Capítulo 449 — El hijo adoptivo

.

Al ver a Dou Yan, Dou Huaiying fue directo al grano: «Vienes por lo del hijo adoptivo, ¿verdad?». Y sin esperar a que Dou Yan hablara, añadió: «¡No hace falta que intentes disuadirme! Lo he pensado mucho. En su momento ya le dije a Wang Shuying que, aparte del título, no podía darle nada, y aun así ella insistió en quedarse en la casa de los Song. Hoy hemos llegado a donde hemos llegado; ella sin duda tiene su culpa, pero yo también me empeñé demasiado. Pero pedirme que olvide todas las maldades que cometí en el pasado es imposible.

«Estos días, al mirar a Yuanheng, me acuerdo de cuando vosotros erais pequeños. Tú eras como la hierba del campo, que crece sola frente al viento; a Ming la abandoné en casa de los Xu, para que se las arreglara como pudiera. Los dos fuisteis buenos hijos, os cobijasteis bajo mis rodillas, y sin embargo hubo más amargura que dulzura en ello. No solo no os eduqué bien, sino que tampoco os procuré un buen porvenir; antes bien, por mi culpa vuestros matrimonios se torcieron una y otra vez, y os tragasteis no pocos resentimientos.»

Al llegar aquí, se le humedecieron los ojos.

«Tú, sobre todo: la familia de tu marido es de rango ilustre, y tu esposo es tierno y considerado; el hijo llegó en buen momento, y además es vivaz y saludable. Me gusta verlo, y me hace sentir que no soy del todo inútil.

«Wang Shuying y yo estamos condenados a no poder vivir juntos. En mis primeros años aún pensaba en el divorcio, pero ahora... Ya que ella no quiere, que sigamos así. De lo contrario, si armáramos un escándalo, tú quedarías sin honor y yo, como padre, no tendría cara para mirarte.

«Tu sexto tío es un hombre que descuida las menudencias pero tiene muchísimo criterio en los asuntos graves; tu sexta tía es virtuosa, de conducta recta y a la vez sagaz, y Dechang ya casi tiene la edad de la mayoría de edad, no es un niño al que su madre adoptiva tenga que cuidar y hasta enseñar. Yo, como padre adoptivo, no puedo ayudarlo; tu sexto tío y tu sexta tía sí pueden darle consejo. Y además, después de mi muerte, con él como hijo adoptivo presente, Wang Shuying tampoco podrá enredarte a ti.

«Los antepasados se mataron ganando dinero, ¿no era precisamente para que sus descendientes vivieran buenos días?

«Renuncio a una cuarta parte del patrimonio de los Dou del Oeste a cambio de que tú tengas una vida serena y en paz. Bien vale la pena.

«Así que no digas nada más.

«Diga lo que diga, no cambiaré de opinión.»

Su actitud era de una firmeza absoluta.

Dou Yan se quedó sin palabras.

¿Acaso su padre quería pasar a su duodécimo hermano a este lado precisamente para que Wang Shuying no se le convirtiera en un problema?

No pudo evitar decir: «Padre, usted vivirá seguramente cien años, y se irá después de la séptima señora.»

«En el camino del atardecer no hay jóvenes ni viejos», rio Dou Huaiying. «Quién sabe quién se irá antes que quién. Mejor dejarlo todo arreglado con tiempo.»

En sus dos vidas, Dou Huaiying había vivido siempre muy bien.

Dou Yan contempló la cabellera completamente negra de su padre, y de pronto sintió un nudo en el pecho.

El ambiente de la habitación se volvió algo pesado.

Y aquellas palabras que creía que nunca podría pronunciar se le escaparon de golpe: «¡Esta vez se ha equivocado, padre! No he venido por lo de la adopción. Que se adopte un heredero para continuar la línea es algo muy natural; si usted considera bueno al duodécimo hermano y quiere traerlo a casa, yo, como hija, solo puedo alegrarme, ¿cómo iba a oponerme? He venido esta vez por un asunto privado de usted: la séptima señora pasa largas temporadas en casa de su familia, así que usted debería buscar a alguien que lo cuide. Como usted mismo dice, Dou Ming y yo ya estamos casadas, usted va envejeciendo y tiene la casa vacía; si hubiera alguien a su lado que velara por su bienestar y lo atendiera, nosotras, como hijas, podríamos estar tranquilas.»

Dou Huaiying quedó atónito.

La miró estupefacto.

Dou Yan asintió suavemente.

De pronto, Dou Huaiying se echó a reír.

«¡Nuestra Shouyuan ha crecido!», suspiró. «¡Creí que me odiarías toda la vida!»

Entonces fue Dou Yan quien se quedó desconcertada.

¿Tan evidente era lo que mostraba?

Como si le hubiera leído el pensamiento, Dou Huaiying dijo: «Desde que murió tu madre, me miras con ojos fríos; incluso cuando de vez en cuando te alteras, solo apartas el rostro, sin querer que lo sepa...»

En su vida anterior, la mirada con que contemplaba a su padre era aún más gélida.

¿Sabría también su padre del odio que ella sentía?

En el corazón de Dou Yan se mezclaban sentimientos de todo tipo.

Dijo: «¡Ahora ya he crecido!»

Dou Huaiying asintió y sonrió: «¡Sí, has crecido! Pero también te entrometes demasiado.»

Dou Yan se quedó perpleja.

Dou Huaiying dijo: «Ahora estoy muy bien; ni quiero tomar concubinas ni busco una criada que me haga compañía en el lecho. Ya que has crecido, deberías saber que en este mundo es difícil alcanzar la tranquilidad; no te sumes a tu sexta tía en sus alborotos, insistiendo en que busque a una mujer que me sirva y me atienda.»

Al fin y al cabo eran padre e hija, y hablar de estas cosas resultaba sumamente incómodo.

Dou Yan se turbó y dijo: «¿Así que sabe que fue la sexta tía...?»

«¿Quién más iba a ser?», rio Dou Huaiying. «Los demás desean verme seguir así, para entonces elegir bien a alguien que herede.»

Que su padre tuviera las cosas tan claras dejó a Dou Yan sin saber qué decir.

Dou Huaiying dijo: «De pequeño obedecía a tu abuelo, y de mayor a tu quinto tío; solo en tu matrimonio no obedecí a nadie, y me busqué un buen yerno. Esta vez tampoco volveré a escuchar a los demás». Dicho esto, cambió de tema y preguntó por Yuanheng: «¿A qué hora saliste de casa? ¿No tendrá hambre después de tanto tiempo? Veo que ya se hace tarde; Yantang descansa mañana, así que hoy debería volver temprano. ¡Vete tú también pronto!». La echaba de casa sin ningún disimulo.

Dou Yan rezongaba para sus adentros.

Si Song Yantang no la hubiera conocido de antemano, con la pericia de su padre como casamentero, ¡seguro que Song Yantang ya se la habría comido!

Ahora las cosas estaban claras: lo que hacía su padre, en efecto, no era nada fiable.

¿Y qué debía hacer ella?

Dou Yan le contó a Song Yan todo lo que había ocurrido.

Ella esperaba que Song Yan hiciera alguna broma sobre su padre, pero para su sorpresa, Song Yan dijo con gravedad: «Shouyuan, tu suegro tiene razón. Él nunca en toda su vida ha tomado una decisión por sí mismo; ahora que por fin se ha decidido a tomarla, no deberías detenerlo. Aunque se equivoque, será su propia decisión, y aunque acabe desilusionado, abatido o resentido, serán consecuencias que él mismo debe asumir. No podéis cargar siempre con todo por él. Deberías dejar que el anciano decida por sí mismo.»

Dou Yan se quedó pensativa.

Song Yan la dejó para que reflexionara a solas, tomó en brazos a Yuan Heng y dijo sonriendo: «Mañana papá tiene el día libre, ¡iremos a visitar a tu abuelo materno!»

Yuan Heng soltó una risita, con una ternura que no tenía nombre.

Al día siguiente, Dou Yan fue al callejón Mao'er y le contó a la sexta tía abuela la decisión de su padre y las palabras con que Song Zhigui había aconsejado.

La señora Ji suspiró con emoción: «No imaginaba que Yantang fuera tan buen esposo.»

Dou Yan bromeó con su sexta tía abuela: «Se ve que las apariencias engañan.»

La señora Ji se quedó un instante perpleja y luego echó a reír a carcajadas: «Cierto, cierto. Me dejé guiar por las apariencias.»

A veces, ser demasiado hermoso también resulta un problema.

La señora Han mandó personalmente a las criadas jóvenes que trajeran el té y los dulces.

Las dos mujeres se pusieron a hablar de cosas de niños.

Dou Yong y Dou Huaide volvieron de la escuela.

Al encontrarse los primos, hubo, como es natural, su buena dosis de charla y añoranza.

La señora Ji quiso retener a Dou Yan para el almuerzo.