الفصل 162 — القمر الوهمي
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 4
لوّح بيده لوحة خفيفة، ونظره كأنه اخترق سلسلة الجبال. عند السفح، وحوش تزأر، ورياح زنخة تهبّ، وصرخات استغاثة، قد جاءت أخيراً……
********
كأنه أحسّ بشيء، توقف مينغ لي لحظة، وقطّب جبينه قليلاً والتفت، ناظراً نحو الجهة الأمامية من جبل الاتصال بالسماء، فرأى هناك في الأفق سحاباً أسود مثقلاً، وريحاً عاصفة، ومع أن المسافة ليست بعيدة، فالطقس هناك مختلف كل الاختلاف عمّا في الجبل الخلفي حيث هو.
ضوء شمس دافئ، ينزل من الأفق، ويقع على طرف ثوبه.
أعاد مينغ لي نظره ببطء، ونظر إلى كتفه بلا وعي، لكنه لم يرَ شياو هوي. هذه المرة حين دخل مغارة القمر الوهمي، تعمّد ألا يأتي بشياو هوي، فالخطر فيها بيّن لا يحتاج إلى توضيح، وهو لم يكن واثقاً. في تلك المعركة منذ قليل مع ذلك الشيخ الغامض، مع أن السيد غوي مدّ له يد العون، فقد كان في قلبه تجاه ذلك الشيخ شعور لا يوصف؛ إن تاريخ طائفة تسانغ لان الممتد آلاف السنين، حقاً مكان تختبئ فيه التنانين والنمور.
ألم يكن هو نفسه، في زمن ما، جزءاً من هذا المكان؟
ضمّ شفتيه بلا مبالاة، ثم رفع قدمه ومضى إلى الأمام من جديد. كان الممر ضيقاً صغيراً، وعلى جانبيه كما في السابق غابات كثيفة، صنوبر وسرو دائم الخضرة، ونبات كثيف، إلا هذا الممر الجبلي الصغير يتلوّى ويتعرّج إلى الأمام، قائداً إلى غموض مجهول.
من أعماق الغابة كانت تأتي أيضاً أصوات طيور عذبة خافتة، كأن ذلك المشهد الكارثي في الجبل الأمامي لم يكن له أدنى أثر على هذا المكان الذي يفصله جبل واحد، فالسكينة سائدة في كل مكان، حتى الهواء فيه تحمل نسائم باردة صافية.
ذلك التوتر الخفيف الذي كان في قلب مينغ لي، سكن سريعاً في هذا المحيط الهادئ، حتى إنه حين رفع رأسه لأول مرة فرأى الكلمات الأربع «مغارة القمر الوهمي»، لم يظهر على وجهه أي أثر للغرابة أمام هذا المكان الذي ذاع صيته في الدنيا، كأنه نظر إلى كهف عادي جداً.
والواقع أن ما أمامه لم يكن يبدو إلا كهفاً عادياً جداً.
فتحة الكهف التي تعلو قامة الإنسان بنصف قامة، وعرضها نحو سبعة أقدام، تظهر على منحدر لطيف، وعلى جانبيها كروم خضراء وأشواك، بل إن بعضها تدلّت على فتحة الكهف، وريح الجبل إذا هبّت مالت الكروم تمايلاً. وتحت تلك الكروم الخضراء، على صخرة فوق فتحة الكهف، نُقشت أربع كلمات:
مغارة القمر الوهمي.
عدا معنى هذه الكلمات الأربع، كان كل ما حولها، حتى هذه الحروف نفسها، عادياً إلى هذا الحد؛ أهذا المكان إذن أصل طائفة تسانغ لان على مدى ألفي سنة؟
تلك اللفافة المجهولة الاسم التي صنعت أجيالاً لا تُحصى من العباقرة، ومنهم تسانغ لان زي والأب المؤسس تشينغ يه، أهي ترقد هنا في سكون؟
وذلك السيف العتيق الذي هزّ الدنيا!
حدّق مينغ لي في تلك الكلمات الأربع في صمت، وكأن الحروف التي عبرها الصقيع والدهور كانت هي أيضاً تنظر إليه صامتة.
لم يتكلم، ولم يتنهّد؛ وفي اللحظة التالية، خطا إلى الداخل، كأنه وطئ بقدمه في سنوات مضت……
********
لم يكن المكان عميقاً ممتداً كما تخيّل، بل ما ظهر أمام عينيه غرفة حجرية بسيطة لا زخرف فيها، يُلمح فيها بلمحة واحدة كل ما في الكهف من أثاث ومظاهر: بضعة أحجار مكوّمة في زاوية، وفي زاوية الجدار حيث الرطوبة الخفيفة طحالب باهتة، والشيء الوحيد الذي يختلف عن الخارج أن هنا سكوناً خاصاً؛ فما إن دخل الكهف حتى كأن كل شيء سكن فجأة، كأنه معزول عن الدنيا.
سحب مينغ لي نظره من المحيط، ليستقرّ أخيراً على الجدار الصخري المقابل لفتحة الكهف، ففي ذلك الجدار الأملس، رُصعت لوحة حجرية عليها نقش التاي تشي، وهذا الشيء الوحيد في الكهف الذي له صلة بطائفة تسانغ لان.
تنفّس مينغ لي بعمق، وتقدّم، وتوقف أمام نقش التاي تشي. كان النقش مليئاً بالآثار، وفي مواضع كثيرة علامات تلف، مما يدل على قدمه الشديد؛ نظر مينغ لي إلى هذا الشيء صامتاً، وأخذت تتجول في رأسه ببطء كلمات السيد غوي التي قالها قبل قليل.
في اللحظة التالية، وضع كفه برفق على نقش التاي تشي، فانبعث من بين أصابعه ضوء أخضر باهت. نظر مينغ لي إلى الضوء في يده بلا انفعال، وهو يحسّ نسائم طريق تاي تشي شوان تشينغ المألوفة تجري في عروقه، تلك النسائم التي كانت يوماً تخصّه، تخصّ هذه السلسلة الجبلية!
كأن نائماً قديماً استيقظ أخيراً، فانكسر سكون الغرفة الحجرية بطنين خافت بعيد، كأن الكهف كله تنفّس تنهيدة خفيفة، فبدأ شيء ما يدور، ثم أضاء النقش أيضاً بضوء أخضر، وفي الوقت نفسه أخذ نقش التاي تشي يدور.
وبعد أن دار من اليسار إلى اليمين دورة كاملة تماماً، إذا بصوت «طقّ» من داخل الجدار الصخري، فتوقف كل شيء. سحب مينغ لي ذراعه، وانتظر في هدوء.