الفصل 183 — العبور العسير
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 5
وكما في أيام لا تُحصى من قبل، دقّ جرس الصباح الرخيم مرة أخرى، مردّدًا صداه بين جبال سوميرو، يتردد في الضباب الرقيق ونسيم الجبل. لقد اخترق دهورًا لا تُعدّ من الزمان، وسيظل هكذا يتردد يومًا بعد يوم في الأيام الآتية.
يومًا بعد يوم، بلا انقطاع.
واقفًا في ضوء الصباح الباكر، وقف مينغ لي وقد أمسك يديه خلف ظهره، يُرهف السمع.
أغمض عينيه قليلًا، كأنه يريد أن يتذوّق رنين الجرس الرخيم بتأنٍّ. في هذه اللحظة، لم يتغير مظهر مينغ لي في الحقيقة، لا يدري كيف، غير أنه بدا وكأنه أصبح شخصًا آخر؛ فمن هيئته وطِلْعته، صار فيه قدر من الرِّضا والاتزان أكثر من ذي قبل، وقدر من حدّة الطبع أقل.
لعلّ تلك الدوائر البوذية قد أثّرت فعلًا؟
هذا السؤال كان يدور في صدور كثير من رهبان معبد فانين بعد أن استفاق مينغ لي.
قبل يومين، بعد أن استفاق مينغ لي من جديد، فحصه الرئيس الأكبر بو تشنغ وآخرون بدقة، فلم يجدوا في جسده أي علّة أخرى، حتى الاهتزاز الخفيف الذي يعقب الضربات القوية بدا وكأنه لم يكن في جسد مينغ لي. وفي فرحه، وللاحتياط، أبقى بو تشنغ مينغ لي في معبد فانين أكثر أيام، ولم يبالغ مينغ لي في الاعتذار، فأقام في المعبد.
في هذه الأيام، صار مينغ لي أكثر صمتًا وقلّة كلام من قبل، وأما رهبان المعبد، وقد كان رجلًا أثار سخط السماء فأنزلت عليه عقوبتها، فقد كان أكثرهم يتحاشونه، ولم يجرؤ على الاقتراب منه سوى بو تشنغ وفا تشنغ ومن معهما، وكانوا يزورونه من حين لآخر. أما مينغ لي نفسه فبدا كأنه لا يلحظ ما حوله من الناس، لم يبرح مكانه، ولم يكن يخرج إلا عند دقّ الجرس في الصباح والطبول في المساء، فيمضي إلى الفناء الصغير ويقف يستمع في سكون.
«دونغ……»
آخر دقّة للجرس، حاملةً صدًى متصلًا لا ينقطع، ظلّت تتردد وتدور فوق معبد فانين طويلًا، حتى تلاشت في الصمت أخيرًا. عندها فتح مينغ لي عينيه ببطء.
يتنفّس في نسيم صباح معبد فانين، غير أن نَفَسه في داخله، تحت ذلك الظاهر الهادئ، كان يفيض ويتدفق، كأنه على وشك أن يطير بجسده كله. رهبان المعبد لا يعلمون، لكن مينغ لي نفسه كان يعلم في قلبه.
في ذلك الجدار اليشمي بلا نقوش، ظهر على غير انتظار ما هو في الحقيقة المجلد الرابع من الكتاب السماوي، كتاب طائفة الشياطين الأسطوري. قد لا يفهم الآخرون، لكنه هو الشخص الوحيد في هذا العالم الذي مارس المجلدات الثلاثة الأولى من الكتاب السماوي، فعرف من النظرة الأولى أنه المفتاح الذي كان يصبو إليه في مسيرة تهذيبه.
كل تلك العقبات التي بدت في ماضيه عصيّة لا تُخترق ولا تُتجاوز، قد أمسك الآن بمفتاحها، وصار أمامه طريق عريض ممتدّ بلا نهاية. بل إن في قلبه شعورًا بأنه إن مضى في هذا الطريق فسيكون سيره سلسًا، وربما استطاع أن يلمح بعض المراتب التي لم يكن يجرؤ على التطلع إليها من قبل.
حتى في نظرته إلى مشاعره القديمة وإلى الناس والأحداث أمامه، صار عنده إحساس بالتسامي، كأنه بلغ مرتبة جديدة، ينظر من علٍ إلى ماضيه.
غير أنه لا يدري لماذا، في قلبه، وفي مثل هذا الحال الطيّب، بقي أثر خفيّ من شعور بالخسارة، لا يدري كيف يصفه، تلك الفكرة الطفيفة بأن شيئًا ما ليس على ما يرام، ظلت تلتفّ حول قلبه.
وقف مينغ لي طويلًا، لا أحد يعلم فيم يفكر، ولا أحد دخل ليشوش عليه. حتى استدار فجأة، وخرج لأول مرة منذ أيام من ذلك الفناء الصغير.
حين غادر الفناء، لم يلتفت نظرة واحدة إلى الوراء.
سار على الدرجات تحت قدميه ببطء. يقال إن هذا الطريق بناه ذلك الراهب بحُسن نيّة وعظيم قدرة، نشرًا لتعاليم البوذا. واليوم لا يزال عدد لا يُحصى من الناس يسيرون على الطريق الذي بناه، ولكن قلّة منهم تعلم أنه هو نفسه قد صار رمادًا تطاير.
يسير على هذا الطريق، درجات الحجر طبقة فوق طبقة، بسيطة بلا زخرف، وحين تطأها القدم يتصاعد منها إحساس بالصلابة والثبات. بعد تلك المعركة العجيبة التي غيّرت ألوان السماء وزعزعت الأرض قبل أيام، تضررت معابد جبل سوميرو وقاعاته بدرجات متفاوتة، أما هذا الطريق الحجري البسيط فلم يصبه أي أثر، وظل راسخًا في الأرض، يدع عددًا لا يُحصى من الناس يمشون على صدره.
ربما، بالنسبة لتلك الآلهة السماوية التي يصعب سبر أغوارها، يحمل هذا الطريق أيضًا شيئًا من العاطفة الخاصة؟
لا يعلم مينغ لي، ولا يريد أن يعلم، إنما سار على الطريق يستعيد في صمته ذكريات الماضي والرفاق القدامى، وفي استرجاعه تقدم ببطء حتى بلغ معبد فانين الصغير على قمة الجبل.
الباب موارب، والمكان هادئ كما كان دائمًا، فتقدم مينغ لي ببطء، ومن خلف الباب تسلّل إليه صوت كلام خافت.
طرق الباب.
سكن الصوت في الداخل في الحال، ثم أطلّ أحدهم بصوت خفيف كأنه تعجّب: «إيه؟» وبعد لحظة انفتح الباب بصريف، وظهر فا تشنغ خلفه.
لما رأى مينغ لي، ابتسم فا تشنغ، فأومأ مينغ لي برأسه وقال: «هل الرئيس الأكبر موجود؟»