الفصل 180 — الغيوم القاتمة
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
نظرت سوان إلى التلاميذ واحدًا واحدًا وقالت بصوت رقيق: «أعرف أن في قلوبكم بعض الإحساس بالظلم، وتشعرون أن رئيس الطائفة والشيوخ لا يثقون بكم، والحقيقة أن كل ذلك إنما هو بسبب جسامة الأمر، ولا مفر منه. بعد المعركة السابقة، بلغت سمعة طائفة تشانغلان في عالم الطريق القويم ذروةً لم يبلغها غيرها، وطغت على جميع رفاق الطريق. لكن كل هذا، في حقيقته، إنما جاء لأن رئيس الطائفة وقف على قمة جياتيان حاملًا السيف الإلهي قاتل الخالدين، وخاض معركة ضارية مع سيد الوحوش فهزمه. ووصول طائفة تشانغلان إلى ما هي عليه اليوم، وزن هذا السيف الإلهي قاتل الخالدين، أظنكم تعرفونه مثلي تمامًا.»
وهنا ابتسمت سوان ابتسامة حزينة وقالت: «لكن لم يخطر ببال أحد قط أن هذا السيف الإلهي سوف...» توقفت لحظة، وكأنها تحتاج إلى لملمة نفسها لتستطيع المتابعة، ثم قالت: «في ذلك اليوم خارج كهف القمر الوهمي، لم يكن حاضرًا سوى تلاميذ فرع قمة داتشو وبعض تلميذات القمة الصغيرة، إلى جانب رئيس الطائفة وبعض شيوخ الطوائف الكبرى الذين وصلوا بعد ذلك، وشهدوا تلف السيف الإلهي. لذا فمن أجل سمعة طائفتنا ومكانتها في العالم، كان لدى رئيس الطائفة ما يجعله يهتم أكثر ويؤكد أكثر، وهذا حق له. لا تأخذوا الأمر إلى قلوبكم، فقط تذكروا أن تحفظوا هذا الأمر في قلوبكم إلى الأبد، هل فهمتم؟»
تبادل سونغ دايي ورفاقه النظر وقالوا بصوت واحد: «فهمنا يا أستاذ، ونطيع أمرك وأمر زوجتك.»
أدارت سوان رأسها تنظر إلى تيان بوهوي، فكان حاجباه معقودين، ولا يزال وجهه الممتلئ يحمل تعبيرًا شديد الثقل، وكأن كلام سوان لم يخفف عنه شيئًا، فمدّ يده يلوّح بها نحو التلاميذ قائلًا: «ما قالته زوجتي، احفظوه جيدًا. حسنًا، انصرفوا.»
أدى سونغ دايي ورفاقه تحية واحدة معًا، ثم استداروا وانصرفوا معًا، ومن كان حركته صعبة مثل وو دايي وهي داتشوان، ساعده سونغ دايي و دو بيان وغيرهما على النهوض، وسرعان ما خرج الجميع، ولم يبقَ في قاعة شوجينغ سوى تيان بوهوي وسوان.
نظرت سوان إلى وجه تيان بوهوي المتزايد كآبةً، ومشت نحوه ببطء وقالت بصوت منخفض: «ما الأمر، هل غضب أخي رئيس الطائفة مرة أخرى؟»
أطلق تيان بوهوي همهمة باردة وقال: «لم يغضب عليّ وحدي، حتى شخص مثل شويويه، حتى هي وبّخها بنفس الطريقة، فماذا أكون أنا إذن؟»
فوجئت سوان وقالت بدهشة: «ماذا، أخي رئيس الطائفة وبّخ حتى الشيخة شويويه؟»
ظهرت على وجه تيان بوهوي مسحة من الضيق، فتسارعت خطواته في الطواف بشكل واضح، وعقد حاجبيه أكثر.
نظرت سوان إلى هيئته فقلقت كثيرًا، لكنها لم تعرف ماذا تقول، فاكتفت بقول: «لا تقلق أكثر من اللازم، أخي رئيس الطائفة إنما كان شديد القلق في تلك اللحظة، فلهذا...»
رفع تيان بوهوي رأسه فجأة وقاطعها بصوت عالٍ: «لو كان حقًا شديد القلق، فلينبحني ألف مرة وعشرة آلاف مرة، فلن أبالي؟»
أطرقت سوان، ثم رفعت رأسها سريعًا، وعلى وجهها دهشة، وألحّت في السؤال: «ماذا قلت للتو؟»
أخذ تيان بوهوي يتمتم بلا انقطاع، وهو يمشي بخطوات سريعة في قاعة شوجينغ جيئة وذهابًا، ويزداد وجهه ضيقًا وقلقًا، بل ويبدو عليه أثر خفي من الخشية. فزاد قلق سوان وقالت بلهفة: «ماذا تعني بالضبط، قل بسرعة.»
توقف تيان بوهوي أمام سوان، وصمت لحظات، ثم قال بصوت رزين: «طوال هذه الأيام، استدعاني الأخ داويان أنا وشويويه مرارًا، وأعاد التأكيد علينا أن يحفظ تلاميذ الطائفة السر بأي ثمن، وهذا في الأصل لا لوم عليه. لكن في المرات الأخيرة، رأيت الأخ داويان قد صار على نحو متزايد غير طبيعي.»
ذهلت سوان وقالت: «غير طبيعي، ماذا يعني ذلك؟»
عبس تيان بوهوي وقال: «هل تذكرين من قبل، هل كان الأخ داويان يسبّ الناس بسهولة؟»
صمتت سوان، ثم هزّت رأسها بعد حين وقالت: «أخي رئيس الطائفة عالي المقام في التهذيب، رفيع الخلق، لا يُظهر الفرح والغضب على وجهه، فكيف يغضب ويسبّ بسهولة.»
أومأ تيان بوهوي وقال: «صحيح، هذا هو الحال، حتى أنت تعرفين ذلك. لكن بعد هذه المعركة، يبدو أن طبع الأخ داويان قد تغيّر تغيرًا كبيرًا، فصار أكثر حدة، وفي المرات الأخيرة التي استدعانا فيها أنا وشويويه، كان يكتفي بالتأكيد وينتهي الأمر، لكنه في كل مرة يبدأ بلطف ووجه طلق، ثم ينتهي دون سبب، وبسبب أمر تافه لا يُفهم، إلى غضب عارم، فإما يسبّ أو يصبّ جام غضبه، فباختصار...»
هزّ رأسه، ثم رفع عينيه ببطء ينظر إلى سوان، وتردد لحظة، ثم اقترب منها وخفض صوته قائلًا: «أشك في أن الأخ داويان، في معركته مع سيد الوحوش، قد ارتدّ عليه أثر روح السيف الخبيث من سيف قاتل الخالدين، فلهذا...»
تغيّر لون وجه سوان وقالت بلهفة: «اصمت.» ومشت بسرعة إلى خارج قاعة شوجينغ، ونظرت يمينًا ويسارًا، وبعد أن تأكدت من خلو المكان، عادت إلى تيان بوهوي وقالت بصوت منخفض: «هذا من أسرار طائفة تشانغلان، لا، لا يجوز أن تتكلم بكلام عشوائي!»