الفصل 389 — الوجوه القديمة

ثقلت أشهر حمل دُو يَن، وانتفخ بطنها كالسَّلّ، فاعترى سونغ يَن قلقٌ شديد، أمّا القابلة التي قدّمتها زوجة وليّ العهد فكانت تبتسم ابتسامةً عريضة وتقول، وهي تردّد «لا بأس»: «حوض السيّدة واسع، وهي ممّن يُحسنّ الوضع». وتذكّرت دُو يَن أنّ ولادتها الأولى كانت يسيرة، فوافقت القابلة على قولها، وطمأنت سونغ يَن: «اذهب واشغل نفسك بشأنك، وإن جدّ شيء أرسلتُ وو يي ليناديك».

وكان بيت مركيز ينغ يزدحم بالمُناسبات والزيارات ازدحامًا لا نظير له.

بعد عيد ميلاد الأميرة نينغهوا جاء عيد الأميرة الثالثة، ثم الإمبراطورة وان، ثم الإمبراطورة الأم؛ وحين حلّ السادس عشر من الشهر السادس جاء عيد مولد الإمبراطور، وفي النصف الثاني من السنة عيد أمير لياو ووليّ العهد، ولم يُحسب بعد عيد كلّ أميرٍ وأميرة، ولا أعيان الوزراء والأشراف... ورأت دُو يَن أنه لولا تدوين ذلك في التقويم، لَنَسيَه ديوان الشؤون قبل أن ينبّه الحرم الداخلي، ولاعتُبر ذلك تقصيرًا.

وكان سونغ يَن اليوم يتشاور مع قو يوي ويان تشه وغيرهما في هديّة عيد الإمبراطورة الأم، إذ أقبلت القابلة، فترك قو يوي ودخل هو أيضًا، ولم يكن قد حُسم بعد أيّ هديّةٍ تُهدى إلى الإمبراطورة الأم.

«لا بأس». نظر سونغ يَن إلى بطن دُو يَن ببعض الهيبة وقال بلطف: «إن غبتُ، فليقل كلٌّ منهم رأيه على راحته». ثم التفت إلى القابلة: «وإن تعذّر على السيّدة الوضع، فماذا نفعل؟»

فاتّسعت عينا القابلة.

وإن تعذّر الوضع، فليس أمامها إلّا أن تقتحم بوابة الموت؟

لكن كيف تجرؤ القابلة على قول ذلك؟

فاعتراها ارتباك، ثم قالت: «سيكون في أثناء الوضع أطباء من الديوان الطبي الإمبراطوري حاضرين، وأنا أعرف شيئًا من فنّ الإبر الذهبية، فلن يكون هناك ما يُخشى».

ثم سألها سونغ يَن: أيّ أطباء الديوان الطبي الإمبراطوري يُحسن أمراض النساء، وأيّهم يُحسن أمراض الأطفال، وأيّ المغذّيات تناسب المولود الجديد... وأخذ يسأل أسئلةً جملّةً.

فظلّت القابلة تشرح له بابتسامةٍ وصبر، وهي في سرّها لا تكفّ عن الوسوسة.

أليس هذا من شأن النساء؟ فكيف انقلب الأمر رأسًا على عقب عند وريث مركيز ينغ؟

كان الناس في الخارج يقولون إنّ وريث مركيز ينغ لا يرمش له جفن إذا قتل. ولولا أنّ زوجة وليّ العهد أمرت، لما جاءت أصلًا. ومع ذلك ظلّت ساقاها ترتجفان طوال الطريق. غير أنها لم تجد وريث مركيز ينغ كما يُقال: ذا وجهٍ أزرقَ وأنيابٍ بارزة ووحشيّةٍ فظّة، بل وجدته وجهًا كاليشم الصافي، وعينين كالزُّلفة السوداء، وبهاءً وجلالًا، وهيئةً وقورة. عاشت ثلاثين سنة أو تزيد، ودخلت بيوتًا كثيرة من كبار الأسر، ولم ترَ رجلًا أجمل من وريث مركيز ينغ. والأهمّ من ذلك كلّه: ذلك الاهتمام الحاني الذي كان يحيط به زوجته، اهتمامًا يبدو من صميم قلبه.

ما أسعد حظّ زوجة الوريث!

فتنفّست في سرّها تنفّسًا طويلًا.

فيتبيّن من هذا أنّ الأقاويل تقتل حقًّا!

فجذبت دُو يَن كُمّ سونغ يَن بمداعبةٍ وقالت بصوت خافت: «ما الذي يُغذّى به المولود الجديد؟ إنّ زوجة خالي حين ذهبت إلى هوغوانغ أوصتني بكلّ صغيرةٍ وكبيرة، وزوجة عمّي السادس أرسلت إليّ العجوز وانغ لتخدمني. نحن لا نفقه شيئًا من هذا، فلنتبع ما يقوله الكبار، ولا نتصرف بحدسنا فنضيّع حسن نيّة الشيوخ».

ومعنى كلامها: كُفّ عن العبث.

فضحك سونغ يَن ضحكةً خجِلة، وأوصاها ببضع كلمات: «إن تعبتِ فاستلقي ولا تتحرّكي»، ثم خرج إلى الفناء الخارجي.

ورأت دُو يَن ظهره، فهزّت رأسها بابتسامة.

إنّ الاهتمام المفرط ليُربك صاحبه.

حتى سونغ يَن له يومٌ كهذا.

لطيف حقًّا.

لكنّ قلبها كان حلوًا أيضًا، كأنّها تحمل قطعة سكّر.

فأمرت غانلو أن تُنعم على القابلة بهديّة.

في أواخر الشهر الثالث، وبتدبيرٍ من سونغ يَن، زوّجت دُو يَن سو جُوان — بعد أن استقصت عن الرجل — لمديرٍ في ديوان الشؤون بالفناء الخارجي يُدعى شو ليانغ. أمّا زواج غانلو فلم يكن قد استقرّ بعد.

فناولت غانلو القابلة كيس نقودٍ ثقيلًا بابتسامة.

فدهشت القابلة وسُرّت.

كانت قد سمعت منذ زمن أنّ مهر زوجة وريث مركيز ينغ عظيم، لكنها لم تتوقّع أن تكون يدها بهذه السخاوة.

فقالت بضع كلماتٍ مباركة، ثم خرجت من الغرفة الداخلية مع غانلو بابتسامة.

ثم نهضت دُو يَن مستندةً إلى رو تشو عن الكان، وأخذت تتمشّى في فناء الغرفة الرئيسية.

كانت هذه تجربتها من حياتها السابقة.

فكلّما زادت الحركة قبل الوضع، كان الوضع أيسر.

وقد عادت غانلو من توديع القابلة، فأمرت بطاولةٍ صغيرة وحملت الخادمات الصغيرات على ترتيب الفواكه والحلوى.

وأقبلت السيّدة الكبرى من آل سونغ مع كنّتها السيّدة تان.

تذكّرت دُو يَن أنها أرادت سابقًا أن تقدّم لها قابلة، فظنّت أنها جاءت اهتمامًا بها في وضعها. ولمّا رأت الجوّ صحوًا جميلًا، أمرت الخادمات الصغيرات أن يضعن مقعدًا منسوجًا تحت عريشة العنب، ودعت السيّدة الكبرى والسيّدة تان إلى الشاي والفاكهة.

فسألتها السيّدة الكبرى بضع كلمات عن الوضع، ثم انصرف الحديث فجأةً إلى جيانغ يي: «... سمعتُ أنّ ذلك الشاب في غاية الروعة والوسامة. وأنتِ في حملك ووضعك وراحتك، لا أقلّ من نصف سنة، ففي بعض الأمور عليك أن تُدبّري أمرك بنفسك».

فبقيت دُو يَن لحظةً حائرة حتى فهمت ما تعنيه السيّدة الكبرى.

فلم تملك إلّا أن ضحكت وقالت: «أتعبتُك يا زوجة عمّي الكبير. أظنّ أنّ الوريث له في هذه الأمور تدبيره، وأنا امرأة لا ينبغي أن أشغل قلبي بها».

فاحمرّ وجه السيّدة الكبرى خجلًا، وأخذت تُتلعثم معها طويلًا، ثم أفصحت أخيرًا — على استحياء — عن مقصدها.

فتبيّن أنّ والد السيّدة تان كان أيضًا يخدم في ديوان الحرس في المدن الخمس، وقد رُقّي الآن إلى قائد حرس المدينة الشمالية. ولمّا تولّى سونغ يَن منصبه، كان يزوره مرارًا، وكان سونغ يَن يستقبله بحفاوة. غير أنه عند الترقية صار المنصب لهاو دايونغ!

وبعد أن تولّى هاو دايونغ قيادة ديوان الحرس في المدن الخمس، أخذ يزداد قلّة احترامٍ لسونغ يَن، حتى ردّ الإحسان بالإساءة، وأخذ يطمع في مركيز جينينغ، فلم يكتفِ بإيذائه في كلّ صغيرةٍ وكبيرة، بل شرع قبل أيام في التحقيق علنًا في أمور المركيز، وأثار مسألة دكان الحرير الذي فتحه مركيز جينينغ مع رجلٍ من آل وانغ في الشارع الشرقي الكبير حتى صارت حديث الناس جميعًا.

قالت السيّدة الكبرى: «صحيحٌ أنّ موظفي البلاط لا يُسمح لهم بالتجارة، لكن أيّ واحدٍ من هذا الحشد من الوزراء والأعيان لا يفعل شيئًا من البيع والشراء؟ فلو اعتمدوا على ذلك الراتب الزهيد وحده لماتوا جميعًا جوعًا. ومن شأن العفو أن يُعفى عن الناس. إنّ ما يفعله هاو دايونغ قد أثار استياء كلّ من في ديوان الحرس في المدن الخمس من عليائهم إلى أدناهم، وقد خشي نسيبي أن يتورّط الوريث، فأرسلني خصيصًا لأقول للسيّدة إنّ على الوريث ألّا يُخدع بذلك الرجل المدعوّ هاو!»

فابتسمت دُو يَن ولم تُجب، وألقت نظرةً خاطفة على السيّدة تان.

فما لا يعرفه الآخرون تعرفه السيّدة تان في قلبها.

إنّ أباها يحسد هاو دا يونغ وجيانغ يي على ما نالاه من تقدير سونغ، فها هو يبثّ السموم في أذنَي سونغ يان ضدّهما!

فاحمرّ وجهُ السيدة تان até صارت كأنّها جمرة.

أما دو تسي تساي فقد رشف من شايه على تمهّل، ثم قال ببطء: «ما دام الأمر كذلك، فسأكلّف من يصحب السيدة الكبرى إلى المكتب في الجناح الأمامي — فولي العهد يتحدّث هناك مع السيد قو.» ثم نادى بصوت عالٍ على جو تونغ، في إظهارٍ صريح أنّه لا ينوي التدخّل في الأمر.

فذُعرت السيدة الكبرى ذعرًا شديدًا، وقالت وقد فلَت صوتُها: «يا مولاتي! أليس مركيز جينينغ زوجَ أختك؟»

فابتسم دو يان ابتسامة باردة، وقال في لهجةٍ نصفها تحذير ونصفها تنبيه: «صحيحٌ أنّ مركيز جينينغ زوجُ أختي، لكنّ وليّ العهد زوجي أنا!»

فتغيّر وجهُ السيدة الكبرى في الحال، وانصرفت هي وتان.

وكانت غان لو تعلم أنّ دو يان دائمًا تحمي سونغ يان أمام الغرباء، فلمّا رأت السيدة الكبرى وكنّتها قد ذهبتا، خفضت صوتها وقالت: «في هذا الأمر، ألا تسألين وليّ العهد حقًّا؟»

فقالت دو يان: «ما يفعله وليّ العهد لا بدّ أن يكون له فيه حكمة. فإن كان كلّ من يأتي إليّ يهذي بكلامٍ أنا مضطرّةٌ إلى أن أواجه به وليّ العهد، فهل تبقى لنا حياة؟»

فخجلت غان لو.

وسرعان ما ألقت دو يان هذا الأمر خلف ظهرها.

لأنّ تشن يان جو قد عاد.

ولم يعد وحده فحسب، بل عاد ومعه شيخٌ في الستين من عمره.

الشيخ يُدعى سونغ، واسمه جين، وكنيته شي تسه.

وهو جدّ من كانت تُدعى في الأصل مي يي، وتُدعى الآن فو يه.

ومع أنّ سونغ شي تسه جاوز الستين، وليس بالطويل القامة، إلّا أنّ خصره كان مستقيمًا مشدودًا، وشعره الأشيب مُسرَّحًا بعناية، وثوبه الكتّاني مغسولًا نظيفًا، وعينيه تشعّان نورًا حادًّا، فبدا في غاية الصلابة والقوّة.