الفصل 154 — المنزل القديم
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
ربما لأنها ساعة الظهيرة، لم يُرَ بقية تلاميذ قمة دا تشو في الأرجاء؛ وفي الذاكرة، كان أكثر ما يُسمع هنا في سالف الأيام، عدا ضحكات الأخت الصغرى تيان لينغ سو الرقيقة، صياح دو بي يان الملتاع، لأنه لا بد أن يكون قد خسر رهانًا آخر. ثم كانت تعلو ضحكات الأخ الأكبر سونغ دا يي ورفاقه، ويسخر معهم بقية الإخوة، وذلك التلميذ الصغير الأدنى والأكثر تواضعًا لا بد أنه كان يبتسم بفهم في زاوية ما، صح؟
كم من زمن مضى، والأيام الخوالي تنقلب برفق بين وقع الخطوات البطيئة، وتلك الذكريات القديمة كأنما نُقشت في كل طوبة وعمود وحجر ورواق هنا، تتردد حوله.
تغيّر وجه مينغ لي من الجمود في البداية، حتى انسحب ببطء ذلك التعبير الذي كان يلفّه كالجليد، فالزمن الماضي يبدو آسرًا إلى هذا الحد، حتى بعد سنوات طويلة ما زال لا يستطيع نسيانه.
لو، لو…… لو لم يتغير شيء……
وقف في هذا الممر الذي يغمره ضوء الشمس الخفيف، وجلس ببطء على الدرابزين المنخفض للرواق، وضوء شمس قمة دا تشو الدافيء اللطيف يلامس وجهه، كأنما كما كانت صورته قبل عشر سنوات.
……
جاءت من خلفه من بعيد أصوات خطوات وكلام، ولما اقتربت كانا التلميذ الرابع تحت قمة دا تشو، خه دا تشوان، والتلميذ السادس دو بي يان، يمشيان جنبًا إلى جنب إلى هنا؛ وفي اللحظة التي ظهر فيها خيالاهما كان مينغ لي قد اختفى فجأة كالشبح، وهبّت ريح الجبل فحرّكت الأشجار والعشب معًا، ولا أحد يدري أين اختبأ.
من الواضح أن خه دا تشوان ودو بي يان لم يشعرا بشيء، فكانا يتحدثان بصوت خافت ويمرّان ببطء، وفي يد دو بي يان دلو خشبي فيه نصف دلو ماء، وعلى جانبه قطعة قماش للتنظيف، يبدو كأنهما ذاهبان لتنظيف مكان ما. ولما مضيا قدمًا، إذا بهما يصلان إلى باب غرفة، فهزّ دو بي يان كتفيه نحو خه دا تشوان، وضحك خه دا تشوان قليلًا، ثم دخلا معًا.
بعد لحظات ظهر خيال مينغ لي من زاوية خارج الرواق، ونظره معقد وهو ينظر إلى الأمام. فالغرفة التي دخلها ذلك الأخوان السابقان، إذا هي الغرفة التي كان يسكنها هو حين كان لا يزال التلميذ الصغير تشانغ تشينغ يوي في قمة دا تشو. لكن، ألم يكن يجب أن تكون هذه الغرفة مهجورة منذ سنوات؟ فلماذا يدخلها الأخوان؟
انسلّ مينغ لي بلا صوت.
كأنما وقع فجأة في حلم سالف، فوقف مذهولًا عند الباب، فإذا بالفناء الصغير على حاله تمامًا كما كان في ذلك الزمان: ما زال الممر الحصوي، وما زالت الأرض الخضراء، وحتى تلك الصنوبرة الصغيرة ما زالت تنمو هناك، إلا أنها في هذه السنوات صارت أغلظ كثيرًا.
جاء من داخل البيت صوت ماء، ثم ارتفع صوتا دو بي يان وخه دا تشوان: «أخي الرابع، قل لي بالله، بعد كل هذه السنوات، لماذا ما زال الأستاذ يطلب منا تنظيف هذه الغرفة؟ أليس هذا تعذيبًا لي عن قصد؟»
فصاح خه دا تشوان ضاحكًا مازحًا: «أيها الخبيث، أتريد التهرب من العمل مرة أخرى؟ أقول لك، الأستاذ هذه الأيام في حالة التهاب بسبب أمر الأخ الأكبر، فلا تثر غضب الشيخ، وإلا سلخ جلدك.»
ضحك دو بي يان ضحكة جافة خفيفة وقال: «أنت تمزح معي يا أخي، فكيف أجرؤ على إغضاب الأستاذ. غير أن الأخ الصغير غادر منذ أكثر من عشر سنوات، ومع ذلك ما زال الأستاذ يأمرنا بإبقاء المكان على حاله وتنظيفه كل يوم، فحقًا لا أدري ماذا يدور في خلد الشيخ؟»
الواقف خارج البيت، جمد في مكانه، وأطأطأ رأسه ببطء.
وفي البيت، صمت خه دا تشوان برهة، ثم تنهّد وقال بصوت خافت: «مع أن الأستاذ لم يتحدث عن الأخ الصغير طوال هذه السنوات، إلا أننا جميعًا نعرف في قلوبنا أنه كان أحبّ الناس إليه، الأخ الصغير فان.»
قال دو بي يان: «أجل، هذا أراه أنا أيضًا، وبصراحة، أحيانًا أشتاق إلى الأخ الصغير كثيرًا. لكن ماذا يفيد ذلك، فقد صار الأخ الصغير منذ زمن شخصًا آخر، فهل يعود إلى قمة دا تشو ويصير تشانغ تشينغ يوي من جديد، ويكون أخانا السابع؟……»
خارج النافذة، ازداد وجه مينغ لي جمودًا، واعتدل جسمه، ولم يبقَ إلا يداه، تنقبضان ببطء حتى تشتدّا.
هل يمكن الرجوع؟
خطواتك التي خطوتها في الزمان، والطرق التي قطعتها، بعد سنوات طويلة، أتذكر أن تنظر إلى الوراء؟ أفكرت في الرجوع؟
الشمس الدافئة تلامس الجسد، وكأنما أنت في حفرة جليد!
صمت خه دا تشوان ودو بي يان أيضًا، فكأنما هذا الموضوع الذي أثير عرضًا جعلهما هما أيضًا مثقلين صامتين. عملا في البيت قليلًا ثم خرجا حاملين الدلو، وردّ خه دا تشوان الباب برفق، ونظر إلى العشب الأخضر في الفناء الصغير وأغصان الصنوبر تتراقص، فرغم بهجة الربيع فيه، كان فيه شيء من الوحدة؛ كأنما بغياب صاحب البيت فقد هذا الربيع شيئًا من بريقه.
هزّ رأسه وتنهّد، ثم انصرف مع دو بي يان.
بعد زمن طويل، خرج مينغ لي ببطء من خلف تلك الصنوبرة. هبّت ريح الجبل المألوفة على وجهه فحرّكت خصلات شعره. مشى إلى باب الغرفة، ورفع يده اليمنى فوضعها على الباب.