الفصل 119 — التتبّع
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 5
وادي الغروب المحترق.
مقام البخور السماوي.
هذا مكان هادئ في أعماق وادي الغروب المحترق، ملاصق للجبل، تحيط به من ثلاث جهات أسوار شاهقة، ولا يبقى إلا الباب الرئيسي مواربًا، فلا يتيح لمن ينظر إليه أن يتبيّن ما في الداخل.
وعلى الرغم من التحوّلات الهائلة التي شهدها وادي الغروب المحترق في الأيام الأخيرة، لم يظهر في هذه النواحي أيٌّ من تلاميذه، لأن هذا المكان هو بالذات مقام يون يي فنغ، سيّد الوادي، وهو أيضًا المكان الذي يعتزل فيه للخلوة.
ومنذ أن بدأ يون يي فنغ خلوته، حُرّم على جميع تلاميذ الوادي دخول هذا المكان، أما في الأطراف الخارجية فكان التلاميذ يحرصون على حراسته حراسةً لا تُخترق كسور من نحاس. ولم يكن يُسمح بالدخول إلى مقام البخور السماوي، عدا شانغ غوان ليويه الذي طالما وثق به يون يي فنغ ثقةً عميقة، إلا لتلميذه المقرب لي شيون، يدخل ويخرج ويلقى أستاذه.
أما سواهم، حتى من طبقة الشيوخ كلي شون وغيره، فكان الدخول إليها محرّمًا عليهم أيضًا.
بل إنه حين تسلل أحدهم إلى مذبح النار الغامضة في الوادي وأطلق سراح الثعلب السماوي ذي الذيول التسعة الذي ظل مقهورًا ثلاث مئة عام، وحتى حين بات محتملًا ظهور مرآة النار الغامضة، كنز الوادي الأعظم في الأسطورة، لم يخرج يون يي فنغ من خلوته، بل اكتفى بأن وكّل شانغ غوان ليويه بإدارة الأمور.
فما هذا الذي يعتكف عليه في ذلك الفناء الصغير؟
هذا السؤال كان يراود قلوب كثير من تلاميذ الوادي بين الحين والحين.
أخذ ضوء النهار يتسلل شيئًا فشيئًا، وفي هواء الصباح الرطب قليلًا دفع شانغ غوان ليويه الباب برفق، ودخل ثم أغلقه.
تمثّل أمام ناظريه فناءٌ يعرفه جيدًا، فيه بضع شجرات بوذية تتمايل أغصانها في نسيم الصباح، وممرٌّ في الوسط تحفّ به من كل جانب أعشابٌ خضراء ندية، ولا شيء آخر غير ذلك.
زعيم إحدى كبرى الطوائف الثلاث في طريق الحق، يبدو مقامه بسيطًا إلى حدّ التقشف.
وفي نهاية الممر بيت من طابقين، سقفه أبيض وجدرانه رمادية، مبنيّ إلى جانب الجبل، وبابه المصنوع من خشب البولونيا مطليّ بالبنفسجي، وهو أيضًا موارب.
مضى شانغ غوان ليويه نحوه، ودفع الباب، ثم أغلقه.
فسكن كل شيء حوله في الحال، كأنما حبس بيده ضجيج الدنيا كلها خارج البيت.
لم يكن في الغرفة أحد، إنما وُضعت فيها بضع قطع من الأثاث البسيط، وعلى الطاولة والكراسي شيء من غبار رقيق.
تمالك شانغ غوان ليويه نفسه، ومضى مستقيمًا إلى الغرفة الداخلية، ووقف إلى جانب خزانة، وسحب الجارور الأيسر، ثم أدخل يده كأنه أدار شيئًا، وبعد برهة ارتفع من خلفه صوت خفيض.
أخذ الجدار كله يتراجع ببطء نحو اليمين، فانكشف صخر الجبل الصلب، وممرّ سريّ محفور في وسطه لا يتسع إلا لمارٍّ واحد.
لم يتردد شانغ غوان ليويه، بل دخل، ولم يكن قد غاب في الممر حتى انطبق ذلك الباب ببطء، فلم يبق منه أثر.
في الممر، على مسافات غير بعيدة، رُصّت حصيات في حجم بيض الحمام تُشعّ نورًا للاستضاءة به، ولم يكن في مشيه ضيق نفس، فلا بدّ أن هنا مجرى تهوية آخر.
لم يكن هذا الممر طويلًا، وسرعان ما بلغ غايته: غرفة حجرية في حجم الغرفة الداخلية التي خرج منها، خالية من كل شيء، إلا أن حاجزًا منقوشًا يقوم في وسطها ويحجب نظره.
وإذا صوت شيخوخة قاصية يخرج من خلف الحاجز: «أهذا أنت يا أخي شانغ غوان؟»
تقدم شانغ غوان ليويه خطوتين، ووقف على أربع أو خمس خطوات من الحاجز، وقال في خشوع: «نعم، يا أخي الأكبر، كيف صحتك؟»
ذلك الصوت لا بدّ أنه صوت يون يي فنغ، سيّد وادي الغروب المحترق الذي تُدوّي شهرته في الآفاق، إلا أنه لا يُدرى لماذا صار هذا العملاق في طريق الحق، الذي كان يُقرن في الأيام الخالية بالحكيم داو يان من بوابة تسانغ لان وبالسيد بو تشنغ من معبد البراهما، يبدو الآن وكأنه شيخ محتضر، قد تبدّدت روحه ونفَذت قوّته.
فكأنه ضحك ضحكة خافتة، ثم قال في فتور: «صحتي؟ أيمكن أن تعود؟ دعها على حالها، فلأنتظر الموت على مهل.»
تحرّك شيء في وجه شانغ غوان ليويه، وبدا ملامحه شديدة التعقيد، وكاد يتكلم، لكن صوت يون يي فنغ الواهن قطعه: «كيف صارت الأمور؟»
صمت شانغ غوان ليويه لحظة، ثم قال: «يبدو أن الأمر قد انكشف تقريبًا؛ فالتي حرّضت رجال السمك سرًّا تلك الليلة هي جين بينغ يويه من طائفة الأرواح الضالة في دين الشياطين، وأظنها فعلت ذلك انتقامًا لقتل رجال السمك لأبناء طائفتها في المستنقع الميت.»
صمت يون يي فنغ برهة خلف الحاجز، ثم هبط صوته فجأة وقال: «فهل شعرت بشيء من أمرنا العظيم الذي نبيّته في السر؟»
ارتجف جسم شانغ غوان ليويه ارتجافًا خفيفًا، وفي هذه اللحظة الوجيزة امتلأ الصوت الذي خلف الحاجز بهيبة صارمة.
«على ما أرى، لم تشعر بعد.»
«هذا حسن،» قال يون يي فنغ وقد انفرج صدره بوضوح: «وإلا لانكشف الأمر، وضاعت دماء سنواتٍ من الجهد، فذهب كل شيء هباءً.»