الفصل 181 — جدار اليشم بلا نقوش
劍問蒼天 · صفحة 3 من 6
تفكّر مينغ لي طويلًا ثم قال ببطء: «هل لديك أيها الرئيس الأكبر مثل هذا الدواء النافع؟ وكيف يكون التصرّف فيه؟»
قال بو تشنغ بوجه صارم: «هذه الطريقة في الحقيقة بسيطة، فإن قيل الكلام صريحًا فهي ليست إلا أن نستعمل قوة بوذا الإلهية الرحمة التي لا حدّ لها لتحلّ كل غضب في هذا العالم. ففي خلف جبل معبد فانين مكان اسمه "جدار اليشم بلا نقوش"، ارتفاعه أكثر من سبعة أذرع، أملس كاليشم، ويُروى أن مؤسس معبد فانين في ذلك الزمان هو من أدرك الحقيقة البوذية تحت ذلك الجدار بلا نقوش، ومن هناك ابتدع فرع معبد فانين.»
قطّب مينغ لي حاجبيه، لا يدري ما علاقة ذلك بغضب اللؤلؤة الماصّة للدماء، فتابع بو تشنغ: «فذلك المكان هو أشدّ بقاع جبال سوميرو مهيبًا وبركةً في جوّه البوذي، وما عليك أيها المؤمن الصغير إلا أن تجلس هناك ساكنًا مدة، وأقود أنا رهبانًا ليعقدوا حول جدار اليشم "دائرة الألماس"، فتزداد روح البركة والهيبة، وربما كبح ذلك غضب اللؤلؤة الماصّة للدماء الذي ينخر في جسدك، ولا يدري أحد.»
ارتجف جسد مينغ لي، فلم يكن يتوقّع أن نظر بو تشنغ بهذه النفاذة، فها هو قد أبصر من غير أن يدري اضطراب قنوات الطاقة في جسده. تفكّر لحظة ثم قال بحزم: «قد فهمت جميلك أيها السيد. وإذًا فسأجلس تحت ذلك الجدار بلا نقوش بضعة أيام. غير أنني بعد ذلك سأودّع وأرحل.»
جمع بو تشنغ كفّيه وأومأ مبتسمًا: «اطمئن أيها المؤمن، لن يجرؤ معبدنا على منعك أبدًا.»
أومأ مينغ لي واستدار خارجًا. وحدّق بو تشنغ في ظهره حتى غاب، ثم تنهّد وقال لنفسه: «أخي، إن كانت روحك في السماء فاحرس هذا الغلام…»
********
جدار اليشم بلا نقوش، كما قال بو تشنغ، في خلف جبل سوميرو، وقد ظنّ مينغ لي أنه سهل الوجود، غير أنه في ذلك اليوم بعد أن استعدّ، ومضى مع الأخوين فا تشنغ وفا تشنغ المتقدّمين به إلى الجبل الخلفي، مضت عليهم ساعة كبيرة ولم يروا له أثرًا.
تعجّب مينغ لي في قلبه ولم يبدِ ذلك، غير أن فا تشنغ كان لطيف الحسّ دانيّ النظر، فرأى على وجه مينغ لي أثر العجب، فخمّن الأمر وتوقّعه، وقال ضاحكًا: «أيها المؤمن تشانغ، أتسأل نفسك لماذا هذا الجدار بلا نقوش بعيد إلى هذا الحد؟»
وإذ سأله، لم يخفِ عليه، فقال: «أسألك أيها الأخ، أين يقع هذا الجدار بلا نقوش بالضبط، وكيف وُجد؟»
قال فا تشنغ وهو يسير: «هذا حديث طويل. أما متى ظهر الجدار بلا نقوش فلا يعلم أحد، إنما يُعرف أن قبل ألف سنة، حين كان مؤسس معبد فانين لا يزال راهبًا جوّابًا، يطوف الآفاق، ضلّ يومًا ما لا يدري كيف بين الأودية الشاهقة في جبل سوميرو، فلم يستطع الخروج منها أبدًا. ولما أعياه الأمر، أخذ يمشي في تلك الجبال والغابات بلا هدى، ولما كانت له حظوة فطرية مع البوذا، وقع بصره على جدار حجري أملس كاليشم. وكان يومئذ قد بلغ من الجوع والعطش ما لا يُحتمل، ومن الكلال ما لا يُطاق، فاستراح تحت ذلك الجدار اليشمي.»
توقّف فا تشنغ هنا، فلم يملك مينغ لي نفسه من السؤال: «ثم ماذا بعد؟»
ظهر في درب الجبل أمام فا تشنغ مفترق طريقين، فأشار إلى اليسار، واقتاد مينغ لي في طريق منحدر، وهو يقول: «يُروى أن ذلك المؤسس جلس تحت الجدار بلا نقوش ثلاثة أيام بلياليها، ولا يدري كيف انتقل من شدة الجوع والعطش إلى الدخول في التأمّل، فسكن قلبه واطمأنّ روحه، وبلغ مقام الكمال الأعظم في مذهب البوذا، وبعد ثلاثة أيام أدرك تحت هذا الجدار بلا نقوش حقيقة البوذية. ثم يُروى كذلك…» استدار فا تشنغ إلى مينغ لي وابتسم ابتسامة غامضة: «يُروى أيضًا أن ذلك المؤسس هو من بلغ تحت الجدار بلا نقوش ذلك القانون الأعظم الذي توارثه معبد فانين جيلًا بعد جيل، "بانيا باراميتا العظمى"، ومن هناك رسّخ مكانة فرع معبد فانين في عالم أهل الطريق.»
بقي مينغ لي مبهوتًا، ثم هزّ رأسه، إذ رآه أسطورة من أساطير معبد فانين فيها من الطرفة ما يبعث على الضحك، فيها مواضع كثيرة لا تصدق، بل فيها شيء من العبث والعدمية. كان قبلًا يعلّق على عمل بو تشنغ هذا شيئًا من الأمل، فإذا بفا تشنغ يقصّها عليه كأنها حكاية، فأصابه ذلك بشيء من الكآبة، ولم يملك نفسه من أن يتنهّد في صمت.
وكان فا تشنغ دقيق الحسّ، يرى تقلّبات وجه مينغ لي، غير أنه اقتصر على الابتسام والاقتياد بلا كلام، أما الراهب فا جينغ الطويل الجسيم السائر خلفهما، فكان صامتًا على الدوام، وهو أيضًا لم ينطق بكلمة.
سار الثلاثة على درب الجبل نصف ساعة أخرى، يتلوّون بين الجبال الشاهقة، حتى خلّفوا معبد فانين بعيدًا وراءهم بغير شعور، ولم يبق له أثر في العين. ولم يكن مينغ لي يتصوّر أن جبال الجبل الخلفي تتّسع أكثر مما توقّع بكثير، فرأى القمم المتراكمة الخضراء، ونسيم الجبل يأتي رويدًا، وعلى الطريق صخور غريبة بارزة، متنوعة غريبة، وشلالات من جروف هابطة، تنحدر من السماء، لها هدير كأنه أشرطة اليشم.