الفصل 114 — الخروج من المأزق
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 6
ارتجف جسد بي لي ارتجافة، وبدا كأن وجهها قد ابيضّ هو الآخر، ومن حيث كان جانغ تشينغ يوي ينظر، كانت محاسنها الصافية الجميلة تزدان بالدموع كزهرة الكمثرى المبللة بالمطر، وكان في حزنها من الفتنة ما يهزّ القلب.
غير أنها رفعت رأسها، فما وراء بريق الدموع، من نظرتها إلى جانغ تشينغ يوي، لم يجرؤ على مواجهته، فأشاح بعينيه.
وبعد وقت طويل.
«أنت طيب.» قالت فجأة بهذا الصوت الحزين الخافت.
انتفض شيء ما في أعماق قلب جانغ تشينغ يوي، لا يدري أين، ثم تمالك نفسه فورًا وقال بابتسامة: «لا، إنما نحن على وشك أن نموت معًا، فأواسيك بكلمات قبل الموت، وهذا لا شيء.»
أخذت بي لي تتوقف عن البكاء شيئًا فشيئًا، ومسحت دموع أطراف عينيها، وتنفست بأسى وقالت: «أجل، نحن على وشك أن نموت معًا.» ثم كأنها تذكرت شيئًا، فقالت لجانغ تشينغ يوي: «أنت تموت معي هنا، هل ندمت في قلبك يومًا؟»
ذُهل جانغ تشينغ يوي لحظة، وفي لمح البصر مرّت في ذهنه صور لا تُحصى، كأنه في هذه اللحظة عاد إلى جبل تسانغ لان، وإلى قمة دا تشو: «أنا بالطبع نادم.»
قال ذلك بصوت خفيض.
وما إن سمعت بي لي ذلك حتى اسودّ وجهها في الحال وقالت: «هم، في الطائفة المقدسة لا يدري المرء كم من الناس يتمنون الموت معي، وأنت وحدك من لا يعرف قدر نفسه!»
صعد الغضب إلى رأس جانغ تشينغ يوي، لكنه نظر إلى بي لي نظرة، فإذا غضبه قد خبا فجأة، فتنفس بأسى وهزّ رأسه قائلًا: «ربما، لكن لو كان لي أن أُدفن على قمة دا تشو، لما ندمت على الموت حقًّا.»
اسودّ وجه بي لي، وحدّقت فيه، وسكتت طويلًا، ثم قالت فجأة: «أنت تفعل ذلك من أجل أختك لينغ إر، أليس كذلك؟»
وثب جانغ تشينغ يوي واقفًا وأشار إليها مذهولًا: «أنتِ، كيف عرفتِ؟»
أشاحت بي لي بوجهها وقالت: «قلتها في هذيانك حين اشتدّ مرضك قبل مدة.»
تجمّد جانغ تشينغ يوي، وكان على وشك أن يقول ما يلومها به، لكنه فكّر لحظة، فرأى أنه هو وهي على وشك الموت في هذا المكان، وأنه لن يرى أختَه بعد الآن، بل لعله حتى بعد الموت، حين يصير روحًا هائمة، لن يرى منظر قمة دا تشو!
لا يدري، أتذكرني أختي؟
وما إن فكّر في هذا حتى خبا قلبه فجأة، وتنفس تنفسًا طويلًا، وغرق في مرارة لا يستطيع الفكاك منها، ثم استدار وخرج. وبينما كانت تنظر إلى ظهره، بقيت بي لي شاردة ساهمة.
وبعد وقت طويل، أدارت رأسها ببطء، ونظرت إلى التمثالين وانحنت تسجد: «سيدتي المقدسة، أرجو أن ترحمي أهل الدنيا، وأن تحفظيه وترعيه، وملك السماء الجليل، أرجو أن تمدّ بقوة فتح السماء، لتُنقذ...»
انقطع صوتها فجأة، وارتمى جسدها كله على الأرض بلا حراك، وفي تلك اللحظة بدا كل ما حولها قد سكن، غير أن ما كان في ذهنها كان كبحر هائج تتلاطم أمواجه، وفي وسط هذه الأمواج برز شعاع من نور، لكنه كان يظهر مرة ويخفى أخرى، وكانت تجتهد لتقبض عليه وتتذكره.
رفعت رأسها ببطء، ونظرت بحذر إلى تمثال ملك شيطان السماء القاطع على يمينها، مرة بعد مرة، وفي قلبها صرخة تصيح: «لا، لا، ينقص هذا التمثال شيء...»
أخذت تنظر إليه مرة بعد مرة، لا تجرؤ على التنفس، حتى استقرّ بصرها أخيرًا على اليد اليمنى الخالية من التمثال.
فوثبت واقفة، ولم تعد تطيق كتمان فرحها، فصاحت بصوت عالٍ: «فأس فتح السماء، نعم، أين ذهب فأس فتح السماء؟»
تقول أسطورة طائفة الشياطين إن السيدة يو مينغ المقدسة إلهة ترعى آلاف الأرواح، وإن ملك شيطان السماء القاطع إله قاسٍ فتح السماء والأرض وبيده العقاب، وهذا يختلف اختلافًا كبيرًا عن الإله الجبار بان غو الذي تروي الأساطير القديمة أنه فتح السماء. وتقول الأسطورة إن ما كان في يد ملك شيطان السماء القاطع هو «فأس فتح السماء الجبار»، ولذلك حين صنع الأقدمون تمثاله كان لا بد أن يكون على هيئة حامل هذا الفأس العظيم. غير أن التمثال الذي أمامها كانت يده اليمنى خالية. وكانت بي لي تعلم جيدًا أن ملك شيطان السماء القاطع في طائفة الشياطين أحد الإلهين الجليلين، فمحال أن يتعمّد أحد إهانته، وأن قاعة الدم المتقطّر التي بُنيت فيها هذه المغارة قديمًا كانت هي أيضًا من فرق طائفة الشياطين، فلا بد أن في الأمر سببًا.
عاد جانغ تشينغ يوي إلى الكهف الحجري، وجلس على المنصة صامتًا، وبينما كان يستغرق في ذكرى أهله على قمة دا تشو، إذا ببي لي تنطلق إلى الداخل ووجهها يفيض فرحًا، وما إن رأته جالسًا هناك حتى قالت بصوت عالٍ: «إن كنت تريد الحياة، فأسرع إليّ.»
«ماذا؟» ذُهل جانغ تشينغ يوي، فرآها تنطلق كالريح إلى حجرة الكنوز على يمينه، فتردد لحظة، لكنه في النهاية لم يقو على مغالبة شوقه إلى الحياة، فتبعها. وما إن دخل الحجرة حتى سمع هتاف بي لي، فرآها تلتقط بمشقة فأسًا حديدية ضخمة من كومة خِرَق حديدية، وكان يبدو من هيئتها أنها بذلت جهدًا كبيرًا، فلا بد أنه ثقيل جدًّا.