Kapitel 181 — Die schriftlose Jade-Wand
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 5 von 10
Facheng lächelte, während er ging: »Das ist eine lange Geschichte. Wann die Schriftlose Jadewand erschienen ist, weiß natürlich niemand; man weiß nur, dass vor tausend Jahren, als der Gründer des Fanyin-Klosters noch ein umherwandernder Mönch war und durch alle Lande zog, er eines Tages auf irgendeine Weise in die steilen Berge des Sumeru geriet und sich so verirrte, dass er nicht mehr hinausfand. In seiner Ratlosigkeit lief der Gründer in diesen Wäldern umher, und da ihm von Geburt an die Buddhaschaft beschieden war, stieß er auf eine Felswand, glatt wie Jade. Damals war der Gründer schon von Hunger und Durst erschöpft und von Müdigkeit übermannt; so ruhte er sich unter jener Jadewand aus.«
Facheng hielt hier inne, und Mingli konnte nicht umhin, nachzuhaken: »Oh, und was geschah dann?«
Auf dem schmalen Bergpfad vor Facheng erschien eine Weggabelung; Facheng wies nach links und führte Mingli einen abschüssigen Pfad hinab, während er weitersprach: »Es heißt, jener Gründer habe drei Tage und drei Nächte unter der Schriftlosen Jadewand gesessen, und auf irgendeine Weise sei er aus anfänglichem Hunger und Durst allmählich in tiefe Versenkung eingegangen, habe Herz und Geist gestillt und die Stufe der großen Vollendung unseres Buddha-Tors erreicht; nach drei Tagen soll er unter dieser Schriftlosen Jadewand die buddhistische Lehre plötzlich durchdrungen haben. Ja, und es heißt noch mehr …« Facheng wandte den Kopf und lächelte Mingli geheimnisvoll zu: »Es heißt noch mehr, jener Gründer habe eben unter der Schriftlosen Jadewand das höchste Wahre Gesetz, das unser Fanyin-Kloster von Geschlecht zu Geschlecht überliefert, das Maha-Prajna, erlangt und damit den Rang der Linie des Fanyin-Klosters unter den Kultivierenden aller Lande begründet.«
Mingli erstarrte, schüttelte den Kopf und fand diese Überlieferung vom Gründer des Fanyin-Klosters reichlich närrisch; gar vieles daran klang unglaubwürdig, ja geradezu absurd und zügellos. Hatte er zuvor noch eine leise Erwartung in Meister Puchengs diesmaliges Wirken gesetzt, so war er nun, da Facheng es ihm gleichsam als Geschichte erzählt hatte, eher entmutigt und seufzte unwillkürlich im Stillen.
Facheng, aufmerksam, gewahrte den Wechsel in Minglis Miene, doch er lächelte nur, wies den Weg und sprach kein Wort; und was den hochgewachsenen Mönch Fajing anbelangte, der hinter ihnen herging, so war dieser von jeher schweigsam und sagte gleichfalls nichts.
Die drei folgten dem Bergpfad noch eine gute Weile, wanden sich zwischen steilen Gipfeln hindurch, und unvermerkt lag das Fanyin-Kloster weit hinter ihnen, nicht mehr zu erblicken. Mingli hätte nicht gedacht, dass das Bergland im hinteren Bereich des Fanyin-Klosters so viel weiter und gewaltiger war, als er angenommen; er sah Gipfel über Gipfel in Grün prangen, ein sanfter Bergwind strich heran, bald ragten seltsame Felsen hervor, tausendfach wunderlich, bald stürzten Klippen und Wasserfälle vom Himmel herab und rauschten wie ein Gürtel aus Jade.
Auf diesem Weg weitete sich ihm die Brust, und da er die schöne Landschaft nah und fern um sich sah, empfand er keine Langeweile.
Da hörte er vor sich Facheng sagen: »Dort vorn ist es.«
Mingli erschrak, blickte nach vorn und sah nur, dass der Bergpfad sich noch immer wand; zu beiden Seiten des Weges stand hier dichter Wald, dort wuchsen Unkraut und Dornen, und jenseits von drei Fuß lag eine Klippe – wo aber war die über sieben Zhang hohe Schriftlose Jadewand, von der sie sprachen?
»Darf ich den Mitbruder fragen, wo diese Jadewand liegt?«
Facheng lächelte, trat einige Schritte vor, gelangte auf jene Klippe, wandte sich um und sprach: »Hier ist sie.«
Mingli trat an seine Seite, stand auf der Klippe und blickte hinaus; unter der Klippe wogte dichter Nebel wie Fluten, die sich rollten und nimmer ruhten, es schien ein Bergtal zu sein. Und in der Ferne ließen sich undeutlich verschwommene Bergschatten erahnen, doch alle in großer Entfernung.