الفصل 181 — جدار اليشم بلا حروف
السيف يسائل السماء · صفحة 5 من 6
تردّد مينغ لي لحظةً، ثم أومأ برأسه، واستدار ليجلس على ذلك المنصّة الحجرية، وإذا بصوت حادّ خفيّ يهوي من السماء، هو صوت الريح، وصوت وحشٍ، ينفذ عبر السحاب والضباب، وتلاه فورًا شعاعٌ باهر، شقّ لنفسه ثغرةً في الضباب الكثيف، ونزل مشعًّا، فوقف على مينغ لي مباشرةً.
تراجع مينغ لي خطوةً ورفع رأسه، فرأى بين أرجاء الوادي أصواتًا غريبةً تتدحرج، كأنها رعودٌ متلاطمة، وبحر الضباب الكثيف ذاك اضطربت أمواجه فجأةً، وتحوّل من حركةٍ خفيفةٍ إلى لججٍ عاتيةٍ تعلو وتهبط، ثم بدأت الثغرات تكثر وتكثر، والضباب يرقّ ويرقّ، فانبثق منه شعاعٌ بعد شعاع، وحزمةٌ بعد حزمة.
ووقف مينغ لي أمام هذه الظاهرة الكونية محدّقًا طويلًا، فرأى الضباب الكثيف يتبدّد أخيرًا، والأشعة تنسكب، فغدا الكون في لحظةٍ ضياءً باهرًا يعجز الجميع عن النظر إليه. ثم أخذ الأمر يخفّ تدريجيًّا بعد برهة.
وحين فتح مينغ لي عينيه ثانيةً، انتفض جسده، إذ رأى تلك الجدار اليشبيّ الذي لا نقش فيه المذكور في الأساطير.
كان أمامه مباشرةً، خلف تلك المنصّة الحجرية الصغيرة، وتحت الجرف الهاوي، جدارٌ صخريٌّ أملس كالمرآة، منحدرٌ انحدارًا مستقيمًا، يزيد ارتفاعه على سبعة «تشانغ» وعرضه على أربعة، ومادّته لا هي يشبٌ ولا هي حجر، فائقة النعومة، تعكس محاسن الكون والجبال البعيدة والدانية، وكلّها في هذا الجدار اليشبيّ. أما مينغ لي ورُهبان معبد فانين، فكانوا تحت هذا الجرف كالنمل، لا وزن لهم.
فما أضأل الإنسان أمام بدائع الكون!
صمت مينغ لي، ثم أطلق نفَسًا طويلًا بعد حين، ولم ينبس ببنت شفة، ومضى إلى المنصّة فجلس متربّعًا، ولم يلتفت إلى الحاضرين حوله، وتنفّس بعمق، ثم أغمض عينيه، وجلس ساكنًا لا يتحرك.
أطال الشريف بو تشنغ النظر في مينغ لي، ثم استدار فنظر إلى الرهبان خلفه وأومأ برأسه.
فعشراتٌ من رهبان معبد فانين، فيهم الشريف بو تشنغ والراهب المقدّس بو فانغ وذلك الشيخ الغامض الجالس إلى جانب بو تشنغ، وفا تشنغ وفا جينغ وغيرهم، ضمّوا أكفّهم وأثنوا على البوذا.
فتصاعدت عشراتٌ من الخيوط الذهبية الخافتة ببطء، وترامى ترديد التراتيل الخفيّ كأنه آتٍ من أفق السماء!
وفجأةً عظم الضوء الذهبي، فرُئي في هيئة الدائرة التعويذية العجيبة التي جلس عليها الرهبان ذهبٌ يجري، وقداسةُ بوذا تعلو، والضوء المنبعث من الرهبان يتوهّج ويبهر، وبعد برهةٍ سُمع دوّيٌّ مدوٍّ عظيم، وإذا بكلمة «بوذا» الحقيقية الهائلة، ذهبيةً مشعّةً، تظهر فوق الدائرة وترتفع ببطء.
والتّرتيل يزداد علوًّا، والكون كلّه في جلالٍ وسكينة، فرُئي ذلك الحرف الذهبي «بوذا» يرتفع ويرتفع حتى بلغ منتصف الأفق، ثم انتصب قائمًا. وفي ضوء الشمس المنهمر من الأفق، زاد بهاؤه حتى استحال النظر إليه.
وكأنها استُنهضت بحقيقة البوذا، بدأ ذلك الجدار اليشبيّ الأملس تُظهر على صفحته صورة «بوذا» معكوسة، غير أنها لم تكن كصورة المرآة المألوفة، بل بدأت من نقطةٍ صغيرةٍ تتّسع ببطء، تنشر ذهبًا، ثم تتشكّل على هيئة الحرف «بوذا»، وبينما كانت الصورة تكبر على الجدار اليشبيّ الذي لا نقش فيه، بدت تلك الحقيقة البوذية في الأفق تخبو بعض الشيء.
وسرعان ما كبر حرف البوذا في الجدار اليشبيّ حتى كاد يتجاوز نظيره الحقيقي في الأفق، فرُئي الجدار كلّه ذهبيًّا مشعًّا متلألئًا، مصحوبًا بتراتيل متوالية، وفجأةً انبثق من الجدار شعاعٌ بوذيٌّ ذهبيٌّ خافت، انطلق ببطء فغشّى مينغ لي الجالس في سكون.
فتحرّك جسد مينغ لي، وبدا على وجهه أثرٌ من ألم، لكنه لم يفتح عينيه، بل احتمل. وسرعان ما زال أثر الألم عن وجهه، فجلس ساكنًا لا يتحرك.
والضوء البوذي المنبعث من الجدار اليشبيّ خافتٌ لا يتبدّل، يُرى الذهب يلمع ببطءٍ في جلالٍ لا توصفه الكلمات. أما رهبان معبد فانين حوله فلم تتغيّر ملامحهم كذلك، يردّدون التراتيل بصوتٍ خفيض، والضوء فوق دائرتهم يدور هو الآخر ببطءٍ، حاملًا تلك الحقيقة البوذية في السماء.
والزمن يجري، ويمضي في صمت……
********
بعد ثلاثة أيام، لم يبدُ على حرف البوذا في الجدار اليشبيّ أي ضعفٍ يُذكر، والضوء البوذي الخافت المنبعث منه لا يزال يغشّى مينغ لي. ووجه مينغ لي هادئ، كأن هذه الأيام الثلاثة لم تغيّر فيه شيئًا، وكأنه ما زال كما كان حين وصل قبل ثلاثة أيام، أما الرهبان من الشريف بو تشنغ فما دون، فدائرتهم باقية على حالها، غير أن على وجوههم جميعًا أثر إجهادٍ خفيّ.
وفتح الشريف بو تشنغ عينيه ببطءٍ من حالته التأمّلية، ونظر إلى مينغ لي الجالس في سكونٍ وهدوء، ثم قال بعد حينٍ بصوتٍ منخفضٍ متنهّدًا: «أيها الغرّ، أيها الغرّ، ألا يزال عاجزًا عن النزول عن شكيمته؟»
ثم هزّ رأسه برفقٍ، وأخذ يتنهّد.