الفصل 394 — عيد دوانوو

زوجةُ ابنِ تشن جيا الجديدة، ربةُ البيت، تُدعى ياو إر، وهي وزوجها من أهل الجنوب؛ كانا في الأصل خادمَين موروثَين في بيتٍ من كبار الأسر، ثم أُدين ذلك البيت بقضيةٍ فصُودِر أتباعُه وبيعوا، واتفق حينها أن طلب تشن جيا من زملائه في الحرس الموشّى أن يبحثوا له عن بضع خادمات موثوقات، فسعى إليه حرسُ تلك الناحية إرضاءً له، واشتروا هذه الأسرة قرباناً. ولمّا رأى الرجلُ أن المرأة تدبّر الأمور بحكمةٍ وثبات، أسند إليها شؤون حرمه الداخلي، أما ياو إر فكان يخدم على البوابة الكبرى، وابنان له: أحدهما يتبع أباه في عمله، والآخر يكنس الفناء الخارجي، وأصغر بناته تلازم أمها في الحرم الداخلي خادمةً صغيرة ترعى الأزهار والنباتات.

كانت زوجة ياو إر تزور دار يينغ المحصّنة لأول مرة، وقد أوصاها تشن جيا قبل مجيئها مراراً وتكراراً، حتى أدركت ما لدار يينغ المحصّنة من أهميةٍ عند تشن جيا، فظلّ قلبها طوال الطريق يخفق بالوجل، ولمّا رأت أمام باب الدار صفَّ العربات السوداء ذات السطوح المستوية المحمّلة بهدايا العيد، ازداد وجيبُ قلبها، إذ لم تكن تتوقع أن يكون لتشن جيا عند دار يينغ المحصّنة هذه المكانة، فقد استقبلتها زوجة وليّ العهد الأمير يينغ بنفسها، بل منحتها ظرفاً أحمر من أفخر ما يكون، فاستقرّ قلبها أخيراً.

وحين عادت حدّثت تشن جيا بالأمر، فلم تملك إلا أن أظهرت بعض البشر في وجهها.

وكان تشن جيا نفسه متفاجئاً.

فدار يينغ المحصّنة ليست ممن تُدخلهم إن جئت بهديّة؛ فمن لم يكن في المرتبة الثالثة من كبار الموظفين لم يلتفت إليه حاجبُ الباب أصلاً، وهو اليوم ليس إلا في المرتبة الرابعة، ولولا أنه سلك طريق زوجة وليّ العهد، فأين كان يقف؟ وكيف لتلك المرأة المُرسَلة أن ترى السيدة دو!

فكّر في أن هذا التردّد ينبغي أن يكون أوثق من ذلك.

وفي الغد حمل جرّتين من نبيذ الأصفرار الفاخر وزار دوان بينغ.

وكان دوان بينغ يقرأ ما في نفسه قراءةً واضحة.

لكن إن لم يكن تشن جيا فسيكون وانغ جيا، وفضلًا عن ذلك فإن تشن جيا يوافق مزاجه، فما الذي يضيّق به صدره؟

فأعدّ في الحال بضعة أطباقٍ للشراب وأبقى تشن جيا يشرب عنده في البيت.

وكان تشن جيا إنما جاء لهذا، فقبل راضياً، واقترح أن يُدعى تشن سوء ليشاربهما رشفاتٍ قليلة.

فأشار دوان بينغ بيده وقال: «تشن سوء مشغول هذين اليومين، لا يجد وقتاً. وفي المرة القادمة إذا جئت، ندعو تشن سوء ليشرب معنا كأسين.»

فسأله تشن جيا على الفور ما الأمر.

فنظر إليه دوان بينغ ضاحكاً.

فاحمرّ وجهه وقال: «ما بلغتُ ما بلغتُ إلا بفضل السيدة دو. وقد أردت دائماً أن أكافئها، لكنها لا ينقصها شيء، حتى إن أردت أن أهدي شيئاً لم أهتدِ إلى موضعه، ففكّرت هل يمكن أن أبذل لها جهداً، ولهذا سألت هذا السؤال.»

قال تشن جيا ما قاله عن قصد، وسمعه دوان بينغ بقلبٍ واعٍ. وبعد أن ودّع تشن جيا، مضى في الحال ليرى دو يان.

وكانت دو يان تستقبل زوجتَي الابن الأكبر من أسرة لو اللتين جاءتا بهدايا العيد، فانتظر دوان بينغ نصف ساعة حتى رآها.

«سيدتي، الأمر الذي طلبتِ مني أن أستقصي عنه في المرة الماضية، ألم أستقصِ عنه حتى بلغت الحقيقة؟» ثم أشار عليها: «ألا ترين أن نطلب من السيد تشن جيا أن يساعد في الاستقصاء؟ فمن تحت يده يتخصصون في هذا، ونحن لا نُقاس بهم!»

كانت دو يان لا تزال تتساءل في نفسها من كان يستقصي عن أمر أسرة لي في السنتين الأوليين بعد رحيلهم، فتحرّك في قلبها شيءٌ عند سماعها، لكنها قالت: «إنها بعد كل شيء أمورٌ قديمة من أمور الدار، وليس حسناً أن يعرفها أحد.»

فضحك دوان بينغ ضحكةً خفيضة وقال: «أرى تشن جيا رجلاً فطناً جداً. نختلق له عذراً ما، وحتى إن عرف السبب، فسيصطنع الجهل.»

فتأملت دو يان وقالت: «هذا الأمر سأتشاور فيه مع وليّ العهد أولاً ثم نتكلم.»

فالأمر يتصل بسمعة سونغ تسن؛ فلو انكشف ما جرى في تلك السنة، لكان وجه سونغ يان الابن عارياً أيضاً.

لكن سونغ يان لم يكن يبالي أصلاً بأن سونغ تسن قد يؤثر على سمعته، فقال ضاحكاً: «ذاك تشن جيا يتمنى أن يقضي لك أمرين، فمهما كان عندك من أمر فأسنديه إليه لينجزه!»

فقالت دو يان: «وإن عرف أكثر مما ينبغي، فماذا نفعل؟»

فضحك سونغ يان وقال: «إنه ارتقى متكئاً عليّ، فحتى لو لم يعرف شيئاً فقد لُصقت به سِمَتي، وإن أراد أن يغيّر وجهته فلن يجد له مكاناً في دنيا الوظائف.»

ففكّرت دو يان، فرأت أن هذا هو الحق بعينه.

فهزّ سونغ رأسه وقال: «أنتنّ معشر النساء لا تحببن إلا أن تُعملن الفكر في هذه الأمور الصغيرة، فما مضى من الزمن إلا اليسير، وتريدين أن تعرفي كيف صارت أسرة لي؟»

فضحكت دو يان ضحكةً رقيقة وقالت: «أليس هذا من فراغ الوقت؟»

فتذكّر سونغ يان أن دو يان تكون في غاية النشاط إذا كان عندها ما تشتغل به، وإذا لم يكن عندها شيء ذبلت كالذابلة، فابتسم ابتسامةً خفيفة.

فإن كانت ترى في هذه الأمور متعة، فدعها وشأنها!

ثم أخذ سونغ يان يحدّثها عما يعتزمه في هذه الفترة: «... أما دار الطب الإمبراطوري، فلا بد من وضع من يراقبها. لكن أطباء البلاط فيها أكثرهم يتوارثون الخدمة فيها جيلاً بعد جيل، وليس من السهل أن تنتزع منهم كلمة. ألم يكن الإمبراطور في الأيام الماضية يشتكي دائماً من الصداع؟ سأجعل يان تشه يبحث في هذه الأيام عن وسيلة للتواصل مع مساعدي بعض كبار الولاة الذين جاؤوا إلى العاصمة بهدايا العيد، وحينها سيبادرون حتماً إلى التوصية بأطباء مشهورين بارعين في معالجة الصداع ليلتحقوا بخدمة دار الطب. وسيصير الأمر أيسر بكثير.»

فدار الطب تتصل بسلامة الإمبراطور، ولذلك كان ضبطها أشدّ ما يكون.

فأوصته دو يان: «كن حذراً، لا تُورط نفسك في الأمر.»

«حسناً!» ثم أمسك سونغ يد دو تشي وي، ونادى الخادمة الصغيرة لتبديل ثيابه.

أما دوان بينغ فذهب إلى دار تشن جيا في زقاق يوتشياو.

وشرب الرجلان على الكان في الغرفة الداخلية من البيت الرئيسي.

فشكا دوان بينغ إلى تشن جيا شكوى نصفها جدّ ونصفها هزل: «... ذهبت إلى زقاق إرتياو مراتٍ عدة، ولم أستخرج شيئاً ذا بال. بل إن كثرة ذهابي جعلت الناس يعرفونني. فترى أن أمر التنقيب عن الأسرار ليس مما يقدر عليه كل أحد.»

فانتعش تشن جيا لسماعه وقال مبتسماً: «إن لم يكن في الأمر محظور، أرسلتُ بضعة رجال يساعدونك في الاستقصاء.»

«ذاك حسنٌ جداً،» قال دوان بينغ ضاحكاً، «أنت رجل وليّ العهد، فحتى لو كان في الأمر محظور فلن يكون عليك.»

فسأل تشن جيا عن تفاصيل الأمر سؤالاً دقيقاً.

وقبل أن يُتمّ دوان بينغ كلامه، كان قد أدرك حقيقة الأمر.

فالأرجح أنه دَينٌ من ديون الغرام خلّفه الأمير يينغ في تلك السنة، والآن يتصارع وليّ العهد والأمير المحصّن، فأرادا إحياء الحديث القديم.

فليس عليه إلا أن يجد أفراد أسرة لي، وحينها يقوم الأمر كله.

أفليس هذا ما يُتقنه أكثر من غيره؟

لكن كيفما كان الحديث، فهي بعد كل شيء أمورٌ قديمة من أمور دار يينغ المحصّنة، وإن دوان بينغ استطاع أن يُسند إليه هذا الأمر، فإما أن وليّ العهد أذن، وإما أن السيدة دو أذنت، وهذان لا يأذنان إلا إذا كان دوان بينغ قد أوصى له عندهما.

ابتسم تشن جيا ابتسامة عريضة وهو يصب الخمر لدوان بينغ، وبعد أن شربا، دسّ له صُرّة نقود، ثم رافقه بنفسه إلى البوابة الكبرى.

أما التحقيق في شؤون آل لي، فقد أُوكل إلى تشن جيا.

تنفّس دو يان الصعداء، وانتظرت في البيت الأخبار.

فجاءتها رسالة من هوغوانغ، تُنبئ بأن تشاو تشانغرو قد بُشّرت بحمل.

فطارت دو يان فرحاً، وجمعت الأطعمة والأدوية والحلي الذهبية والفضية والحرير والديباج، حتى حمّلت عربة بكاملها وأرسلتها إلى هوغوانغ، أما هي فبدأت مع سونغ يان بالاستعداد لمقابلة الإمبراطورة الأم والإمبراطورة وسائر السيدات في القصر بمناسبة عيد دوانوو، لتقديم التهاني.

وفي قصر تسينينغ، التقت دو يان بدو مينغ.

كانت قد نحُلت كثيراً عمّا كانت عليه قبل الزواج، فبدا ذقنها مدبّباً وعيناها واسعتين، وزادها ذلك رقّةً وجاذبية.

رأت دو مينغ دو يان أيضاً.

فتحوّلت نظراتها في الحال إلى خناجر.

كانت دو يان ترتدي ثوب البلاط القرمزي، وتسير مع زوجة مركيز تشانغشينغ، وزوجة دوق شينغقوه، وزوجة كونت دونغلين، وسائر ربّات البيوت من أعرق بيوت ذوي الفضل والخدمات في البلاط، يتهامسن ويضحكن وهنّ يدخلن من الخارج.

فبدا وجهها الفتي لافتاً بشكل خاص بين تلك النسوة اللواتي تتراوح أعمارهن بين الثلاثين والأربعين.

وما إن وطئن باب قصر تسينينغ حتى استقبلتهن الخالة مياو، أرفع وصيفات الإمبراطورة الأم مكانةً، على رأس جمع من الجواري، فحيّتهن بابتسامة مشرقة، وقادتهن بتواضع إلى جناح الإمبراطورة الأم. لا كحال هؤلاء السيدات من بيوت الفضل من الدرجتين الثانية والثالثة، اللواتي فقدن سلطتهن الحقيقية منذ زمن فخبت نجمهنّ، فعليهنّ الوقوف أمام حجاب الظل وانتظار أمر الإمبراطورة الأم بالاستئذان...

يا لجمال منظر دو يان وهي تسير خلف أولئك السيدات دون أن تلتفت يمنة أو يسرة، مجتازة حجاب الظل.

انقبضت يدا دو مينغ قبضاً شديداً.

بل إن إحداهنّ كانت تتذمّر في أذنها: «حقاً إن الناس تختلف أقدارهم. قبل ثلاثين سنة، حين دخلت القصر مع حماتي، كان يكفي أن نُبلّغ بالحضور لنرى الأكابر في القصر، أما اليوم فعلينا الانتظار في الخارج...»

فأحسّت دو مينغ بوجهها يلتهب حرارةً.

قالت إحداهنّ بصوت خفيض: «تلك الشابة، أليست زوجة ولي عهد دوق ينغقوه؟ سمعت أن موعد ولادتها قريب من موعد ولادة زوجة ولي العهد ببضعة أيام؟ يا لحسن حظها! فإن وُلد لها مولود في اليوم نفسه الذي يُولد فيه حفيد الإمبراطور، ذكراً كان أو أنثى، فلعلّ زوجة ولي العهد ستذكره في قلبها، وهذه هي السعادة الحقيقية!»