Bölüm 108 — Sinsi İlerleyiş
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 6
Ateşe yaklaşınca omzundaki Küçük Boz »çik« diye ses çıkarıp yere atladı. Ming Li, Altın Şişe Ay'a baktı ve istemsizce bir an duraksadı; kız elindeki çubuğa geçirilmiş tavşana çaresiz bir ifadeyle bakıyordu, tavşanın bir bacağı kızartılıp simsiyah olmuştu.
İkisi günlerdir vadinin çevresinde dolaşıyorlardı; böyle bir dağ başında çevrede elbette köy, han yoktu. Günlerce kuru azık yedikten sonra Ming Li pek etkilenmemişti ama Altın Şişe Ay artık dayanamıyordu. O akşam tam bir yabani tavşanın koşup geçtiğini görmüş, eliyle yakalamış, bir ateş yakıp biraz damak tadını değiştirmek istemişti. Zaten bulundukları yer vadiden epeyce uzaktı, görülmekten de korkmuyorlardı.
Yalnız şimdi anlaşılan oydu ki, Altın Şişe Ay'ın yetkinliği yüksek olsa da, daha önce böyle kırda kızartma yapmışlığı yoktu; birkaç denemede eli alışamadığı için yiyeceği simsiyah yakmıştı. Şimdi önünde Ming Li ayakta duruyor, Küçük Boz yere çömelmişti; bir insanla bir maymunun dört gözü de o yanmış tavşan bacağına dikilmişti. Altın Şişe Ay'ın yüzü hatta kızardı; yavaşça çubuğu geri çekti, ateşten uzaklaştı.
»Çik çik, çik çik...« Aniden tuhaf bir ses duyuldu; maymun Küçük Boz ağzını açıp kahkahalarla gülüyordu. Yere yüzü koyun uzanmış, kuyruğu ise dimdik havada, sağa sola sallanıyordu; sağ elini yumruk yapıp durmadan yere vuruyordu, sanki kendini tutamıyormuş gibi, akıl almaz bir gösteri sergiliyordu.
Altın Şişe Ay ile Ming Li aynı anda irkildiler; biraz sonra ikisi de işi anladı. Altın Şişe Ay şaşkınlığının ardından yüzünden bir öfke gölgesi geçti. Ming Li ise bu maymunun yanında bu kadar nadir ayrıldığı halde, bu tuhaf insanla alay etme hünerini nereden öğrendiğini bilemiyordu. Şöyle bir Altın Şişe Ay'a baktı, öksürdü, sol ayağıyla hafifçe vurup hâlâ yere vurup duran boz maymunu tekmeleyip uzaklaştırdı.
Küçük Boz bir sukabağı gibi yuvarlanıp gitti; ama »çik çik çik çik« sesi yine de uzaktan gelmeye devam ediyordu.
Ming Li ile Altın Şişe Ay birbirlerine baktılar; ortamdaki hava biraz gerginleşmişti. Ming Li kızın elindeki çubuğa göz gezdirdi, sonra yanından bir taş çekip üzerine oturdu ve Altın Şişe Ay'a: »Ver onu bana,« dedi.
Altın Şişe Ay bu sözü duyunca bir an afalladı; Ming Li'nin yüzü sakin duruyordu, elini uzatıp çubuğu ondan aldı; önce yanmış kısmı yırtıp attı, sonra yeniden ateşe tuttu, yavaşça çevirerek kızartmaya başladı. Bu işi kıza göre elbette bambaşkaydı; alev dilleri yalayıp geçiyor, çubuk hafifçe çevriliyordu; çok geçmeden belli belirsiz bir koku yavaşça yayıldı.
Altın Şişe Ay başını kaldırıp Ming Li'ye baktı; ateşin ışığında, her zamanki hafif solgun yüzü şimdi kızarmıştı; koyu siyah gözlerinde iki küçük yanan alev yansıyordu.
Kendisi için canla başla et kızartan bir adam, öyle mi...
Havada aniden bir sessizlik oldu, kimse konuşmadı. Altın Şişe Ay yavaşça bakışlarını geri çekti, elinin altından birkaç kuru dal alıp ateşe attı; alevler yavaşça yükselip dalları yuttu, ara ara dalların çatlayıp »çıtır çıtır« yanma sesi geliyordu.
Uzaktaki ağaç tepelerinde sanki gece rüzgârı geçmiş, dalların yapraklarını hafifçe hışırdatan yumuşak bir ses getirmişti; o ses insanın içine işliyordu.
Küçük Boz ne zaman olduğunu bilmeden yine dönmüştü; elinde birkaç yabani meyve vardı, anlaşılan biraz önce ormana koşup toplamıştı. Ateşin yanına geldi, çevresine bir göz attı, kıçını Ming Li'nin ayağının dibine koydu, meyveleri ağzına götürüp iştahla çiğnemeye başladı; bu arada upuzun kuyruğunu salladı, sonunda hafifçe Ming Li'nin ayağına doladı.
Böylece sessizlik içinde epey bir zaman geçti; havadaki koku gittikçe yoğunlaşıyordu. Ateşin üstündeki tavşanın her yeri yavaş yavaş yağ salmaya başlamış, damlalar halinde aşağı süzülüyordu; bakınca yağdan parlıyor, insanın iştahını kabartıyordu. Altın Şişe Ay da kendini tutamayıp birkaç kez fazladan baktı.