الفصل 119 — التتبّع
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
هذان التلميذان البارزان من كبرى الطوائف الشهيرة في زماننا، يمثّل كلٌّ منهما الطائفة التي وراءه؛ فمرتبتهما وإن كانت دون مرتبة بعض الشيوخ سنًّا، إلا أنها متقدمة عليهم في المقام.
كان فا تشنغ على حاله في ثوب الراهب الأبيض القمري، تعلو وجهه ابتسامة رقيقة، يتحدث مع لي شيون بابتسام، ويجيبه بما يليق؛ ولي شيون بدوره عرف فا تشنغ منذ زمن طويل، فكان لقاؤهما فيه بعض البهجة، وحديثهما مأنوس؛ غير أن نظره، في أثناء الضحك والكلام، كان يختلس نظرة بين الحين والحين إلى لو شيويه لينغ الجالسة إلى جانب فا تشنغ.
كان شانغ غوان ليويه يرى هذا كله بعينه، وحين رآه القوم يدخل القاعة، قاموا واحدًا بعد واحد. فردّ شانغ غوان ليويه بإيماءة وابتسامة، ومضى إلى المقعد الصدري، فالتفتت نظره دون قصد إلى لو شيويه لينغ وفا تشنغ أيضًا.
حيّاه الاثنان في وقت واحد؛ فبقيت لو شيويه لينغ صامتة كما هي، أما فا تشنغ فقال بابتسامة: «لم نلتقِ منذ سنين، وعمّنا شانغ غوان ما زال في عافية كعهدنا به، وهذا عجيب حقًا.»
هزّ شانغ غوان ليويه رأسه ضاحكًا: «شخت، شخت، ولم أعد أنفع لشيء.» ثم مدّ يده يدعو القوم إلى الجلوس.
دارت في ذهنه فكرة: في هذه السنوات، بلغت شهرة فا تشنغ في معبد البراهما وبين أهل طريق الحق في الآفاق ذروتها، وأجمعت الجهات كلها على أنه خليفة السيد القادم لمعبد البراهما؛ فمجيئه هذه المرة ممثلًا للسيد بو تشنغ ليس بالأمر المستغرب.
أما من جهة جبل تسانغ لان، فقد سُمع أن تلميذ البوابة الأكبر شياو يي تشن هو التلميذ الشاب الذي يعتزّ به الحكيم داو يان أكثر من غيره؛ ومع ذلك كانت لو شيويه لينغ في هذه السنوات ذات صيت لامع قوي، وفضلًا عن ذلك بجمالها الفائق الذي يتحدث عنه أهل التهذيب في الدنيا كلها.
وبين دوران الخواطر في ذهن شانغ غوان ليويه، كان يحدّس في سرّه أن إرسال بوابة تسانغ لان للو شيويه لينغ فيه مقصد آخر، لكن وجهه لم يُبدِ شيئًا، وبقي على حاله، فقال للقوم بابتسامة: «أيها السادة، أنا شانغ غوان ليويه، وأشكر لكم هنا عنايتكم أيها الرفاق بوادينا المتواضع؛ فانفجار البركان في الأيام الماضية كان بالفعل من التقلبات الطبيعية للكون، وبفضل الله لم يلحق بوادينا أذى.»
ابتسم فا تشنغ وقال: «أميتابها، هذا خير ما يكون. غير أني سمعت من الأقاويل أن سيد وادي الغروب المحترق، الشيخ يون يي فنغ، قد لحقه مكروه؛ وأستاذي السيد بو تشنغ كان ولا يزال على ودّ مع الشيخ يون، فأرسلني لأنوب عنه في السؤال.»
كان في هذا القول ما يترجم ما في صدور أكثر الحاضرين؛ فحركات الوادي في هذه الأيام غريبة، وخصوصًا بعد حادث بهذا الحجم، ومع ذلك لم يظهر السيد يون يي فنغ قط، وهذا ما يبعث على العجب حقًا.
فأخذ القوم يتتابعون في التأييد، ووجهوا أنظارهم كلها إلى شانغ غوان ليويه.
قال شانغ غوان ليويه بابتسامة: «في الحقيقة، لا أخفي عليكم أني جئت الآن من مقام السيد نفسه، مقام البخور السماوي.»
فانطلقت من القوم آهات وتأوهات في وقت واحد، وحين هدأوا قليلًا، قام شانغ غوان ليويه وضمّ يديه إلى الجميع قائلًا بابتسامة: «عناية السادة وطيب قلوبهم قد أبلغتُها إلى السيد واحدة واحدة، والسيد يون ممتنّ غاية الامتنان. غير أن أخي يون في خلوة في وقتها الحرج، ولا يليق به أن يخرج للقاء الضيوف، فما كان من تقصير فسامحوني فيه أشد المسامحة.»
ثم ضمّ يديه بابتسامة، وقام لي شيون إلى جانبه فحيّا معه.
نظر القوم بعضهم إلى بعض، وبعد لحظة قام فا تشنغ بابتسامة على وجهه قائلًا: «ما دام السيد شانغ غوان قد قال هذا، فلا بدّ أن الشيخ يون في عافية، وقد اطمأننا. وقد أثقلنا عليكم هنا حقًا.»
قال شانغ غوان ليويه ولي شيون في وقت واحد: «لا، لا، أبدًا.»
نظر فا تشنغ إلى لو شيويه لينغ إلى جانبه، فرآها جامدة الوجه كأنها جليد، وخصوصًا لون وجهها الذي كاد يكون شفافًا من شحوبه، وفيه شيء خفيّ من العبوس.
ابتسم فا تشنغ في نفسه ابتسامة مريرة، وعلم أن لو شيويه لينغ لن تبادر بالكلام بحال، فتكلم عنها هي أيضًا قائلًا: «إن كان الشيخ يون في عافية فهذا خير ما يكون. على أن أخانا لي شيون ذكر آنفًا أن في هذه المرة شياطين من دين الشياطين دبّروا مكيدة في الفوضى؛ فلا ندري هل لكم حاجة إلى عوننا؟»