الفصل 108 — التسلّل
劍問蒼天 · صفحة 2 من 5
«زيزي، زيزي…» وإذا بصوتٍ غريبٍ مفاجئ، فقد انفجر القرد «شياو هوي» ضاحكًا بفمه مكشورًا، وانطرح على الأرض وذنبه منتصبٌ عالٍ يتأرجح، وقبض يده اليمنى وأخذ يدقّ بها الأرض كأنه لا يتمالك، حتى أتى حركاتٍ لا تُصدّق.
جمُد «جين بينغ يويه» و«مينغ لي» في آنٍ واحد، ثم أدركا المعنى بعد لحظة؛ وعلى دهشة «جين بينغ يويه» مرّ بوجهها خيطُ غضب، أما «مينغ لي» فلم يدرِ من أين تعلّم هذا القرد الذي قلّما يفارقه، وقد ابتعد هذه المرة، هذه المهارةَ العجيبة في السخرية بالناس. فنظر إلى «جين بينغ يويه» وسعل سعلةً، ثم رفس برفقٍ بقدمه اليسرى القردَ الأشيب الذي ما زال يدقّ الأرض فأرسله يتدحرج بعيدًا.
تدحرج «شياو هوي» كالقرعة، غير أن أصوات «زيزي زيزي» ظلّت تصل من بعيد.
تبادل «مينغ لي» و«جين بينغ يويه» نظرةً، فساد الجوَّ شيءٌ من الالتباس والحرج؛ ونظر «مينغ لي» إلى العود في يدها، ثم جرّ حجرًا من قربه وجلس عليه وقال لها: «أعطينيه.»
فوجئت «جين بينغ يويه» بكلامه، ورأت «مينغ لي» هادئ الوجه، مدّ يده فأخذ العود منها، ونزع أولًا الجزء المحترق، ثم أعاده إلى النار، وأخذ يقلّبه على مهلٍ فوق اللهب. وكان شيّه هذا مختلفًا جدًا عن شيّها بطبيعة الحال؛ فما لبثت ألسنة اللهب أن تلتهي، والعود يقلّ بان smooth، حتى أخذت رائحةٌ عطرةٌ خفيفة تنتشر رويدًا رويدًا.
رفعت «جين بينغ يويه» بصرها إلى «مينغ لي» نظرةً، فرأت على ضوء النار وجهه الذي كان يشوبه الشحوب في العادة قد عاد إليه التورّد، وفي عينيه السوداوين العميقتين انعكاسُ شعلتين صغيرتين تشتعلان.
رجلٌ يشوي لها الطعام بكل جوارحه…
ساد الصمت فجأةً في الهواء، ولم يعد أحد يتكلم. سحبت «جين بينغ يويه» بصرها رويدًا، والتقطت من جانبها بضعة أغصان يابسة فألقتها في النار، فارتفع اللهب ولفّ الأغصان، وأخذ بين الحين والآخر يُسمع طقطقة الأغصان اليابسة وهي تتشقق.
في أطراف الغابة البعيدة، كأن نسيم الليل مرّ، فأتى حفيفٌ خفيف ورقٌ يتناغم، يستقرّ في القلب.
عاد «شياو هوي» لا يُدرى متى، وفي يديه بضع ثمرات بريّة، يبدو أنه ذهب قبل قليل إلى الغابة فقطفها. فمشى إلى النار، ونظر حوله، ثم جلس بمؤخّرته عند قدمي «مينغ لي»، ورفع الثمرة إلى فمه فقضمها بفمه كله، وفي الوقت نفسه حرّك ذنبه الطويل ثم لفّه برفقٍ حول قدم «مينغ لي».
وهكذا مضى وقتٌ طويل في الصمت، والرائحة العطرة تزداد كثافة، والأرنب فوق النار أخذ يفرز الشحم من جسده كله، يقطر رويدًا، ويبدو لامعًا دهنيًا، حتى إن نظرةً واحدة تفتح الشهية، ولم تتمالك «جين بينغ يويه» أن تُطيل النظر إليه مرات.
وبعد لحظةٍ أخرى، تفحّص «مينغ لي» الأرنب بتدقيق، ثم سحب العود؛ أمسكه بيدٍ، ومدّ الأخرى إلى خصره، فأخرج بعد لحظةٍ قواريرَ صغيرة وعلبًا صغيرة، ونثر من بينها شيئًا كالمسحوق على جسد الأرنب.
فوجئت «جين بينغ يويه» وقالت: «ما هذا؟»
ابتسم «مينغ لي»، وشعرت وهي تراه بشيءٍ من المرارة، وسمعته يقول بهدوء: «قليل من الملح والبهارات، عادةٌ قديمة، أحملها حيثما ذهبت.» ثم ناولها العود.
تردّدت «جين بينغ يويه» لحظةً، ولم تمدّ يدها لتأخذه.
لمعت عينا «مينغ لي» لحظة، ثم ابتسم ابتسامةً هادئة، ومدّ يده فمزّق قطعةً من لحم الأرنب وألقاها في فمه وأكلها.
احمرّ وجه «جين بينغ يويه» عند وجنتيها، وعلى ضوء النار بدا في تقاطيعها وعبريها إغراءٌ يخطف الألباب؛ ثم بعد لحظةٍ مدّت يدها فأخذت العود وقالت بصوتٍ خفيض: «شكرًا لك أيها الفتى.»
لم يجب «مينغ لي»، بل أدار وجهه، وأخذ ثمرةً بريّة من يد «شياو هوي» ووضعها عند فمه، فقضم منها قضمًا هادئًا وأخذ يأكل.
«آه!»
فجأةً، أتى من ناحيتها صوتٌ خفيضٌ آخر، يكاد يحمل شيئًا من الألم؛ رفع «مينغ لي» والقرد «شياو هوي» رأسيهما إليها في وقتٍ واحد، فرأياها وقد وضعت يدها البيضاء الناعمة على فمها، وعبست عبوسًا خفيفًا يكاد يستبين فيه الوجع. غير أنها ما إن لاحظت أن «مينغ لي» و«شياو هوي» كلاهما ينظران إليها حتى احمرّ وجهها، ثم قالت بعد برهةٍ بخجل: «لم أنتبه، فاحترقت قليلًا…» وأخذ صوتها يخفت في آخر الكلام.
عند ذلك تحرّك فم «مينغ لي» قليلًا، لكن ملامح وجهه لم تتغيّر كثيرًا، إلا أن «شياو هوي» عند قدميه أخذ فجأةً يُصدر صوتًا، فانفجر ضاحكًا بين «زيزي» و«زيزي»، وسقطت من يده اليمنى نصفُ ثمرةٍ مقضومة، ثم قبض يده وأخذ يدقّ بها الأرض، كأنه يريد أن يعيد تلك الحركات العجيبة.
تصلّب بصر «جين بينغ يويه»، فخالطها الخجل والغضب معًا، لكن قبل أن تتفاعل، وقبل أن تبلغ يد القرد «شياو هوي» الأرض، كان «مينغ لي» قد رفسه رفسةً خفيفة أرسلته يتدحرج كالقرعة.
وبعد حين، سمعها تقول بهدوء: «البهائم لا تعقل، فلا تأخذيها على خاطرها.»