الفصل الثالث والعشرون — المباراة
劍問蒼天 · صفحة 1 من 6
رأى القرد شياو هوي الرجل الواقف أمامه يحدّق فيه بعينين جاحظتين، ونظرته غريبة كل الغرابة، فاستشاط غضبًا وانقضّ بيده في لمح البصر كالسهم، فلم يكن الرجل متأهبًا، وكاد وجهه يُخدش خدشًا، لولا أنه ردّ رأسه إلى الوراء بسرعة فائقة فنجا من الضربة في اللحظة الحرجة.
فزع تشانغ تشينغ يويه، فأسرع يزجر شياو هوي، ثم استدار إلى الرجل، فرآه مرتاعًا ارتياعًا شديدًا، يمسح وجهه بيده ويقول: «لقد كادت الطامة تحدث، كادت الطامة تحدث.»
أحسّ تشانغ تشينغ يويه بشيء من الحرج، فقال: «أعتذر إليك يا أخي الأكبر.»
غير أن الرجل لم يبالِ بالأمر، بل ابتسم ابتسامة خفيفة ولوّح بيده قائلًا: «لا بأس، إنما كان سهوًا مني، فقد نسيت أن قرد الأسرار الثلاثة ذا العين الثالثة سريع الغضب، سهل الأذى.»
بهت تشانغ تشينغ يويه وقال: «قرد الأسرار الثلاثة؟»
فوجئ الرجل وقال: «ماذا؟ ألا تعلم أن هذا القرد هو قرد الأسرار الثلاثة؟»
قال تشانغ تشينغ يويه في حيرة: «وما هو قرد الأسرار الثلاثة؟»
فتح الرجل عينيه على اتساعهما، وأخذ يتفحّص تشانغ تشينغ يويه من قمة رأسه إلى أخمص قدميه، ثم قال: «ألا تعرف قرد الأسرار الثلاثة، فكيف استطعت أن تربّيه؟»
قال تشانغ تشينغ يويه: «كنت أقطع الخيزران في غابة الخيزران فصادفته، فرشقني غير مرة بصنوبره، ثم تبعني عائدًا معي.»
بدا تلميذ تشينغ يون الشاب المقابل وكأن فكّه قد سقط من الدهشة، وتمتم قائلًا: «رشقه ببعض صنوبر فتبعه عائدًا، رشقه ببعض صنوبر فتبعه عائدًا.»
رآه تشانغ تشينغ يويه غريب الأطوار، فهزّ رأسه واستدار ليمضي، غير أنه لم يخطُ بضع خطوات حتى لحق به الرجل، وقد ألبس وجهه بشاشة كلها ابتسامات، وقال بصوت خفيض: «يا أخي الأصغر، لا، يا أخي الأكبر، أنت…»
رأى تشانغ تشينغ يويه أنه يُنادى لأول مرة في حياته بـ«الأخ الأكبر»، وأن الرجل قد تجاوز العشرين على الأقل، فأسرع يقول: «لا، لا أستحق ذلك، فقل ما عندك.»
توقف الرجل لحظة، ورفع يديه إلى وجهه بابتسامة عريضة وقال: «هههه، يا أخي الأصغر، إنك ودود الطبع حقًا، آه، حسن، دعني أعرّفك بنفسي أولًا، اسم عائلتي تسنغ، واسمي هو شو شو، لدى ولديّ أخي الصغير الأكبر، فما اسمك أنت…»
قال تشانغ تشينغ يويه: «أنا تشانغ تشينغ يويه، تلميذ في قمة داشوتشو، أخي الأكبر تسنغ شو يان، أنت… آه، ‹العم›؟»
فوجئ فوجئًا، ثم احمرّ وجهه قليلًا وضحك ضحكة فيها حرج وقال: «آه، لم أقصد أن أستغلّك، إن ‹شو شو› اسمي هو شو الكتاب، لا شو العم. واللوم كله على أبي، فأمي كانت قد اختارت لي اسم ‹ينغ شيونغ›، ألا ترى كم كان اسم تسنغ ينغ شيونغ يبدو مهيبًا! لكن أبي، إذ رآني مولعًا بالقراءة منذ صغري، خطر له أن يسمّيني شو شو، فأصبحت أضحوكة طوال حياتي، حقًا!»
لم يستطع تشانغ تشينغ يويه أن يكتم ضحكه، وفكّر في أن اسم هذا الرجل يحمل من المعنى ما يشبه اسم أخيه السادس، وكان ما في قلبه من همّ قد خفّ كثيرًا بفضل هذا الرجل، فأحسّ نحوه بشيء من الأنس، وقال: «آه، أخي الأكبر تسنغ، أنت شديد الولع بالقراءة؟»
قال تسنغ: «هذا صحيح، ولا داعي إلى التواضع في هذا، فليس في قمة فينغ هوي من يقرأ أكثر مني، غير أن معظم ما أقرأه حكايات غريبة وأخبار عجيبة وأسفار في الجنّ والشياطين، وكثيرًا ما أُغضب أبي حتى يكاد يموت غيظًا. آه، بالمناسبة، ألا تعرف حقًا أن هذا القرد هو ‹قرد الأسرار الثلاثة›؟»
هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه وقال: «لا أعرف، ظننته قردًا عاديًا لا غير.»
عند هذه اللحظة، وكأنه فهم كلامه، أطلق القرد شياو هوي، الجاثم على كتفه، صراخًا حادًا «زي زي»، وجذب شعر رأسه بشدة، فأوجعه حتى صرخ تشانغ تشينغ يويه: «آه، أيها القرد الهالك!»
قال تسنغ شو: «آه، إنه لذكي حقًا.»
قال تشانغ تشينغ يويه، وهو يتجلّد للألم: «هذا القرد الهالك لا يحبّ إلا الضرب، وتقول إنه ذكي؟»
قال تسنغ: «لا تنظر إلى هيئته التي لا تلفت النظر، فإنه بما أوتي من هذه الروحانية يُعدّ من المخلوقات الروحانية النادرة. ألا ترى بين عينيه وفوق جبهته خطًا عموديًا صغيرًا؟»
استدار تشانغ تشينغ يويه وأمعن النظر، فرأى فعلًا تحت الفرو الرمادي خطًا عموديًا باهت اللون، لا يبينه النظر إلا بعد تدقيق، فقال لتسنغ، وقد أخذته الدهشة: «ومثل هذا الدقيق تراه أنت! رائع، رائع!»
قال تسنغ: «لا تحتقرنه، فقد قرأت في باب الوحوش الروحانية من كتاب ‹مباحث الجن والشياطين› أن قرد الأسرار الثلاثة وحش عجيب نافذ الروح، يشبه في صغره القردة العادية ظاهرًا، لكنه إذا بلغ سنّ الرشد انفتحت له عينه الروحانية الثالثة في جبهته، فانبثقت روحانيته انبثاقًا، فلا يقتصر على إتقان فنون العناصر الخمسة فحسب، بل يبصر الأشياء من مسيرة ألف لي، ويقال إن ‹ثاقب البصر› في كلام الأقدمين إنما يراد به هذا القرد بعينه.»