Bölüm 114 — Kurtuluş
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 6
Zhang Qingyue hemen başını salladı. Onun bu çaresiz, kimsesiz hâline bakarken içi bir an bulanıklaştı; sanki yıllar öncesinden, aynı şekilde çaresiz kalmış kendisinin siluetini görüyor gibiydi. »Öyle değil,« diyerek yaklaştı, alçak ama yumuşak bir sesle, »annen seni en çok seven insandı. O vakit sen daha küçücüktün, hiçbir şey bilmiyordun; nasıl zarar verebilirdin ki?«
Bili hıçkırarak, »Ama, ama babam hep benden nefret etti,« dedi. »Biliyorum, o yaşlı adam benim ölmüş olmamı isterdi; annemi öldürdüğüm için beni suçluyor!«
Zhang Qingyue alçak sesle, »Olmaz öyle şey, kafana takma,« dedi. »Baban seni suçlamadı ya? Seni kurtarmaya gelmedi mi? Bunca yıl sana hiç kötü davrandı mı?«
Bili'nin bedeni titredi; sanki yüzü de bir an daha da beyazladı. Zhang Qingyue'nin baktığı yerden, onun o eskiden beri berrak güzel yüzünde, armut çiçeklerine yağmur yağmış gibi bir hâl vardı; kederin verdiği o cazibe bile insanın içini titretiyordu.
Ama başını kaldırdığında, o yaş perdesinin ardından Zhang Qingyue'ye bakan gözlerine Zhang Qingyue doğrudan bakamadı; gözlerini kaçırdı.
Uzun bir süre sonra.
»Sen iyi birisin,« dedi birden, derin bir iç çekişle.
Zhang Qingyue'nin yüreğinin derinliklerinde, bilmediği bir yerden, aniden bir sıçrayış oldu; hemen kendini toparlamaya çalıştı ve gülümseyerek, »Yok canım,« dedi. »Sadece yakında birlikte öleceğiz; ölmeden önce sana birkaç teselli sözü söylemek hiçbir şey değil.«
Bili yavaş yavaş ağlamayı kesti, gözlerinin kenarındaki yaşları sildi; alçak sesle içini çekerek, »Evet,« dedi. »Yakında birlikte öleceğiz.« Bunu söyledikten sonra, birden bir şey hatırlamış gibi, Zhang Qingyue'ye döndü: »Benimle burada öleceğin için, hiç pişman oldun mu?«
Zhang Qingyue bir an dondu; zihninde bir anda sayısız görüntü canlandı. Sanki o anda yeniden Canglan Dağı'na, Dazhu Zirvesi'ne dönmüştü. »Elbette pişmanım.«
Bunu ağır ağır söyledi.
Bili bunu duyunca yüzü hemen karardı: »Hıh, Kutsal Tarikat'ta kim bilir kaç kişi benimle birlikte ölmek isterdi; bir tek sen kendini bir şey sanıyorsun!«
Zhang Qingyue'nin öfkesi yukarıya doğru kabardı, ama Bili'ye bir kez bakınca öfkesi birden söndü; sadece içini çekerek başını salladı: »Belki öyledir, yalnız ben Dazhu Zirvesi'nde gömülebilseydim, gerçekten ölsem de gam yemezdim.«
Bili'nin yüzü karanlık bir hâl aldı; ona dik dik baktı, uzun bir süre sustu, sonra birden, »Sen o Ling'er ablana mı yanıyorsun?« dedi.
Zhang Qingyue yerinden sıçradı, parmağıyla onu göstererek şaşkınlıkla, »Sen, sen nereden biliyorsun?« dedi.
Bili başını çevirdi: »Bir süre önce ağır hastayken sayıklarken söylemiştin.«
Zhang Qingyue şaşırıp kaldı; ona bir şeyler söyleyip çıkışmak istedi, ama düşününce, kendisiyle birlikte burada ölmek üzere olduğunu hatırladı. O andan sonra ne ablasını görebilecekti, ne de öldükten sonra, bir ruh olup çıksa bile, Dazhu Zirvesi'nin manzarasını seyredebilecekti!
Sadece bilmiyordu, ablası beni hatırlar mı?
Bunu düşününce, birden içi karardı, umudu tükendi; uzun bir iç çekişle, o derin kederden bir türlü kurtulamayarak dönüp dışarı çıktı. Bili onun arkasından bakakaldı, dalıp gitti.
Aradan epey zaman geçti; yavaşça başını çevirdi, o iki tanrı heykeline bakıp yere kapandı: »Kutsal Anne, dilerim insanlara merhamet eder, onu korur ve gözetirsin. Aydın Kral, dilerim göğü yaran gücünle onu kurtarırsın…«
Sesi aniden kesildi; bütün bedeni yere kapaklanmış, kıpırdamıyordu. O anda sanki çevresindeki her şey sessizleşmişti; ama zihninde dalgalı, azgın bir deniz gibi kaynaşan bir fırtına kopuyordu. O dalgaların arasında bir ışık parıldıyor, ama bir görünüp bir kayboluyordu; onu yakalamaya, onu hatırlamaya var gücüyle çalışıyordu.
Yavaşça başını kaldırdı; sağ tarafındaki Göksel Felaket Aydın Kral heykeline dikkatle baktı, tekrar tekrar, ve içinde bir düşünce yüksek sesle bağırıyordu: »Değil, değil, bu heykelde bir şey eksik…«
Tekrar tekrar baktı, nefes almaya bile cesaret edemiyordu. Sonunda bakışları, o heykelin bomboş olan sağ eline takıldı.