Capítulo 104 — Interrogatorio
劍問蒼天 · Página 1 de 7
El viento soplaba con un silbido triste; el antiguo camino, desolado, se extendía solitario hacia adelante.
Zhou Yixuan y su nieta Xiaowan habían abandonado el Pantano de la Muerte y llevaban tres días caminando hacia el este.
Aquel día, cuando el sol estaba en lo más alto, seguían avanzando por el viejo camino; solo que a ambos lados, la llanura desierta que antes se extendía llana había sido sustituida poco a poco por colinas y bosques cada vez más numerosos.
Zhou Yixuan miró hacia adelante y vio, no lejos, junto al camino, un pabellón de piedra en ruinas. Como en aquel momento sentía cansancio, se volvió hacia Xiaowan y dijo: «Vamos allá a descansar un poco».
Xiaowan respondió con un murmullo y, tras echar una mirada hacia atrás, con una sonrisa rebosante en los ojos, dijo: «Maestro, ¡venga también a sentarse un rato!».
El Taoísta Lobo Salvaje, que los había seguido todo el tiempo, sonrió y asintió. Desde que abandonara el Pantano de la Muerte, no se sabía por qué, el Taoísta Lobo Salvaje había seguido a Zhou Yixuan y a Xiaowan a cierta distancia, lo cual al principio inquietó un poco a Zhou Yixuan. Pero unos días antes, tras encontrarse de pronto en el camino con aquel hombre de mediana edad que se hacía llamar Wan Rengui, Xiaowan había intercambiado unas palabras con él y la relación entre ambos se había estrechado un poco; en los últimos días se había acercado mucho más y ya iba directamente detrás de ellos.
Zhou Yixuan entró en el pabellón y vio que el Taoísta Lobo Salvaje también seguía a Xiaowan adentro. Con el perro salvaje no era tan amable como Xiaowan: puso los ojos en blanco y, de pronto, con un tono sarcástico, dijo: «Digo yo, maestro Perro Salvaje, ¿por qué nos sigue siempre a nosotros dos? Mire que somos unos muertos de hambre y no hay nada que pueda robarnos».
El Taoísta Lobo Salvaje le lanzó una mirada furiosa a Zhou Yixuan y replicó con sarcasmo: «Viejo apestoso, otra vez haciéndote el pobre; ¡no creas que no sé que esa caña de bambú tuya tiene algo raro!».
Zhou Yixuan y Xiaowan se quedaron atónitos. Zhou Yixuan saltó al instante como si le hubieran quemado las posaderas, con el rostro encendido, y dijo furioso: «¡Vaya, vaya! Ya sabía yo que no eras buena persona; ¡conque codiciabas mis riquezas!».
El Taoísta Lobo Salvaje le dedicó otra mirada desdeñosa; antes de que pudiera hablar, Xiaowan, desde un lado, dijo con cierto asombro: «Maestro, ¿cómo lo sabe?».
En cuanto Xiaowan abrió la boca, al Taoísta Lobo Salvaje, no se sabía por qué, se le apagó de repente la voz; tras vacilar un momento, dijo con torpeza a Xiaowan: «No se separa de la caña ni un instante; hasta duerme abrazado a ella. Eso podría pasar, pero lo raro es que cada poco rato, sin poder evitarlo, la toca con la mano. Viendo eso, hasta un idiota se daría cuenta de que la caña tiene algo».
Xiaowan soltó una risita. Zhou Yixuan enrojeció de vergüenza; resopló, volvió la cabeza, pero de pronto le pareció que aquello era demasiado humillante, así que se giró de nuevo hacia el Taoísta Lobo Salvaje y dijo con enojo: «Aunque mi caña tenga algo raro, no es asunto tuyo. Mejor dime: ¿por qué nos sigues todo el tiempo?».
El Taoísta Lobo Salvaje se quedó perplejo y por un momento no supo qué decir.
Zhou Yixuan se llenó de satisfacción, sonrió y, señalando al perro salvaje, dijo: «¡Ja! No creas que este viejo no lo sabe: tú, miserable, codicias mis bienes y la belleza de mi Xiaowan, y todo el día tramas no sé qué...».
«¡Abuelo!» Xiaowan, con el rostro encendido, le gritó fuerte a Zhou Yixuan.
Solo entonces se dio cuenta Zhou Yixuan de que lo que había dicho no era apropiado, pero no podía tragarse el orgullo; tartamudeó: «Dime, ¿no es cierto que...?».