Chapitre 181 — Le mur de jade sans inscription
L'Épée interroge le ciel · Page 5 sur 10
Facheng, tout en marchant, sourit : « Voilà une longue histoire. Nul ne sait quand la Falaise de Jade sans Inscription apparut ; on sait seulement qu'il y a mille ans, lorsque le patriarche fondateur du temple de la Voix Brahmique n'était encore qu'un moine errant, parcourant le monde, il s'égara un jour, on ne sait comment, parmi les cimes et les ravins du mont Xumi, et ne put retrouver son chemin. Force lui fut de marcher au hasard dans ces forêts ; et comme il avait, de naissance, une affinité avec le Bouddha, il aperçut une paroi rocheuse lisse comme le jade. Alors, pressé par la faim et la soif, accablé de fatigue, il s'y reposa. »
Facheng s'interrompit ; Mingli, sans se retenir, demanda : « Eh bien, que se passa-t-il ensuite ? »
Devant eux, le sentier de montagne se divisait ; Facheng prit à gauche et entraîna Mingli sur un chemin descendant, tout en parlant : « La tradition dit que ce patriarche demeura trois jours et trois nuits assis au pied de la Falaise de Jade sans Inscription ; et voici que, de la faim et de la soif des commencements, il passa insensiblement à la concentration, l'esprit apaisé et stable, et entra dans l'état de grande perfection de notre tradition bouddhique. Au bout de trois jours, il avait, au pied de cette falaise, percé d'un coup la doctrine du Bouddha. Et l'on raconte encore… » Facheng se retourna vers Mingli avec un sourire mystérieux : « On raconte encore que ce patriarche, là même, au pied de la Falaise de Jade sans Inscription, comprit la Loi suprême du Grand Brahma et de la Sagesse, transmise depuis lors de génération en génération dans notre temple de la Voix Brahmique, et qu'il établit par là le rang de notre lignée dans le monde de la Voie. »
Mingli resta un instant interdit, puis secoua la tête : ce récit du patriarche du temple de la Voix Brahmique lui semblait assez risible, plein d'invraisemblances, avec je ne sais quoi de fantasque et de débridé. Il avait nourri quelque espoir à l'égard du rituel du vénérable Pucheng ; mais d'entendre Facheng conter la chose comme une histoire, il en fut comme découragé, et soupira en lui-même.
Facheng, attentif, ne perdait rien des expressions de Mingli ; il se contentait de sourire en guidant la marche, sans mot dire. Quant au grand Fajing, qui les suivait, il avait toujours eu l'air renfrogné et silencieux, et ne parlait pas davantage.
Les trois hommes suivirent la route de montagne une demi-heure encore, serpentant parmi les hautes cimes ; insensiblement, le temple de la Voix Brahmique fut loin derrière eux, hors de vue. Mingli n'aurait pas cru que les montagnes derrière le temple fussent si vastes ; il voyait des pics aux verts multiples, une brise de montagne soufflait doucement, et tout au long du chemin se dressaient des rocs bizarres, étranges en mille façons, ou des falaises et des cascades tombant du ciel avec un grondement, semblables à des ceintures de jade.
À mesure qu'il avançait, il sentait son cœur s'élargir ; à contempler les beautés proches et lointaines, il ne s'ennuyait plus.
Soudain, devant lui, Facheng dit : « Nous y sommes. »
Mingli tressaillit et regarda : devant eux, la route de montagne serpentait toujours ; d'un côté, une forêt épaisse ; de l'autre, des herbes folles et des ronces ; à trois pieds, une falaise abrupte. Où était donc cette Falaise de Jade sans Inscription, haute de plus de sept toises, dont ils parlaient ?
« Puis-je vous demander, frère, où se trouve cette falaise de jade ? »
Facheng sourit, fit quelques pas jusqu'au bord de la falaise et, se retournant, dit : « Elle est ici. »
Mingli vint à ses côtés, debout sur le bord, et leva les yeux : sous la falaise, une brume épaisse roulait comme des vagues, bouillonnant sans répit, en forme de vallée. Au loin, on devinait des ombres de montagnes confuses, mais tout au fond de la distance.
Mingli réfléchit, concentré, puis se retourna vers Facheng : « Serait-ce dans cette vallée ? »
Facheng sourit : « Elle est sous nos pieds. »