكنت من الدخول.
كان الجناح الجانبي الفسيح قد امتلأ بسبعة أو ثمانية أعشاره. وأكثرهنّ نساءٌ من علية القوم يتلألأن بالحلي والجواهر.
وكانت أخت زوجها — السيدة تشانغ الكبرى في دار جِينغ جِن قُو — قد حجزت لنفسها مقعداً في الصف الأول، ووقفت جواريها المقرّبة إلى جانبها تلتفت يميناً ويساراً. فلما رأت وِي وان داخلة، طأطأت رأسها فسارّت السيدة تشانغ بكلمات، فقامت السيدة تشانغ وأومأت إلى وِي وان، وأرسلت الجارية تدعوها لتجلس معها.
أومأت وِي وان، ولم تعجل بالذهاب إليها، بل أخذت تسلّم على النساء اللواتي تعرفهنّ، وتتفحّص في الوقت نفسه نساء الجناح الجانبي.
ولم يمضِ وقت قصير حتى لمحت وانغ شو يِنج في جنوب الجناح الجانبي، وهي تتبادل حديث المجاملة مع إحدى النساء.
فاطمأنّ قلب وِي وان، ثم مضت مع الجارية إلى حيث السيدة تشانغ.
قالت السيدة تشانغ ضاحكة: «كيف تأخّرتِ إلى الآن يا زوجة أخي؟ لقد قابلت الآن السيدة الكبرى لدار مركيز تشانغ شِينغ. ولولا أن زوجة مركيز يُون يانغ دعتها، …»
السيدة الكبرى لدار مركيز تشانغ شِينغ قد جاوزت الأربعين بقليل، فسنّها ليست بالكبيرة، وإنما لأن زوجها مات مبكراً، ولأن ابنها الأكبر ورث اللقب فكان رحب الحيلة، ذا حظوة عند قلبه مولانا، ولأن لها ابناً آخر تزوّج أميرة، بات أهل البيوت الرفيعة في العاصمة يعدّون لها وزناً كبيراً حين يذكرونها.
فشكرت وِي وان ضاحكة، وأخذت تجاذب أخت زوجها أطراف الحديث عن شؤون دار مركيز تشانغ شِينغ: «لقد آن لسادسة عشرهم أن تُخطب، أليس كذلك؟»
ضحكت السيدة تشانغ ضحكة مكتومة، ثم أدارت بصرها حولها، فلما رأت أن لا أحد يلتفت إليهما، سارّت وِي وان: «إن دوق إنكلترا يريد المصاهرة معهم…»
فاستغربت وِي وان شيئاً ما، ثم رأت أن تكافؤ البيتين يجعل الأمر منطقياً. ولأن وِي فان كان قد نال ثناء سونغ يان فشارك في تطهير القناة، أحسّت أنها هي أيضاً على صلة وثيقة بدار دوق إنكلترا، فاهتمّت بأمورها اهتماماً طبيعياً: «ألم ينتهِ وليّ عهد دوق إنكلترا من حداد والده بعد؟ أليس الوقت مبكراً للحديث عن الخطبة الآن؟ ثم إن السادسة عشرة تبدو أكبر من وليّ العهد…»
قالت السيدة تشانغ بصوت خفيض ضاحكة: «أين ذهب فكرك؟ إن دوق إنكلترا هو من يريد الزواج من سادسة عشرة بيت شِي!»
فذُهلت وِي وان ذهولاً شديداً، وقالت: «أيقال إن البيتين سيصاهران؟»
صدق القول إن دوق إنكلترا أكبر من السادسة عشرة بكثير، إلا أنه دوق من الطراز الأول، وله كلمة مسموعة عند مولانا، فلا يعدّ زوجاً رديئاً.
قالت السيدة تشانغ هامسة: «كيف يكون ذلك؟ وليّ عهد دوق إنكلترا، أيّ رجل هو؟ يقتل ولا يرمش له جفن! لو زوّجت عائلة شِي ابنتها له، فإن أنجبت بنتاً لم تجد ما تستند إليه، وإن أنجبت ابناً فلعلّها تبقى رهينة مزاجه، وربما أغضبت وليّ العهد من غير قصد، فأيّ عائلة شِي تفعل أمراً يكلّفها ولا ينفعها؟ والسادسة عشرة هي الابنة الصغرى الشرعية للسيدة الكبرى لمركيز تشانغ شِينغ، فما كان لها أن ترضى لابنتها بمثل هذا العذاب! فردّت عائلة شِي دوق إنكلترا ردّاً رقيقاً. ولذلك غلب الهمّ على السيدة الكبرى لمركيز تشانغ شِينغ. فلو زوّجت ابنتها زواجاً عالياً، فأيّ بيوت تبلغ من الشهرة ما تبلغه دار دوق إنكلترا ودار مركيز تشانغ شِينغ؟ ولو زوّجتها زواجاً وضيعاً، فبعد طلب دوق إنكلترا يدها، من ذا الذي يصلح؟ وعلى ما يبدو من حديث زوجة مركيز يُون يانغ، كانت عائلة شِي تريد في الأصل تزويج ابنتها لوليّ عهد دوق إنكلترا. يا له من سوء تفاهم في التوقيت…»
فكّرت وِي وان في وِي فان.
لولا الخطبة التي تربطه ببيت دَو، لما كان بيت وِي ليفوته هذا الحظ في المصاهرة مع بيت شِي!
فتندّت بزفرة خفيفة.
والأهم الآن فسخ الخطبة بين بيتي وِي ودَو، فمتى فُسخت، فأيّ بنت من بيوت الكرام لا تُؤتى؟
وكان وِي فان يتحدّث مع السيدة تشانغ في شؤون الأهل والأقارب حديثاً شارد الذهن.
ثم ارتفعت في الجناح الجانبي رنّات ناقوس وجرس صافيات.
فسكن الجميع.
ودخل رئيس معبد بُوجِي متشحاً رداءً أحمر قانياً، يشرق وجهه بالبشر.
«شكراً لكم أيها المتصدّقون على حضوركم معبد بُوجِي للاستماع إلى موعظة البوذية.» وما إن فرغ من كلمات الافتتاح حتى أخذ رئيس المعبد يسرد على الناس بأسلوب شائق حكايات الكتب البوذية في الإحسان إلى الناس.
فأصغى الجميع إصغاءً بالغاً.
وبعد نصف ساعة انتهت الموعظة البوذية الأولى.
جلس المُضيف كما في كلّ عامٍ ليشرب الشاي.
التفّت حوله نساءٌ يتحدّثن إليه، وانتهزت أخرياتٌ الفرصة ليذهبن إلى المخرج، أو يتهامسن مع مَن بجانبهنّ.
نادت وِي وَان من بعيد على وانغ شُو يِنج الجالسة في الطرف الجنوبي من القاعة الجانبية: «… لم أكن أتوقّع أن ألقاكِ هنا يا سيّدة النسب!»
وفي القاعة الجانبية أصغت نساءٌ بأسماعهنّ.
أومأت وانغ شُو يِنج برأسها، ثم نظرت إلى عجوزٍ بجانبها كاسيةً كساءً بسيطاً متواضعاً، وقد ابيضّ شعرها، فقالت ضاحكة: «جئتُ أصحب أمّي للاستماع إلى تعاليم البوذا.»
إذن فقد استدعت وانغ شُو يِنج ابنةَ عائلة شُو بعد سعيٍ حثيث!
اطمأنّ قلبُ وِي وَان، ومضت إلى السيّدة شُو باسمةً لتُحيّيها.
ضحكت السيّدة شُو ضحكةً خافتة، وأخذت بيد وِي وَان بوقارِ الكبار، وقالت لها كلماتٍ، ثم أوصتها أن تغشى بيتهم متى وجدت وقتاً.
ثم عرّفت وانغ شُو يِنج وِي وَان بامرأةٍ أخرى بجانبها: «هذه سيّدة الخامس في دارنا.»
زوجة دَو بِنج هِنج، فان؟
حدّقت وِي وَان فيها، فإذا هي ذاتُ المرأة التي كانت تتحدّث إلى وانغ شُو يِنج قُبيل ذلك.
فما تمالكَت أن فغرت فاها ضاحكةً.
هذه المرأة من عائلة وانغ، إنها لبارعةٌ في تدبير الأمور!
وإن لم تُفلح في جرّ فان لتشاركها في هذه المسرحية المزدوجة، فإن قدرتها على إقحامها في الأمر دليلٌ على حيلةٍ ومكر.
لا عجب إذن أن رُفّعت إلى مقام الزوجة الشرعية.
فأسرعت وِي وَان إلى فان باسمةً تُلقي عليها التحيّة.
ولم يلبث هذا المشهد من التعرّف على الأنساب أن يجذب انتباه الكثيرين.
وهذا ما أرادته وِي وَان بالضبط، فازدادت ابتسامتها اتّساعاً.
ردّت فان التحيّة بتحفّظٍ ووقار، ثم حيّت وِي وَان بحرارةٍ لا تخلو من رحابة صدر، وعرّفتها بمن حولها: «هذه زوجة السيّد لِيانغ، رئيس مجلس الوزراء، وهذه زوجة السيّد لِين، نائب وزير شؤون الموظفين، وهذه زوجة السيّد وانغ، نائب وزير العدل…»
رئيس مجلس الوزراء؟
إذن فهي زوجة لِيانغ جِي فانغ!
ولم تكن تتوقّع أن السيّدة لِيانغ تُكرم فان إلى هذا الحدّ، فتحيّيها بحرارة.
فتنهّدت وِي وَان في سرّها، إذ إنّ من تعاشرهم امرأةٌ كفان ليسوا إلا زوجاتِ كبار المسؤولين وأصحاب النفوذ. هذه هي حقّاً سيرة أهل البيوت العريقة!
ليتَ دَو يَان كانت ابنة دَو بِنج هِنج.
تحدّثت إلى أولئك النساء بضعَ كلماتٍ وهي تضحك، ثم أخذت، على نحو ما كانت قد اتّفقت عليه مع وانغ شُو يِنج، تنخرط شيئاً فشيئاً في الحديث مع السيّدة شُو: «كيف وجدتِ وقتاً اليوم لتجيئي إلى دير بُو جِي؟ قبل أيام زرتِ دار سيّدة النسب، فقيل لي إنّك متوعّكة. أفلا زال الألم؟ وأين هو؟ أتريدين أن أوصي لك بطبيبٍ من أطباء البلاط؟»
«شكراً لاهتمامك يا عمّة النسب، ما هو إلا الكِبَر وشدّة الحرّ، وبعضُ العلل القديمة لا تستحقّ الذكر.» تواضعت السيّدة شُو بكلماتٍ، ثم تنهّدت وقالت: «لا أخفي عليك، ما جئت إلى دير بُو جِي هذه المرّة إلا للاستماع إلى تعاليم البوذا، ولأطلب من المُضيف أن يفتح بالبركة على تحفةٍ عتيقةٍ عندي.»
فأصغى الجميع بفضول.
عندها نظرت السيّدة شُو إلى ابنتها التي بدا على محيّاها شيءٌ من الانقباض، وقالت بصوتٍ خفيض: «يِنج شُوَيْ ليست صغيرة، وليس في حجرها إلا بنتٌ واحدة، وقد أخذتُ قبل أيام بطاقةَ أبيها، وسألتُ رجلاً قدّيساً من جبل لُونغ خُو أن يضرب لها بالحصى، فقال إنّ في البيت مَن يتنافر برجه مع برجها، فإذا تزوّج ذلك الشخص زال الضرر، وكتب لها وصفةً سرّية. غير أني لم أزل قلقة، فأردت أن أطلب من مُضيف دير بُو جِي أن يزيد يِنج شُوَيْ بركةً وتحصيناً، فيكون الأمر حينئذٍ، بلا شكّ، أوثق وأقوى.»
فتغيّر لون وجه فان، سيّدة الخامس في عائلة دَو، عند سماعها.