Capítulo 114 — Liberarse del peligro
La espada interroga al cielo · Página 2 de 7
Mas no hubiera sido mejor que callara; apenas oyó sus palabras, la tristeza que Bili había estado conteniendo con tanto esfuerzo pareció estallar de golpe, y su voz se elevó de inmediato, mucho más alta, en un llanto desgarrado. Alzó lentamente la cabeza, y sobre aquel rostro que antes parecía de jade asomaron ahora lágrimas como perlas.
Zhang Qingyue se quedó boquiabierto. Él no era más que un muchacho y mal podía entender los sentimientos de una doncella; al instante se puso nerviosísimo, como si hubiera sido él quien la había hecho llorar, y hasta tartamudeaba al hablar: —Tú, no, no..., esto, así... Yo, yo..., no, tú, no es eso, quiero decir que yo...
Bili, con los ojos anegados en lágrimas, vio el atolondramiento de Zhang Qingyue y negó con la cabeza, apretando los dientes; pero el dolor era tal que no pudo contenerlo más, y las lágrimas de más de diez años de amargura brotaron todas de una vez aquel día.
—¡Fui yo, fui yo quien mató a mi madre! —dijo con voz doliente aquella mujer hundida en el pozo de un pasado penoso, con un dejo de desolación.
Zhang Qingyue negó con la cabeza al punto. Al ver aquella figura frágil y desamparada, se quedó por un instante absorto, como si contemplara a su propio yo, igual de indefenso, de años atrás. —No es cierto —dijo, y se acercó, bajando la voz con suavidad—: tu madre era quien más te quería; entonces tú eras pequeña y no entendías nada, ¿cómo ibas a hacerle daño a nadie?
Bili dijo entre sollozos: —Pero... pero mi padre siempre me ha odiado. Sé que él querría que yo estuviera muerta; ¡me culpa de haber matado a mi madre!
Zhang Qingyue dijo en voz baja: —No puede ser; no te atormentes con esas ideas. Tu padre no te ha reprochado nada, ¿no es cierto? Vino a rescatarte, ¿no? Todos estos años, ¿acaso te ha tratado mal alguna vez?
Bili tembló ligeramente, y pareció palidecer incluso su rostro. Visto así por Zhang Qingyue, en su semblante antaño tan puro y hermoso, con las lágrimas corriendo como perlas sobre una flor, había una belleza en el dolor que resultaba conmovedora.
Pero cuando ella alzó la cabeza y, tras el brillo de las lágrimas, dirigió la mirada a Zhang Qingyue, él no se atrevió a sostenerle los ojos y desvió la vista.
Mucho tiempo después.
—Eres bueno —dijo ella de pronto, con voz queda y melancólica.
En lo más hondo de su corazón, Zhang Qingyue sintió de pronto un vuelco, no supo bien de dónde venido, y enseguida se recompuso como pudo y sonrió: —Qué va; es solo que estamos a punto de morir juntos, y consolarte un poco antes del final no tiene nada de particular.
Bili fue poco a poco conteniendo el llanto, se enjugó las lágrimas del rabillo de los ojos, suspiró hondo y dijo: —Es verdad, vamos a morir juntos. —Al decir esto, pareció recordar algo de repente, y añadió, dirigiéndose a Zhang Qingyue—: Al morir aquí conmigo, ¿te has arrepentido alguna vez en el fondo de tu corazón?
Zhang Qingyue se quedó un instante aturdido; en su mente desfilaron en un abrir y cerrar de ojos innumerables imágenes, como si en aquel momento volviera al monte Canglan, al seno del pico Dazhu. —Naturalmente que me arrepiento.
Lo dijo así, con voz grave y baja.
Al oírlo, el semblante de Bili se ensombreció de inmediato: —Hum, en el Sagrado Culto no sé cuántos habría que desearían morir junto a mí; y mira tú, ¡precisamente tú, que no te lo mereces!
La ira subió a Zhang Qingyue de golpe, pero tras lanzar una mirada a Bili, se le desvaneció de pronto; solo suspiró, negó con la cabeza y dijo: —Tal vez. Pero si pudiera ser enterrado en el pico Dazhu, moriría sin queja alguna.
Bili, con el rostro sombrío, lo miró fijamente y guardó silencio largo rato; luego dijo de pronto: —¿Es por tu hermana mayor Ling'er, verdad?
Zhang Qingyue dio un salto y, señalándola, exclamó con asombro: —¡Tú... cómo lo sabes!
Bili volvió la cabeza y dijo: —Lo dijiste tú mismo cuando delirabas por la fiebre, hace algún tiempo.