الفصل السابع والثمانون — قراءة الوجه
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 5
وكان لون السماء قد أخذ يعتم شيئًا فشيئًا، وبقايا الشمس الغاربة تنتشر على الأرض انتشارًا ضعيفًا.
نظر تشانغ تشينغ يوي إلى الأشجار أمامه تزداد كثافة، وقدّر في نفسه أنّ الغابة قريبة، فناداه: «أخي شي.»
لبّاه شي تو إلى جانبه قائلًا: «ماذا؟»
قال تشانغ تشينغ يوي: «رأيت نهارًا تلك الأداة الذهبية ذات الأسنان كأنياب الذئب التي أخرجتها، وهي مهيبة جليلة، ويبدو أنّ تعويذتها من قبيل مذهب البوذيين. ومع أنّي سمعت أن ليس في مذهب البوذيين أداة كهذه، فإني أحسّها كأنها من كنوزهم، فهل هي كذلك؟»
لمع في عيني شي تو بريق إعجاب، فقال: «يا شياو فان، لا عجب أنك من تلاميذ تسانغ لان، فتلاميذ الطوائف الكبرى أصحاب معرفة واسعة حقًّا.»
احمرّ وجه تشانغ تشينغ يوي.
ثم قال شي تو: «طائفتي، طائفة الجوهرة الذهبية، قليلة الرجال، وقد توارثناها فرعًا واحدًا لأجيال. ومعلّمي الموقّر دا لي هو الذي لقيني في قرية نائية صغيرة في سنة، فقال إنّ طينتي خالصة، وإنّي صلب قوي متين، وإنّي أهل بارع لتعلّم طريقتهم، فتعهّدني وهيّأني لطريق التزكّد. وقد حدّثني يومًا أنّ طائفة الجوهرة الذهبية إذا رجعت إلى أصلها فبينها وبين البوذيين صلة ما، غير أنّ الزمان بعيد جدًّا فما بقي أحد يذكرها، وأنّ التعويذة تتوارث جيلًا عن جيل، وقد اختلفت اختلافًا كبيرًا، فلم يبقَ لها مقارنة بمعبد فان يين، ذلك المعبد البوذي الأصيل اليوم.»
وهنا وقف شي تو لحظة، ثم ابتسم ابتسامته البسيطة الصادقة وقال: «غير أنّ معلّمي قال أيضًا إنّ قدرتنا وإن كانت ضعيفة، فقد نجونا من قيود البوذيين وأوامرهم، وأهل التزكّد لا بدّ لهم أن يصنعوا المآثر للناس، فإذا لقي أحدنا شيطانًا يعبث، وجب عليه أن يمدّ يده.»
أعجب تشانغ تشينغ يوي في قلبه وقال: «آه، إنّ معلّمك لرجل رفيع المقام حقًّا!»
أومأ شي تو قائلًا: «نعم، معلّمي رجل مستقيم.»
ابتسم تشانغ تشينغ يوي ولم يتكلّم، غير أنّ قلبه تحرّك فجأة، فتذكّر بغير سبب تلك المحادثة التي جرت بينه وبين وان جين كوي، وهمس في نفسه: لو كان رجل كشيخ شي تو، وعلم أنّ الأداة التي أستعملها من هذا القبيل الشيطاني، فهل كان يسمح لتلميذه أن يصحبني؟
ولو رجعنا إلى القول، فحتى شيوخ طائفة تسانغ لان وأصحاب المقامات فيها، لا بدّ أن يمقتوا هذا الشيطان مقتًا شديدًا!
فماذا عنّي أنا، وأنا مستعمل هذه الأداة الشيطانية؟
أتراني صرت فعلًا من أهل الطريق الشيطاني؟…
صمت تشانغ تشينغ يوي، فظنّ شي تو أنّه لاقترابه من كهف الحجر الأسود يجمع قلبه ويستعدّ، فلم يبالِ، وأخذ هو أيضًا يتفقّد بدنه كلّه، متجهّزًا لقتالٍ كبير مع ذلك الشيطان.
وأخيرًا أظلمت السماء.
وحينما طلعت أوّل نجمة من طرف السماء خلسة، كانا قد وصلا إلى ظاهر غابة صغيرة.
أخذ شي تو نفسًا عميقًا وقال لتشانغ تشينغ يوي: «سمعت من رئيس البلدة أنّ كهف الحجر الأسود في قلب هذه الغابة، وأنّ الكهف ينبت الحجر الأسود بغزارة، وكان أهل البلدة يأتون إليه في السنين الخالية يستخرجونه لرصف الطرق، أما اليوم فقد انقطعوا عنه. وسمعت أنّ هذا الكهف يمتدّ إلى الأسفل، ولا يُعرف له قرار، فعلينا أن نحتاط.»
أومأ تشانغ تشينغ يوي برأسه، وقال في سرّه: مهما بلغ عمق هذا المكان، فلن يزيد على عمق هاوية الموتى تحت كهف الخفافيش الألف في جبل وانغ فو بجبل سانغ سانغ. ثم جمع الرجلان عدّتهما واستعدّا لدخول هذه الأرض الخطرة، لكن في تلك اللحظة بالذات، من على مسافة عشر قامات إلى الجانب، جاءت صيحة خفيفة تشوبها رجفة:
«آه!»
فبهت الاثنان، ثم أدارا أبصارهما، فارتاع تشانغ تشينغ يوي في الحال، إذ رأى رجلين يعدوان من جهة اليمين، شيخًا وصبية، أليسا هما الجدّ وحفيدته اللذان تكهّنا له في النهار؟ وكانت الصبية بخير، أما الشيخ فكان يلهث وقد انتفت عنه كلّ سمة من سمات الوقار والرصانة.
تقدّم إليهما تشانغ تشينغ يوي ووقف في وجهيهما قائلًا: «ما بكما؟»
كان جو يي شيان يعدو في جزع، فإذا بشخص يظهر أمامه فجأة ففزع، ثم حدّق فيه فوجده ذلك الفتى البليد الذي لقيه في النهار، فاطمأنّ قلبه، والتفت إلى الوراء فرأى الطريق خاليًا لا أثر فيه لأحد، فتنفّس الصعداء ووقف وقال لحفيدته شياو وان: «شياو وان، كفّي عن العدو، يبدو أنّ ذلك الشخص لم يتبعنا.»
كانت شياو وان تلهث بشدة، لكن يدها كانت لا تزال تمسك بعود من عنّاب السكر، فيبدو أنها مولعة جدًّا بهذه الحلوى، فلمّا سمعت كلام جو يي شيان عدت تركض خطوات ثم توقفت، تلهث بلا انقطاع.
عندئذٍ جاء شيتو أيضًا ووقف إلى جانب تشانغ تشينغ يوي، فلمّا رأى الشيخ والصبية في مثل حال الكلاب الشاردة، قال في دهشة: «ما الخطب؟»