Capítulo 148 — La regla no escrita malinterpretada

«Padre, ya lo entiendo. Dígame qué tengo que hacer», dijo enseguida Li Tianyu al captar el tono de su padre.

«Que envíes a alguien a abrir una cuenta en un banco de África; mejor si se falsifica un documento de identidad y se abre a nombre del general Carles, así los Huang no sospecharán», dijo Li Shu. «Ese es el primer paso. ¿No hay problema?»

«Ningún problema, padre, puede quedarse tranquilo; eso es pan comido», respondió Li Tianyu.

«Muy bien. Luego fíjate entre tus subordinados si hay alguno cuya voz se parezca a la del general Carles; aunque no se parezca mucho, no importa: total, Huang Ce tampoco ha tratado nunca con el general Carles, y además es normal que la voz se distorsione al pasar por una línea telefónica; no sospechará», dijo Li Shu. «Cuando llegue el momento, yo te llamaré, y tú te haces pasar por el general Carles para responderme.»

«De acuerdo, eso también es fácil; enseguida voy a escoger al mejor candidato», dijo Li Tianyu asintiendo.

«Muy bien. Pero el contenido de la conversación no se puede fijar ahora mismo, porque Huang Ce estará presente y quizá pregunte algo; eso exigirá que improviséis. Aunque para tu inteligencia no será un gran problema, ¿verdad?», se rio Li Shu.

«Tranquilo, padre, eso es fácil; es lo que mejor se me da», aseguró Li Tianyu.

—Es todo lo que tienes que hacer. Parece sencillo, pero cuida de no cometer el menor desliz, porque entonces nuestro plan fracasará —le advirtió Li Shu.

—De eso no se preocupe usted; no le defraudaré —dijo Li Tianyu.

Li Shu soltó un «mmm» y colgó el teléfono, tranquilo. Por su parte, aún tenía que planear cómo hablar con Huang Ce un poco más tarde.

El viejo Buffon no esperó a la mañana siguiente: aquella misma noche, al volver a su habitación, llamó al señor Rocclari, diputado de la ciudad y propietario del teatro de la ópera.

—¿Diga? ¿Quién es? —Rocclari se frotó los ojos cargados de sueño y miró el reloj de la mesilla. Ya pasaba de las once de la noche; ¿quién llamaba a esas horas? Por eso su voz no fue precisamente amable.

Y no era de extrañar: como hombre acaudalado de la ciudad, miembro de la alta sociedad y diputado municipal, cierta arrogancia le resultaba natural y hasta justificada.

—Soy yo, el viejo Buffon —se presentó este.

—¿El viejo Buffon? ¿Quién...? —Rocclari se quedó un instante desconcertado y de inmediato recobró la lucidez—: ¿Patriarca Buffon? ¿Es usted?

—Sí, soy yo —confirmó el viejo Buffon.

—Ah, disculpe, patriarca Buffon; estaba algo amodorrado y acabo de ser poco respetuoso. Le pido mil disculpas —Rocclari cambió al instante de actitud. Y es que, qué duda cabe, ni siquiera él: hasta el alcalde de la ciudad trataba al viejo Buffon con la mayor reverencia, sin atreverse a mostrarle la menor negligencia. Una sola palabra suya podía costarle el puesto al alcalde, y mucho más a un simple diputado.

Además, el grupo musical al que pertenecía su propia matriz estaba controlado por la familia Buffon; si de jerarquías se trataba, él no era más que un don nadie a las órdenes del patriarca.

—No importa —dijo el viejo Buffon, que, ansioso por resolver el asunto de Yang Ce, no iba a reparar en semejantes detalles—. Hay una cosa: las entradas para el concierto de la señorita Shuya, ¿las tienes, verdad?

—¿Ah? —Rocclari se quedó perplejo y pensó para sus adentros: ¿cómo va a ir el patriarca Buffon a un concierto? Pero, por extraño que le pareciera, respondió sin dudar—: Sí, claro que sí; tendré cuantas entradas quiera.

Aunque Shuya no era en Europa tan famosa como en Asia, sí era una estrella popular de gran renombre, sobre todo entre los jóvenes, y las entradas se vendían como pan caliente.

Ahora bien, si el patriarca Buffon quería entradas, podía tener todas las que pidiera; Rocclari habría preferido no vender ni una sola localidad de todo el concierto y regalárselas todas al viejo Buffon, aun a riesgo de que la matriz le exigiera cuentas.

Hasta el presidente del consejo de administración de la matriz trataba al viejo Buffon con suma reverencia.

—Bien, resérvame cuatro entradas, con buenas localidades —dijo el viejo Buffon—. ¿Cuánto cuestan? Le diré a alguien de mi familia que te las lleve.

—Es un regalo que le hago; ¿cómo voy a cobrarle? —¿Cómo se atrevía Rocclari a pedir dinero? Además, cuatro entradas no eran nada del otro mundo.

—Entonces las acepto —dijo el viejo Buffon sin más rodeos, pues consideraba innecesario andarse con rechazos por tan poca cosa—. Por cierto, ¿sabes qué compañía organiza el concierto de Shuya?

—El organizador es precisamente la empresa matriz de nuestro grupo teatral, el Grupo Musical Shengmei —dijo Rocclari—. No obstante, los detalles corren a cargo del teatro de la ópera local. ¿Hay algo en lo que pueda servirle, patriarca Buffon?

—Verás, tengo un invitado muy importante; si nos ponemos a contar, también es mi mayor. Le gusta mucho la señorita Shuya. ¿Podrías ver si arreglas que se conozcan?

—Pues... —Rocclari vaciló un momento, sumido en un aprieto, aunque era evidente que había malinterpretado las intenciones del viejo Buffon.

—¿Cómo? ¿Hay algún problema? —preguntó el viejo Buffon—. ¿Quieres que le eche una mano al Grupo Musical Shengmei?

—No será necesario —Rocclari no tuvo más remedio que decir la verdad—: Patriarca Buffon, la señorita Shuya es una invitada de honor a la que hemos traído nosotros; no es una cantante de nuestro grupo musical y hay cosas que no podemos decidir por ella. Además, la familia de la señorita Shuya es muy ilustre, y ya en su día la invitó la señorita Alice... Si su amigo intentara con ella...

Al oír aquello, el viejo Buffon soltó una carcajada: —Rocclari, me has malinterpretado. Solo he dicho que les crees una oportunidad de conocerse; simplemente un encuentro, nada más. No pido ninguna otra cosa. Que mi amigo logre o no el favor de la señorita Shuya dependerá por completo de él.

—Ya veo —Rocclari respiró aliviado. Había temido que el amigo del patriarca Buffon quisiera jugar a ciertos juegos turbios, lo que lo habría puesto en un buen aprieto; al fin y al cabo, no era una cantante de su grupo y no podía exigirle nada.

—Entonces me quedo tranquilo. Disculpe, antes le malinterpreté; usted sabe que, en mi posición, no faltan millonarios que me piden que les presente estrellitas para divertirse —se excusó Rocclari.

—Ja, ja, lo entiendo —dijo el viejo Buffon sin añadir nada más—. ¿No habrá problema con esto, verdad?

—Ninguno. Puedo invitarle a usted y a su amigo a la fiesta de celebración; ¿qué le parece? —dijo Rocclari.

—En la fiesta de celebración hay demasiada gente. Mira a ver si hay alguna recepción más pequeña, como un cóctel de bienvenida y cosas por el estilo; lo mejor sería que fuéramos solo unas pocas personas —dijo el viejo Buffon.

—De acuerdo, entonces lo organizo —dijo Rocclari.

—Cuando lo tengas arreglado, llámame. Mi número es este; es mi teléfono privado, puedes marcar directamente —el viejo Buffon le dio a Rocclari su número privado.

Rocclari se emocionó de inmediato: ¡era el teléfono privado del patriarca Buffon! Y es que había muchísima gente que ansiaba tener ese número y no lo conseguía, y él, de pronto, lo tenía en sus manos. ¿Cómo no iba a alegrarse?

Fuera como fuese, tenía que hacer aquello con el mayor esmero, y además las exigencias del patriarca Buffon no eran altas: solo acompañarles en un cóctel, nada del otro mundo.

Rocclari colgó y sacó su cuaderno de trabajo para anotar el asunto, con la idea de estudiarlo al día siguiente.

Pero apenas había colgado cuando el teléfono volvió a sonar. Rocclari creyó que era otra vez el viejo Buffon, que había olvidado encargarle algo, así que tomó el auricular con toda reverencia: —¿En qué puedo ayudarle?

—Diputado Rocclari, no lo ha hecho nada mal. Le llamo desde el teléfono de mi hijo; al ver un número desconocido ha sido usted igualmente cortés, lo que demuestra que es un diputado cercano al pueblo —dijo la voz del alcalde de la ciudad, Markvides, al otro lado del hilo.