Kapitel 449 — Der Adoptivsohn

.

Dou Huaiying erblickte Dou Yan und kam ohne Umschweife zur Sache: »Du kommst wegen der Sache mit dem Adoptivsohn, nicht wahr?« Und ohne Dou Yan zu Wort kommen zu lassen, fuhr er fort: »Erspar mir deine Überredungskünste! Ich habe lange darüber nachgedacht. Schon damals habe ich zu Wang Shuying gesagt, dass ich ihr außer einem Namen nichts zu geben vermag, und dennoch bestand sie darauf, im Hause Song zu bleiben. Dass es so weit mit uns gekommen ist – gewiss trifft sie eine Schuld, doch war ich auch zu starrsinnig. Aber wenn du verlangst, dass ich all das Unheil vergesse, das ich einst angerichtet habe – das vermag ich nicht.«

»In diesen Tagen betrachte ich Yuanheng und denke an eure Kindheit zurück. Du glichst dem Gras auf dem Feld, das dem Wind entgegenwächst, ganz aus eigener Kraft; Ming aber habe ich ins Haus Xu verstoßen, wo sie sich selbst überlassen blieb. Ihr beide wart gute Kinder, doch unter meinen Händen ward euch mehr Bitternis als Süße zuteil. Ich habe euch nicht nur schlecht erzogen, ich habe euch auch keinen rechten Weg in die Zukunft gebahnt – im Gegenteil, euretwegen geriet eure Eheschließung in mancherlei Wirrungen, und ihr habt viel Groll erdulden müssen.«

Als er hier anlangte, befeuchteten sich seine Augen ein wenig.

»Zumal du: Dein Mann entstammt einem angesehenen Hause, ist sanft und fürsorglich, die Kinder sind zur rechten Zeit gekommen, lebhaft und gesund – es ist eine Freude, sie anzusehen, und ich fühle, dass ich doch nicht gänzlich zu nichts tauge.«

»Wang Shuying und ich sind dazu bestimmt, nicht miteinander auszukommen. In früheren Jahren dachte ich noch an Scheidung, doch jetzt … da sie nicht will, so soll es eben so bleiben. Andernfalls entstünde ein Aufruhr, der dich in Schande brächte, und ich als dein Vater könnte dir nicht mehr in die Augen sehen.«

»Dein sechster Onkel ist in kleinen Dingen nachlässig, in großen aber hat er festen eigenen Willen; deine sechste Tante ist tugendhaft und handelt aufrecht, ohne dabei die Klugheit zu verlieren. Dechang steht bereits kurz vor der Volljährigkeit, er ist kein kleines Kind mehr, das der Fürsorge oder gar Erziehung durch eine Adoptivmutter bedürfte. Ich als Adoptivvater kann ihm nicht helfen, dein sechster Onkel und deine sechste Tante aber vermögen ihm den rechten Rat zu geben. Und wenn ich dereinst dahingegangen bin, so wird Wang Shuying, solange dieser Adoptivsohn da ist, unmöglich in deine Angelegenheiten hineingezogen werden können.«

»Haben die Vorfahren sich nicht darum abgerackert, Reichtümer anzuhäufen, damit ihre Nachkommen ein gutes Leben führen können?«

»Ich gebe ein Viertel des Vermögens der Westlichen Dou auf und erkaufe dir dafür ein Leben in Frieden und Reinheit. Das ist es wert.«

»Sag also nichts mehr.«

»Wie du auch reden magst – ich werde meine Meinung nicht ändern!«

Der Ton war überaus entschieden.

Dou Yan fehlten die Worte.

Sollte es etwa sein, dass der Vater den Zwölften Bruder nur deshalb übergehen ließ, damit Wang Shuying ihr keine Schwierigkeiten bereiten könne?

Unwillkürlich sagte sie: »Vater, du wirst gewiss hundert Jahre leben und die siebte Frau überdauern.«

»Auf dem Pfad der Dämmerung gibt es weder Alt noch Jung«, lachte Dou Huaiying. »Wer weiß, wer vor wem dahingeht. Es ist besser, alles beizeiten zu regeln.«

In zwei Leben war Dou Huaiying stets wohlauf gewesen.

Dou Yan blickte auf das tiefschwarze Haar des Vaters, und plötzlich legte sich ihr ein Druck auf die Brust.

Die Stimmung im Raum wurde ein wenig schwer.

Da brachen die Worte hervor, die sie für immer unaussprechbar gehalten hatte: »Diesmal hast du dich geirrt, Vater! Ich komme nicht wegen deiner Adoption. Dass man zur Fortführung der Linie einen Erben einsetzt, ist menschliche Selbstverständlichkeit; wenn du den Zwölften Bruder für tauglich hältst und ihn ins Haus holen willst, so kann ich als deine Tochter dem nur zustimmen, wie könnte ich mich widersetzen! Ich komme vielmehr wegen deiner eigenen Angelegenheiten – die siebte Frau hält sich dauerhaft im Hause ihrer Eltern auf, so such dir doch jemanden, der für dich sorgt! Wie du selbst sagst: Dou Ming und ich sind beide verheiratet, du wirst älter, und unter deinen Knien ist es leer. Hättest du jemanden an deiner Seite, der nach deinem Wohl und Wehe fragt und dich pflegt, so könnten wir Töchter beruhigt sein.«

Dou Huaiying war verblüfft.

Er starrte Dou Yan fassungslos an.

Dou Yan nickte sacht.

Da brach Dou Huaiying plötzlich in Lachen aus.

»Unsere Shouyuan. Sie ist erwachsen geworden!«, seufzte er. »Ich dachte, du würdest mich ein Leben lang hassen!«

Nun war es an Dou Yan, verdutzt zu sein.

War das denn so offensichtlich?

Als hätte er ihre Gedanken durchschaut, sagte Dou Huaiying: »Seit deine Mutter dahingegangen ist, ist dein Blick auf mich stets kalt gewesen; und selbst wenn du dich einmal erregtest, wandtest du nur das Gesicht ab, damit ich es nicht merke …«

In ihrem früheren Leben war ihr Blick auf den Vater noch eisiger gewesen.

Ob der Vater wohl auch von ihrem Hass wusste?

Dou Yan war zumute, als mischten sich tausend Empfindungen in ihr.

Sie sagte: »Ich bin jetzt eben erwachsen!«

Dou Huaiying nickte und lächelte: »Ja, erwachsen! Doch du mischst dich auch in zu vieles ein.«

Dou Yan war bestürzt.

Dou Huaiying sagte: »Mir geht es jetzt gut; ich will weder eine Nebenfrau noch eine Bettgenossin. Da du nun erwachsen bist, solltest du wissen, dass in dieser Welt ein unstetes Dasein schwer zu erlangen ist. Mach also deiner sechsten Tante nicht nach und dringe nicht darauf, dass ich mir eine Frau an die Seite nehmen müsse, die mich bediene.«

Es waren schließlich Vater und Tochter – über solche Dinge zu sprechen war überaus peinlich.

Dou Yan geriet in Verlegenheit und sagte: »Du weißt, dass es die sechste Tante war …«

»Wer sonst als sie?«, lachte Dou Huaiying. »Die anderen wünschten nichts sehnlicher, als dass ich es so weiter triebe, um dann beizeiten jemanden auszuwählen, der die Linie fortführt.«

Dass der Vater dies so klar durchschaute, ließ Dou Yan verstummen.

Dou Huaiying sagte: »Als Kind habe ich auf deinen Großvater gehört, als Erwachsener auf deinen fünften Onkel; nur bei deiner Eheschließung habe ich auf niemanden gehört – und mir damit einen guten Schwiegersohn verschafft. Auch diesmal werde ich nicht auf andere hören.« Dann lenkte er das Gespräch auf Yuanheng: »Wann bist du aus dem Haus gegangen? Ob er wohl hungert, wenn du so lange fortbleibst? Ich sehe, es ist schon spät; Yantang hat morgen seinen Ruhetag, heute dürfte er früher heimkehren. Geh du also auch beizeiten zurück!« – und schickte sie damit unverblümt fort.

Dou Yan murmelte innerlich vor sich hin.

Hätte Song Yantang sie nicht zuvor gekannt – bei des Vaters Geschick als Ehestifter wäre sie wohl längst von Song Yantang verschlungen worden!

Wie sich nun zeigte, war des Vaters Handeln wahrlich nicht verlässlich.

Wie sollte sie es nur anstellen?

Dou Yan erzählte Song Yan den ganzen Hergang.

Sie hatte geglaubt, Song Yan würde ihren Vater ein wenig aufziehen, doch zu ihrer Überraschung sagte Song Yan ernst: »Shouyuan, der Schwiegervater hat recht. Sein Leben lang hat er nie eine Entscheidung getroffen, und nun, wo er endlich einmal eine treffen will, solltest du ihn nicht daran hindern – selbst wenn er sich irrt, so ist es doch seine eigene Entscheidung, und auch Enttäuschung, Niedergeschlagenheit und Groll sind Folgen, die er zu tragen hat. Ihr könnt ihm nicht immer alles abnehmen. Du solltest den alten Herrn selbst entscheiden lassen.«

Dou Yan wurde nachdenklich.

Song Yan ließ sie allein darüber nachsinnen, nahm Yuan Heng auf den Arm und lachte: »Morgen hat Papa frei, da besuchen wir deinen Großvater!«

Yuan Heng gackerte vor Lachen, so lieb, wie er war.

Am nächsten Tag ging Dou Yan in die Mao'er-Gasse und erzählte der sechsten Tante von der Entscheidung des Vaters und von Songs Ermahnungen.

Frau Ji seufzte gerührt: »Wer hätte gedacht, dass Yantang ein so guter Ehemann ist.«