Kapitel 148 — Ein missverstandenes stummes Übereinkommen

»So also … das ließe sich aber durchaus bewerkstelligen«, sagte Li Tianyu und nickte. »Aber das ist doch Betrug, oder? Nicht gerade schön. Was, wenn die Familie Huang die Wahrheit erfährt?«

»Wie sollte sie das denn erfahren? Und überdies sind diese vierhundert Milliarden Patacas womöglich schon der letzte Rest des Vermögens der Familie Huang, ihr Geld zum Überleben. Ist dieses Geld fort, dann ist die Familie Huang erledigt, und künftig gibt es in unseren Geschäftskreisen keine Familie Huang mehr. Wovor sollten wir uns da noch fürchten?«, sagte Li Shu gleichgültig.

»Das stimmt wohl auch«, sagte Li Tianyu nach kurzem Nachdenken. »Haha, Sie sind doch ein alter Fuchs, Vater, Sie lassen sich nie aufs Kreuz legen.«

»Freilich. Ihr Brüder müsst euch alle ein Beispiel daran nehmen. Wessen Gerissenheit es am Ende am nächsten an meine heranreicht, dem kann ich den Hausbalken anvertrauen«, sagte Li Shu. »Im Geschäft darf man nicht zu gutmütig sein. Ohne Gerissenheit kein Kaufmann – das ist der Sinn dieses Wortes.«

»Vater, ich verstehe. Sagen Sie mir nur, was ich tun soll«, sagte Li Tianyu, sobald er den Ton seines Vaters vernahm, ohne Zögern.

»Schick jemanden los, der bei einer Bank in Afrika ein Konto eröffnet. Am besten fälscht ihr einen Ausweis und eröffnet das Konto auf den Namen von General Karls – so wird die Familie Huang keinen Verdacht schöpfen«, sagte Li Shu. »Das ist der erste Schritt. Kein Problem, oder?«

»Kein Problem, Vater, verlassen Sie sich auf mich, das ist ein Kinderspiel«, versicherte Li Tianyu.

»Gut. Dann sieh dich bei deinen Leuten um, ob jemand eine Stimme hat, die der von General Karls ähnlich ist. Es ist auch nicht schlimm, wenn sie nicht ganz passt – Huang Ce hat ohnehin nie mit General Karls gesprochen, und dass eine über Telefon weitergeleitete Stimme verzerrt klingt, ist ganz normal. Er wird keinen Verdacht schöpfen«, sagte Li Shu. »Dann rufe ich dich an, und du sprichst in der Tonlage von General Karls und fertigst mich ab.«

»Gut, das ist auch leicht zu machen. Ich suche gleich nachher die beste Besetzung heraus«, sagte Li Tianyu nickend.

»Ja. Nur den Inhalt des Gesprächs können wir jetzt noch nicht festlegen, denn Huang Ce ist an meiner Seite und wird vielleicht dies und jenes fragen. Da müsst ihr euch eben improvisieren. Aber das dürfte für deinen Verstand doch kein großes Problem sein, oder?«, sagte Li Shu lächelnd.

»Seien Sie unbesorgt, Vater, das ist leicht. Darin bin ich am besten«, versicherte Li Tianyu.

»Das ist alles, was du zu tun hast. Es sieht einfach aus, aber mach bloß keinen Fehler – sonst ist unser Plan gescheitert«, schärfte Li Shu ihm ein.

»Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Ich werde Sie bestimmt nicht enttäuschen«, sagte Li Tianyu.

Li Shu brummte zustimmend und legte beruhigt auf. Auf seiner Seite musste er sich noch überlegen, wie er es gleich Huang Ce beibringen sollte.

Der alte Buffon wartete nicht bis zum nächsten Morgen. Noch am selben Abend, kaum dass er in sein Zimmer zurückgekehrt war, rief er den Stadtrat und Besitzer des Opernhauses, Herrn Loclari, an.

»Hallo, wer ist da?« Loclari rieb sich die verschlafenen Augen und warf einen Blick auf die Uhr am Bett. Es war schon nach elf Uhr nachts – wer rief denn um diese Zeit noch an? Seine Stimme klang daher alles andere als freundlich.

Kein Wunder: Als reicher Mann der Stadt, Angehöriger der besseren Gesellschaft und dazu noch Stadtrat, war eine gewisse Arroganz bei ihm nur allzu verständlich.

»Ich bin's, der alte Buffon.« Der alte Buffon nannte seinen Namen.

»Der alte Buffon? Wer …?« Loclari stockte, plötzlich hellwach: »Patriarch Buffon, seid Ihr es?«

»Ja, ich bin es«, sagte der alte Buffon mit Nachdruck.

»Ah, verzeiht, Patriarch Buffon, ich war noch ganz benommen vom Schlaf und habe mich eben im Ton vergriffen. Es tut mir wirklich leid.« Loclari legte augenblicklich ein ganz anderes Gesicht auf. Freilich – nicht nur er, selbst der Bürgermeister der Stadt begegnete dem alten Buffon mit größtem Respekt und wagte es nicht, ihn im Geringsten zu brüskieren. Ein Wort von ihm, und der Bürgermeister konnte abgesetzt werden – geschweige denn ein einfacher Stadtrat wie er.

Und überdies wurde die Musikgruppe, zu der seine Muttergesellschaft gehörte, noch immer von der Familie Buffon kontrolliert. Wenn man es nach der Rangordnung nahm, war er ohnehin nur ein kleines Rädchen im Getriebe unter dessen Hand.

»Schon gut.« Der alte Buffon hatte es eilig, für Yang Ce etwas zu erledigen, und würde sich nicht mit solchen Kleinigkeiten aufhalten: »Eine Sache – die Eintrittskarten für das Konzert von Fräulein Shu Ya, die hast du doch?«

»Ah?« Loclari war einen Moment verdutzt und dachte bei sich: Warum sollte Patriarch Buffon denn ein Konzert besuchen wollen? So seltsam es auch war, er sagte eilig: »Ja, natürlich habe ich die. Wie viele Karten Sie auch wünschen, ich habe sie alle da.«

Zwar war Shu Ya in Europa nicht so berühmt wie in Asien, doch galt sie immerhin als recht populärer Star, besonders bei den jungen Leuten war sie sehr beliebt, und so gingen die Eintrittskarten weg wie warme Semmeln.

Aber wenn Patriarch Buffon Karten wollte, dann gab es so viele, wie er nur wollte. Loclari hätte lieber ein ganzes Konzert nicht verkauft und alle Karten dem alten Buffon geschenkt – selbst wenn die Muttergesellschaft ihn dafür zur Rechenschaft zog, fürchtete er sich nicht davor.

Begegnete doch sogar der Vorsitzende des Vorsitzenden der Muttergesellschaft dem alten Buffon mit größter Ehrerbietung.

»Gut, halte vier Karten für mich zurück, und zwar möglichst gute Plätze«, sagte der alte Buffon. »Was sie kosten, schicke ich dir mit einem meiner Leute.«

»Das ist doch ein Geschenk von mir an Sie, wieso denn Geld dafür verlangen?« Wie hätte Loclari es gewagt, Geld zu nehmen? Überdies waren es nur vier Karten, nichts Großes.

»Dann nehme ich sie an.« Der alte Buffon machte keine vielen Worte; in seinen Augen lohnte es sich nicht, wegen solcher Lappalie hin und her zu feilschen. »Übrigens, weißt du, welche Firma das Konzert von Shu Ya veranstaltet?«

»Veranstaltet wird es von der Shengmei-Musikgruppe, der Muttergesellschaft unseres Opernhauskonzerns«, sagte Loclari. »Aber die konkreten Angelegenheiten liegen beim örtlichen Opernhaus. Habt Ihr ein Anliegen, Patriarch Buffon?«

»Es ist so: Ich habe einen sehr wichtigen Gast – wenn man es genau nimmt, gehört er zu meinen Älteren –, und er mag Fräulein Shu Ya sehr. Sieh doch, ob du ihnen ein Zusammentreffen arrangieren kannst«, sagte der alte Buffon.

»Das …« Loclari zögerte einen Augenblick, innerlich war ihm höchst unbehaglich, doch offenbar hatte er den alten Buffon missverstanden.

»Nun, gibt es Schwierigkeiten?«, fragte der alte Buffon. »Soll ich bei der Shengmei-Musikgruppe ein Wort einlegen?«

»Das ist nicht nötig …« Loclari blieb nichts anderes übrig, als die Wahrheit zu sagen: »Patriarch Buffon, Fräulein Shu Ya ist unser Gast, nicht eine Sängerin unter dem Dach unserer Musikgruppe. In manchen Dingen können wir sie nicht beeinflussen. Und überdies ist Fräulein Shu Yas Herkunft sehr vornehm – sie wurde einst von Fräulein Alice eingeladen. Wenn Euer Freund ihr …«

Als der alte Buffon dies hörte, lachte er schallend auf: »Loclari, du hast mich missverstanden. Ich habe nur gesagt, dass du ihnen eine Gelegenheit zur Begegnung schaffen sollst – nichts weiter als ein Zusammentreffen. Alles Weitere ist nicht verlangt. Ob mein Freund bei Fräulein Shu Ya ankommt, liegt ganz allein bei ihm.«

»Ach so …« Loclari atmete erleichtert auf. Er hatte geglaubt, der Freund des Patriarchen Buffon wolle irgendwelche schmutzigen Spielchen treiben, was ihn in große Verlegenheit gebracht hatte – war sie doch nicht eine Sängerin unter seinem Dach, und er konnte ihr gegenüber rein gar nichts fordern.