الفصل 227 — الأقرباء
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 6
لم يدرِ كم مضى عليه نائمًا في هذه النومة، غير أنه أحسّ وهو غارق في سُباته أن حوله رائحة مألوفة، ولم يدرِ منذ متى لم يعرف هذا الطمأنينة.
فغاص في النوم عميقًا، وكأنه لا يبتغي أن يستيقظ، غير أن في أعماق الحلم وخزةً ظلّت تلحّ عليه ولا تنجلي، تطعن قلبه من حين إلى حين.
تنفّس طويلًا، ثم أفاق مينغ لي على مهل، وراح ينظر في هدوء إلى الغرفة التي وجد نفسه فيها كأنه في حلم. هنا كان يقيم منذ كان صبيًا، وهنا كبر؛ فالمقاعد والطاولات والأسرّة، والأبواب والنوافذ، كلها قد نُقشت في قلبه نقشًا.
على الحائط المتكئ عليه السرير، ما زالت تلك الكلمة الكبيرة «الطاو» معلّقة، غير أن لونها وحروفها قد شحبت بعض الشيء، أما ضرباتها وخطوطها فما تزال، كما رآها أول مرة في تلك السنوات، قوية راسخة.
أطلق الإطار الخشبي للنافذة صوتًا خفيفًا وانفتح فتحةً، فقفز من الخارج القرد الرمادي «شياو هوي»، وما إن رأى مينغ لي قد أفاق وجلس نصف جلسة على السرير حتى غمرته الفرحة، وأخذ يقهقه بشدّ فمه، ثم وثب بضع وثبات إلى السرير.
خفق قلب مينغ لي، فهذا المشهد كأنه مشهد من سنوات مضت؛ ولولا ما أصاب جسده ووجهه من تغيّر، ولولا انفتاح العين الروحية في رأس شياو هوي، لخُيّل إليه حقًا أنه في حلم عابر.
غير أن ذلك محال في النهاية.
أخذ شياو هوي يصيح لمينغ لي «زيت زيت زيت»، فنظر إليه مينغ لي فإذا بيديه قبضة من الثمار البرية، لا شك أنه التقطها في الخارج، وهو الآن يريد أن يقاسمها سيده. هزّ مينغ لي رأسه معلنًا أنه لا يريد الأكل. فلم يُلحّ عليه شياو هوي كثيرًا، بل استدار ووثب بومة واحدة إلى الطاولة في وسط الغرفة، فجلس متربعًا وانفتح فمه يلتهم الطعام.
ظلّ مينغ لي ينظر في صمت إلى كل ما في الغرفة، حتى استقرّ طرفه أخيرًا على الفتحة التي انفتحت بها النافذة عند دخول شياو هوي، وقد تسرّب منها إلى الداخل شريط ضوء ضيق، لا يُرى ما خارجها بوضوح، غير أن مينغ لي يعلم دون أن ينظر أن وراء النافذة فناءً صغيرًا، فيه صنوبرة خضراء، ومرج أخضر، ودرب مفروش بالحصى، وفي جانب من الفناء قوس نصف دائري. كل شجرة وكل عشبة هنا قد نحتها في أعماق ذاكرته منذ زمن، فلا تُنسى أبدًا.
كان الهواء نقيًا كأن فيه حلاوة خفيفة، حتى الفناء الصغير خارج البيت بدا كأنه يحمل عبير العشب الأخضر.
وفي غمرة الغفلة، أحسّ أنه عاد إلى دياره، غير أن وخزةً في قلبه بعد لحظة أيقظته.
ومن وراء الباب، جاء وقع خطوات.
فحوّل مينغ لي نظره إلى ذلك الباب. بلغت الخطوات عتبته سريعًا، غير أن صاحبها تردّد لحظة أمام الباب الموارَب، ولم يدفعه في الحال.
وظلّ مينغ لي محدّقًا في ذلك الباب.
وبعد هنيهة، انفتح الباب أخيرًا.
وقف في المدخل شخص طويل القامة راسخ، وفي اللحظة نفسها وقع نظره على مينغ لي المستيقظ. والتقت أعينهما في الفضاء، غير أنهما لم يتكلما في الحال، فقد كان في نظراتهما من المشاعر المتشابكة ما لا يُحاط به، ولعل هذا ما جعل الكلام الذي كان يتراكم في الصدور يُصبح صمتًا.
كان القرد شياو هوي جالسًا على الطاولة، فأخرج من فمه نواة ثمرة برية بعد أن بصقها، ثم نظر نحو المدخل وأصدر صوتًا «زيت زيت»، وعاد فانكبّ على ثماره.
تنفّس الرجل الواقف في المدخل تنهيدة، ورسمت زاوية شفته ابتسامة مريرة، وهزّ رأسه ودخل، فأطال النظر في مينغ لي وقال: «كل هذه السنين لم نلتقِ، فأينبغي أن أناديك السابع أم أناديك الأخ الصغير؟»
تحرك شفتا مينغ لي، ثم قال في النهاية وهو ينظر إلى الرجل أمامه بصوت خفيض: «الأخ الأكبر…»
كل شيء في قمة داتشو ما يزال هادئًا كما في الذاكرة، خارج البيت سكون تام، ولا يُدرى أين ذهب الآخرون.
كان سونغ دايي ينظر في صمت إلى هذا الرجل أمامه؛ فقد كان في وقت من الأوقات أحبّ إليه من إخوته الصغار، وأقلّ تلامذة أستاذه تيان بوهوي في قمة داتشو كفاءةً، وهو التلميذ السابع. أما اليوم فقد تغيّرت الأزمنة وتبدّلت الأحوال، فما عادت الأشياء كما كانت ولا الناس.
عشر سنوات، ومع ذلك كانت هذه أول مرة يلتقيان فيها.
«كيف حالك في هذه السنين؟» هكذا سأل سونغ دايي وهو جالس في مواجهة مينغ لي.
لم يُجب مينغ لي، بل صمت فقط؛ عشر سنوات، وحين يلتفت إلى الوراء يجد هذا الزمن كالماء، وقد قطع هذا الطريق الطويل دون أن يدري، غير أن كيف يُقال عن حاله إنها «حسنة»!
تأمّله سونغ دايي؛ ذلك الفتى الذي كان، تشانغ تشينغ يويه، ما تزال له اليوم ملامح صورته الأولى، غير أن الوجه قد أضاف إليه الزمن طعمًا من العتق، ولا يدري متى، هذا الذي كان أصغر منه سنًا بكثير، وصار اليوم أرفع منه مرتبةً في الطاو بكثير، بدأت في صدغيه خيوط شيب خفية تلوح.
أطلق سونغ دايي تنهيدة طويلة، وقال في هدوء: «كيف حال جسدك الآن؟»