الفصل 104 — الاستجواب
劍問蒼天 · صفحة 1 من 5
كانت الريح تئنّ حزينة، والطريق القديم يمتدّ أمامهم موحشًا في عزلة.
كان «تشو يي شيان» وحفيدته «شياو وان» قد غادرا مستنقع الموت، وسارا نحو الشرق ثلاثة أيام.
وفي ذلك اليوم، حين كانت الشمس في كبد السماء، كانا لا يزالان يسيران على الطريق القديم، غير أنّ القفر المستوي الذي كان على جانبيه قد بدأ يحلّ محلّه تدريجيًا تلالٌ وغياضٌ تتكاثر.
نظر «تشو يي شيان» إلى الأمام، فرأى على مقربة من الطريق جناحًا حجريًا متهدّمًا، وأحسّ أنه قد تعب من المشي، فالتفت إلى «شياو وان» وقال: «لنذهب ونستريح هناك.»
أجابت «شياو وان» بکلمة، ثم نظرت إلى الوراء، وفي عينيها فيضٌ من البسمة، وقالت: «يا شيخ الطاوية، هلمّ نجلس جميعًا!»
ابتسم «يا لانغ داو رن» الذي كان يسير خلفهما طوال الوقت، وأومأ برأسه. والحقيقة أنّ «يا لانغ داو رن» بعد مغادرته مستنقع الموت، أخذ على غير ما يُعرف يتبع «تشو يي شيان» و«شياو وان» من بعيد، وقد أزعج ذلك «تشو يي شيان» في البداية. غير أنّ الرجل لما التقاهم فجأة على الطريق قبل أيام بالرجل ذاك الذي يسمّي نفسه «وان رن غوي»، تحدّثت «شياو وان» معه بضع كلمات، فاقتربت بينهما العلاقة بعض الشيء، وفي هذه الأيام صار أقرب إليهما كثيرًا، حتى صار يسير مباشرة خلفهما.
دخل «تشو يي شيان» الجناح، ورأى «يا لانغ داو رن» يدخل هو أيضًا خلف «شياو وان». لم يكن في ودّه مع الكلب البري مثل أدب «شياو وان»، فقلب بياض عينه، وقال فجأة بنبرة ساخرة ماكرة: «قل لي يا شيخ الطاوية الكلب، لماذا تتبعنا نحن الاثنين على الدوام؟ إنّا مفلسان، ولا شيء فينا يستحقّ أن تسرقه.»
حدّق «يا لانغ داو رن» في «تشو يي شيان»، وردّ عليه بالمثل: «يا شيخ الخرف، تتصنّع الفقر مرة أخرى، لا تظنّني لا أعلم أنّ في عصاك الخيزران تلك شيئًا غريبًا!»
فوجئ كلاهما، «تشو يي شيان» و«شياو وان». فقفز «تشو يي شيان» كأنّ النار أُشعلت تحت مؤخّرته، ووجهه يحمرّ كلّه، وقال غاضبًا: «يا لئيم، قد علمت من زمن بعيد أنك لست من الأخيار، فها أنت الآن تتحرّق على أموالي كما توقّعت.»
رمقه «يا لانغ داو رن» بنظرة استخفاف، وقبل أن يتكلّم، إذا بـ«شياو وان» تقول إلى جانبه بلهجة فيها عجب أيضًا: «يا شيخ الطاوية، وكيف عرفت ذلك؟»
ما إن نطقت «شياو وان» حتى خفت صوت «يا لانغ داو رن» لسبب ما، وتردّد لحظة، ثم قال لها بتردّد وخجل: «إنّه لا يفارق عصاه الخيزران يومًا، حتى في نومه يحضنها إلى صدره. وهذا هيّن، لكنه كلّ قليل يلمس العصا من غير وعي، ومن رأى هذا الحال، حتى الأحمق يعلم أنّ في تلك العصا شيئًا غير طبيعي.»
انفجرت «شياو وان» ضاحكة. واحمرّ وجه «تشو يي شيان» العجوز، وأطلق همهمة، وأدار وجهه، ثم أحسّ فجأة أنّ هذا عارٌ شديد، فأعاد وجهه إلى «يا لانغ داو رن» وقال غاضبًا: «حتى لو كان في عصاي شيء غريب، فليس لك أن تتدخّل. بل قل أنت: لماذا تتبعنا على الدوام؟»
تجمّد «يا لانغ داو رن» لحظة، فلم يجد ما يقوله.
فاغتبط «تشو يي شيان» في الحال، وظهرت البسمة على وجهه، وأشار إلى الكلب البري قائلًا: «هاه، لا تظنّ الشيخ لا يعلم، أنّك أيّها الوغد تتلهّف إلى أموالي وإلى جمال «شياو وان» عندنا، وتدبّر السوء ليل نهار…»
«جدي!» صاحت «شياو وان» بوجه محمرّ في وجه «تشو يي شيان» بصوت عالٍ.
فأدرك «تشو يي شيان» عندئذ أنّ كلامه غير لائق، غير أنّ وجهه العجوز لم يطاوعه على التراجع، فقال متلعثمًا: «قل، أليس كذلك…»
نظر «يا لانغ داو رن» خلسة إلى «شياو وان»، فرأى بشرة الفتاة البيضاء وقد صارت الآن بيضاء مشرّبة بالحمرة، فيها شيء من الخجل، غير أنّ عينيها كانتا كالنجوم تتلألآن، وحيوية وجمالًا يتدفّقان كأنّهما يلطمان الوجه. فشعر الكلب البري فجأة بدنوّ لا سبب له، وطأطأ رأسه.
حدّقت «شياو وان» في جدّها «تشو يي شيان». فقد نشأت منذ صغرها معه في التجوال في الآفاق، ورأت كثيرًا وعرفت كثيرًا، فكانت بطبيعة الحال أكثر انطلاقًا من فتيات البيوت العادية، فالتفتت الآن إلى «يا لانغ داو رن» وقالت: «يا شيخ الطاوية، لا تسمع كلام جدّي، فهو لا يُخرج من فمه إلا الخبط…»
فاستشاط «تشو يي شيان» غضبًا وقال: «أتجترئين على سبّ جدّك بأنّه كلب، والكلب البري هو ذاك الرجل!»
أخرجت «شياو وان» لسانها، وصنعت وجهًا ساخرًا نحو الكلب البري. فإذا في رأس الكلب البري طنينٌ، ورأى أمامه لا شيء إلا هذا الوجه الجميل، ولم يبقَ فيه متّسع للألوان الأخرى، ولم يعبأ بسخرية «تشو يي شيان».
فالتفت «تشو يي شيان» بانزعاج إلى الكلب البري وقال: «هيه، لم تقل بعد لماذا تتبعنا! إن جئت بعذر مقبول، أذنتُ لك بالمسير معنا؛ وإن لم تأتِ، هه هه، فسأعلّمك من أنا!»
ردّ الكلب البري نظره ببطء، وصمت طويلًا، ثم قال: «لا أعلم أيضًا.»
«هاه!» قهقه «تشو يي شيان» ضاحكًا، ووجهه يفيض احتقارًا.