الفصل الخامس والخمسون — الموت معًا
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 4
أحسّ لي شيون بنظرة يان فاي، فابتسم ابتسامة نادرة، لكن في أعماق عينيه لمع ضوء خفي، وأومأ برأسه ببطء قائلًا: «صحيح، رفاقك من أبناء مذهبك كانوا جميعًا قلقين عليك، فالأفضل أن تعود مبكرًا لتطمئنهم.»
تأثّر تشانغ تشينغ يوي في قلبه بعض الشيء، فانحنى انحناءة خفيفة قائلًا: «شكرًا لكما.»
ردّت يان فاي التحية مبتسمة، لكن طرف عينها وقع، دون قصد، على الفتاة ذات الثوب الأخضر الواقفة إلى جانب تشانغ تشينغ يوي، جميلة الملامح، لكن وجهها كان فيه بعض العبوس في تلك اللحظة.
كانت يان فاي دقيقة الملاحظة، فانتبهت في الحال، ولم تستطع إلا أن تنظر إلى بي لي مرتين، ثم قالت لتشانغ تشينغ يوي: «يا أخي تشانغ، من هذان؟»
أدار تشانغ تشينغ يوي رأسه وقال: «آه، هذا اسمه شيتو، وهو من أتباع الموقّر ذي القوة العظيمة في مذهب جين غانغ للتهذيب، من أهل الطريق المستقيم.»
ثم قال لشيتو: «يا أخي شي، هذان أخي لي شيون وأختي يان فاي من وادي فن شيا.»
ما إن سمع شيتو ذلك حتى امتلأ قلبه إجلالًا. ففي عيون كل المهذّبين في الدنيا، لوادي فن شيا صيت مدوٍّ، لا يقلّ بحال عن مذهب تسانغ لان الشهير، فتقدّم وأدّى التحية قائلًا: «تحيّاتي لكما.»
انحنى لي شيون ويان فاي ردًّا للتحية. وقالت يان فاي مبتسمة: «يا أخي شي، قدرتك في التهذيب عالية جدًا!»
احمرّ وجه شيتو، لكنه رجل صريح، فلم يستطع أن يخفي عنه بعض الاعتزاز، فقال ضاحكًا: «أنت تبالغين.»
استدارت يان فاي ضاحكة، ونظرت إلى بي لي، وقالت لتشانغ تشينغ يوي: «وهذه الفتاة؟»
تلعثم تشانغ تشينغ يوي ولم يتكلم. وكانت بي لي واقفة إلى جانبه، وأخذت نظراتها تبرد تدريجيًا.
أما شيتو فلما رآهما لا يتكلمان، قال ضاحكًا: «هذه الآنسة بي لي، صديقة أخي تشانغ، وتهذيبها عميق جدًا.»
نظر لي شيون إلى بي لي، فرأى أنها لا تنوي إلقاء التحية، فأدار رأسه هو أيضًا. لكن يان فاي بدت وكأنها تولي بي لي اهتمامًا كبيرًا، فقالت مبتسمة: «آه! إذن أنت الآنسة بي لي، لا أدري من أي مذهب أنت؟»
نظرت بي لي إلى تشانغ تشينغ يوي، فرأته صامتًا، فقهقهت فجأة بسخرية وقالت: «لا مذهب لي ولا طائفة، وحيدة بالفطرة، أساعد الناس أحيانًا، فأجد من يستثقلني!»
سمع تشانغ تشينغ يوي ذلك فعبس. أما يان فاي فظلّت تتفحّصها بابتسامة.
عندئذ تنحنح لي شيون في المقدمة، وقال لتشانغ تشينغ يوي: «يا أخي تشانغ، عندي مسألة أريد أن أستشيرك فيها.»
لم يتهاون تشانغ تشينغ يوي، فقال: «تفضّل يا أخي لي.»
نظر إليه لي شيون وقال ببطء: «أنت أول من دخل كهف التنين الناري يا أخي تشانغ، فهل رأيت في ذلك الكهف، أو على ذلك الثعلب الأبيض، قطعة أثرية على شكل حلقة يشم، في وسطها طلسم ناري، وفي طرفيها شرابتان حمراوان؟»
خفق قلب تشانغ تشينغ يوي، لكن شيتو بجانبه كان قد صاح بصوت عالٍ: «نعم! نعم! حين قاتلنا الثعلبة الشيطانية ذات الذيول الثلاثة ليلة أمس، رأيناها تستعمل هذه القطعة!»
ظهرت الفرحة على وجهي لي شيون ويان فاي في آن واحد، لكن يان فاي كانت أدقّ فكرًا، فأعادت التفكير وقالت للي شيون: «إذن لماذا لم تُخرج الثعلبة الشيطانية ذات الذيول الثلاثة مرآة النار الغامضة حين نزلنا ليلة أمس؟»
قال لي شيون بهدوء: «لقد استدعت بالمرآة التنين الناري ليقاومنا، فلا بدّ أنها كانت تحملها عليها.»
أومأت يان فاي مفكّرة. ثم استدار لي شيون إلى تشانغ تشينغ يوي قائلًا: «يا أخي تشانغ، تلك المرآة كنز عظيم من كنوز مذهبنا، وأمرها خطير، لا أدري هل رأيتها؟»
كانت العيون كلها محدّقة، وقد التفتت في تلك اللحظة إلى تشانغ تشينغ يوي. فتنفّس بعمق، وصمت لحظة، ثم قال بهدوء: «لا.»
ذهل لي شيون وعبس.
دارت نظرة يان فاي على تشانغ تشينغ يوي، وقالت مفكّرة: «كيف؟ حين قاتلت الثعلبة الشيطانية ذات الذيول الثلاثة و«الثعلب الروحي ذا الذيول الستة» يا أخي تشانغ، ألم يستعملا هذه المرآة؟»
صمت تشانغ تشينغ يوي مرة أخرى لحظة، ثم قال: «ليلة أمس دخلت ذلك الكهف الناري بالخطأ، فوجدت الثعلب الأبيض، أي الثعلب الروحي ذا الذيول الستة كما تقولان، مريضًا مرضًا شديدًا، على شفا الموت. وحين دخلت الثعلبة الشيطانية ذات الذيول الثلاثة بعد ذلك، فلعلها كانت قد قاتلتكم أنتم الأربعة في الخارج، فأنهكها ذلك أيضًا. ولم أبذل جهدًا كبيرًا حتى أسقطتهما، أسقطتهما إلى الأسفل.»
ظهر على وجهي يان فاي ولي شيون أثر الخيبة في الحال. فأدارت يان فاي رأسها ونظرت إلى لي شيون، فقال بهدوء: «قبل خروجي من كهف التنين الناري، كنت قد فتّشت تلك المنطقة بدقة، ولم أجد أثرًا لمرآة النار الغامضة، أخشى أنها سقطت في الحمم معهما لتكون قربانًا.»
تنفّست يان فاي تنهيدة، ثم قالت: «حسنًا يا أخي لي، على أي حال، لقد أزلنا بقايا الثعالب الشيطانية، وهذا يعدّ وفاءً لمذهبنا.»