الفصل 108 — التسلل
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
سمع «مينغ لي» ذلك فتحرّك طرف فمه، غير أنّ ملامح وجهه لم تتغيّر كثيرًا؛ إلا أنّ «شياو هوي» عند قدميه أطلق فجأةً صوته، فبين «زِيزْ زِيزْ» فتح فمه وقهقه، وسقطت من يده اليمنى الثمرة التي أكل نصفها، ثم قبض يده يهمّ بضرب الأرض، كأنّه يعود إلى تلك الحركات العجيبة.
حدّقت «جين بينغ يويه» بنظرةٍ ثابتة، وفي قلبها خزيٌ وغضب؛ غير أنّه قبل أن تتفاعل، وقبل أن تبلغ يدُ القرد «شياو هوي» الأرض، كان «مينغ لي» قد رفس رفسةً خفيفةً فدحرج «شياو هوي» بعيدًا كالقربة المتدحرجة.
وبعد قليل، سُمع «مينغ لي» يقول ببرودٍ: «البهائم لا تعقل، فلا تأخذيها على خاطرِك.»
نظرت إليه «جين بينغ يويه» نظرةً، ثم سكنت نفسها وابتسمت إيماءةً، وأخذت تنفخ برفقٍ على الأرنب المشويّ بجانبها، ثم نزعت بأصابع كأنّها عيدان البصل الأخضر قطعةً صغيرةً من اللحم، فوضعتها عند فمها وأخذت تمضغها.
ما إن وضعتها في فمها حتى انتعشت «جين بينغ يويه» انتعاشًا باهرًا؛ أحسّت في الحال كأنّ تلك الرائحة ذات روحٍ تسري في جسدها كلّه، وكأنّ بدنها قد خفّ قليلًا، وفاض فمها بالريق، فكان الطعم ألذّ مما رأت من قبل قطّ. القشرة الظاهرة مقرمشة لا محترقة، رقيقةٌ شهيّة؛ واللحم في الداخل أملس طريّ؛ وإلى ذلك بهاراتٌ لا يدري كيف رُكّبت، حتى صار هذا الطيب كأنّه ينفذ إلى القلب والكبد؛ فما إن ذاقته حتى لم تستطع الكفّ، وكادت تذهب نفسها دهشةً، إذ لم يخطر لها قطّ أنّ هذا الطيّب صنعه هذا الرجل الذي أمامها.
ومع أنّ «جين بينغ يويه» ذات قدرةٍ عميقةٍ وعزيمةٍ راسخة، فقد انفتحت شهيّتها الآن انفتاحًا كبيرًا، فما زالت تنزع قطعةً بعد قطعة، حتى إذا مضت فترةٌ قصيرة كانت قد أكلت ساق أرنبٍ كاملة، فأحسّت بشيءٍ من الشبع فتوقّفت. ثم تبسّمت ونظرت إلى «مينغ لي» وقالت: «ما أحسن صنعتك، أيّها الفتى! أرنبٌ عاديّ، ومع ذلك تشويه شويًّا بهذا الطيب!»
وفي هذه اللحظة كان القرد «شياو هوي» قد عاد يجري، وانطرح بجانب «مينغ لي»، وعيناه القرديّتان الفطنتان تدوران هنا وهناك، تنظران تارةً إلى «مينغ لي» وتارةً إلى «جين بينغ يويه».
قال مينغ لي ببرود: «حيلة صبيانية، أضحكتِ بها الفتاة على نفسها.»
ابتسمت جين بينغ يوي ابتسامة رقيقة، فبدا في وجهها وحاجبيها سحرٌ فاتن، وعيناها تفيضان كالماء الصافي، وقالت بصوت ناعم: «لم آكل في حياتي أرنبًا ألذّ من هذا!»
ابتسم مينغ لي ابتسامة هادئة، وكاد يقول شيئًا، لكن جسده ارتجف فجأة، وغشيت عينيه حيرة.
هذه العبارة، هذا الصوت، هذه الابتسامة الرقيقة، أخذت فجأة تضطرب في ذهنه. كان الليل ساكنًا غامضًا، والنسيم البارد يتسلّل، غير أنّ قلبه نخس فجأة بألم، واضطرب كأمواج بحر هائج.
متى كان؟ لقد سمع يومًا هذه الكلمات نفسها.
كانت أيامًا مطمورة في سنين مضت، من زمن بعيد، فإذا بها تنبعث إلى قلبه على غير انتظار.
جدول صافٍ، ومياه تتلألأ، وابتسامة رقيقة، وصوت النسيم خفيف…
جبل كونغ سانغ، خلف الجرف الشاهق، شخصان نجوا للتوّ من الموت، يجلسان حول النار، ويشويان أيضًا.
تلك الصورة المبتسمة، بثوبها الأخضر المائي، غمرته فجأة، واستولت على كل زوايا قلبه، حتى ارتجف ارتجافة لم يملك دفعها.
بي لي…
«لذيذ جدًّا! أفضل ما أكلته في حياتي كلها هو هذا الأرنب الذي تشويه الآن.»
تلك الكلمة من ذلك الزمان، أخذت تتردد في ذهنه في حزن خفيّ، ثم تحوّلت رويدًا رويدًا إلى شوكة، إلى إبرة، تنفذ إلى قلبه.
……
«يا سيدي، يا سيدي؟» ارتفع قرب أذنه صوت فيه شيء من الدهشة، أعاد مينغ لي إلى الواقع.
لم تكن جين بينغ يوي قد نهضت إلا منذ لحظة، وما زالت يدها اليسرى تمسك بعود الحطب، أما يدها اليمنى فقد انسحبت إلى كمّها على نحو لا يُدرى سببه.
حدّق مينغ لي بنظره، وتنفّس بعمق، وثبّت قلبه، ثم قال فورًا: «أنا بخير.»
نظرت إليه جين بينغ يوي نظرة عميقة، وتغيّر التعبير في عينيها، وقالت بصوت خفيض: «يا سيدي، ما بالُ وجهك شاحب هكذا؟ هل من أمر؟»
قابل مينغ لي نظرها مباشرة، وابتسم فجأة ابتسامة رقيقة، وقال: «وأي أمر قد يعتريني؟»
نظرت إليه جين بينغ يوي، ثم انسحب ذلك اللمعان الخفيّ من عينيها رويدًا رويدًا، وعاد إلى وجهها وحاجبيها ذلك السحر الفاتن، وقالت مبتسمة: «دامك بخير فحسبي.»
غشيت قلب مينغ لي فجأة موجة ضيق، لكنه لم يُظهرها على وجهه، وكاد يقول شيئًا، فإذا بـ«هوي» الصغير، الذي ظلّ هادئًا إلى جانبه، يتحرّك فجأة ويلتفت ناظرًا.
أحسّ مينغ لي وجين بينغ يوي بالشيء نفسه في اللحظة ذاتها، فنهضا ونظرا نحو الجنوب، فرأيا في أفق الجنوب، فوق وادي فن شيا الهادئ المحاط بالجبال، صيحة حادّة تنطلق من بعيد، ثم شعاع أحمر يصعد إلى السماء، فيضيء شقًّا من الأفق، ثم يهبط رويدًا.
أضاءت أعين مينغ لي وجين بينغ يوي في اللحظة نفسها.
في وادي فن شيا، أخذت المصابيح التي كانت قد انطفأت لشدّة الليل تضيء واحدًا بعد آخر.