الفصل 114 — الخروج من المأزق
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 6
كانت هذه الذكرى من ماضي بي لي بالنسبة لها جرحًا بالغ العمق، دفنته في قلبها طوال هذه السنوات، غير أنها لم تتوقع أن تعود إليها في هذه اللحظة الحرجة بين الحياة والموت، فاضطربت روحها، وزد على ذلك قلة الطعام في هذه الأيام، فصار جسدها واهنًا بعض الشيء، حتى أُغمي عليها طويلًا على التوالي.
نظر جانغ تشينغ يوي إلى فتاة طائفة الشياطين التي كانت لا تزال تتشبث به بقوة وهي غارقة في نوم عميق لم تستفق منه، فلم يتمالك أن هزّ رأسه بابتسامة مُرّة، فقبل وقت قصير فقط كان هو نفسه مريضًا عاد من جولة على أعتاب الموت، ولم يتوقع أن ينقلب الأمر الآن فيصبح الدور على بي لي لتمرض. لقد سقط الاثنان الواحد تلو الآخر، فحقًّا لا يجد المرء بدًّا من أن يظن أن النجاة شبه مستحيلة.
وبعد فترة أخرى، أخذ جانغ تشينغ يوي هو نفسه يغالب النعاس، لكنه ظلّ يقاوم بعناد ويثبت جسده مستقيمًا، لأن بي لي كانت في تلك اللحظة مستلقية بين ذراعيه، وإذ نظر إلى وجهها الشاحب الذي علته مسحة من الألم، لم يطق أن يتركها.
غير أن الجلوس على هذا النحو لم يكن أمرًا هينًا حقًّا؛ كان جالسًا على المنصة، قدم معلقة في الهواء وأخرى على الأرض، مائلًا في جلسته، وجسده منتصب لا يستند إلى شيء، وبمرور الوقت، فضلًا عن الآلام والخدَر في أنحاء جسده، كان المكان الذي تتشبث به بي لي بقوة، وقد غرست أصابعها فيه بكل ما أوتيت من قوة، حتى بعد أن غرقت في النوم لم تخفّ قبضتها قيد أنملة، فكان الألم ينفذ إلى النخاع. وكان جانغ تشينغ يوي رجلًا لا بأس بجلده، فاحتمل الأمر عضًّا على أسنانه، ولو كان غيره لكان قد وثب من مكانه منذ زمن.
ومع ذلك، فمعاناة كهذه لم تكن بالهينة أبدًا، وكان جانغ تشينغ يوي يشتكي في سرّه، لكنه في النهاية لم يتحرك من مكانه، وبمرور الوقت تغلّب عليه النعاس، فبين هذا الألم والخدَر اللذين أخذًا يتحوّلان تدريجيًا إلى خدر تام، أخذ يغفو وهو جالس.
«آه……»
مدّ جانغ تشينغ يوي جسمه متثاقلًا واستيقظ، فشعر بالألم في كل جسده، وبينما كان يتنفس بأسى، أدرك فجأة أنه مستلقٍ على المنصة ولا يدري متى فعل ذلك، وأن بي لي التي كانت بجانبه قد اختفت ولا يعلم أين ذهبت.
ذُهل جانغ تشينغ يوي، فنهض ولفّ نظره حوله، فلم يجد أثرًا لبي لي؛ كان الكهف كله خاويًا، لا صوت فيه على الإطلاق. فجأة تسلّلت إلى قلبه رجفة باردة، كأنه رجل وجد نفسه وحيدًا في قبر. قطّب جبينه، ونهض، وبدأ يبحث عن بي لي دون تفكير.
فبحث في حجرة الحجر المكتوب السماوي، ثم ذهب إلى حجرة الكنوز، فلم يرَ طيفًا لبي لي، فتأمل لحظة ثم خرج، وما لبث أن أبصرها في تلك الحجرة التي تُعبد فيها إلهتا طائفة الشياطين الشريرتان.
فرآها راكعة على الأرض أمام تمثالَي السيدة يو مينغ المقدسة ذات الوجه الرحيم، وملك شيطان السماء القاطع ذي الهيئة البشعة، وكتفاها ترتجفان، ورغم أنها كانت تكبت نفسها بكل ما أوتيت، فقد انفلت منها نشيج خفيض.
كانت تبكي.
تجمّد جانغ تشينغ يوي في مكانه، فمهما تخيّل، لم يكن ليخطر له أن فتاة طائفة الشياطين القوية المتغلّبة، التي كانت هكذا طوال الوقت، تبكي خفية أمام هذه الأصنام. وقف هناك حائرًا لا يدري ما يصنع، لكنه في النهاية مشى نحوها بخطوات بطيئة وقال مترددًا: «أنتِ، أه، أنتِ، كيف... لا تبكي!»
غير أنه لو لم يتكلم لكان خيرًا؛ فما إن سمعت كلماته حتى انفجر الحزن الذي كانت تكبته في قلبها دفعة واحدة، فعلا صوتها كثيرًا، وتنفّست بأسى شديد، ورفعت رأسها ببطء، فإذا على وجهها الذي كان كاليشم قد علقت دموع كاللؤلؤ.
أُصعق جانغ تشينغ يوي، فهو نفسه لم يكن سوى فتى، فأيّ معرفة له بأحوال القلوب النسائية؟ فارتبك وذهل، حتى بدا كأن بي لي تبكي بسببه، وتلعثم في كلامه: «أنتِ، لا، هكذا، هذا... أنا، أنا، لا، أنتِ، ليس، أعني أنا...»
نظرت بي لي إليه بعينين غارقتين في الدموع، ورأت ارتباكه، فهزّت رأسها وعضّت على أسنانها، لكن الحزن كان أشد من أن يُحتمل؛ فدموع حزن مكتومة طوال أكثر من عشر سنوات انسكبت اليوم دفعة واحدة.
«أنا، أنا التي قتلت أمي!» قالت هذه المرأة التي كانت غارقة في الذكريات المؤلمة بصوت حزين فيه مرارة.
هزّ جانغ تشينغ يوي رأسه فورًا، وإذ نظر إلى هيئتها الواهنة العاجزة في تلك اللحظة، أصابه ذهول، كأنه يرى نفسه قبل سنوات، نفسه العاجز ذاته: «ليس الأمر كذلك،» تقدم نحوها وقال بصوت خفيض حانٍ: «أمك كانت أكثر من أحبّك، وكنتِ صغيرة يومذاك لا تعرفين شيئًا، فكيف لك أن تؤذي أحدًا؟»
قالت بي لي وهي تتنفس بجهد: «لكن، لكن أبي بقي يكرهني دائمًا، وأنا أعلم أنه يتمنى لي الموت، إنه يلومني على قتلي أمي!»
قال جانغ تشينغ يوي بصوت خفيض: «لن يكون كذلك، لا تتوهّمي، ألم يكن أبوك غير لائم لك؟ ألم يأتِ لينقذك؟ طوال هذه السنوات، هل كان قد أساء إليك يومًا؟»