Kapitel 83 — Zehn Jahre
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 8
»… kurzum, damals war die Lage der Canglan-Sekte schon auf Messers Schneide, doch zum Glück hatte der alte Unsterbliche Daoyan eine Vollendung erlangt, wie sie die Schöpfung verleiht; er deutete nur leicht mit dem Finger, alsbald fielen Donner und Blitze vom Himmel – man sagt, man habe jenes gewaltige Dröhnen im Umkreis von hundert Meilen gehört – und erst so wurden die Leute der Dämonensekte zurückgeschlagen!«
»Unsinn!« Ein leises Schelten ließ sich plötzlich vernehmen, es kam von dem Greis von vornehmer Haltung, der am selben Tisch wie das Mädchen saß. Alle erschraken und blickten zu ihm hin; der Alte aber sprach: »Wenn Daoyan wirklich so mächtig gewesen wäre, warum sind in der Schlacht am Canglan-Berg dann so viele Menschen der Canglan-Sekte gefallen – gar zwei der sieben Kammesvorsteher, und der anderen Ältesten und Schüler unzählige verwundet und getötet? Glaubst du, jene Teufel der Dämonensekte äßen ihr Brot umsonst?«
Bestürzt schwiegen alle. Das Mädchen an seiner Seite runzelte heftig die Brauen und sagte leise: »Großvater, eben habe ich noch gesagt, man solle nicht so viel reden – warum bist gerade du so geschwätzig?«
Der Alte kicherte leise; sein Antlitz, das zuvor von edler, unsterblicher Haltung gewesen war, nahm plötzlich einen selbstgefälligen Zug an, und er sagte leise: »Xiaowan, erschreck mich nicht! Ich habe dich doch längst meine Schicksalszeichen lesen lassen: ein Leben voller Umherirren zwar, doch im Alter Glück, ein friedliches Ende und Menschen, die mir das Geleit geben – hehe, es schadet nichts, es schadet nichts!«
Das Mädchen hatte eben erst einen Schluck Tee genommen und verschluckte sich fast an seinen Worten, hustete zweimal, warf dem Alten einen zornigen Blick zu; der Alte aber war voller Dünkel und nahm es sich keineswegs zu Herzen.
Dieses Paar, Alter und Jung, waren eben jener Wahrsager Zhou Yixuan, der durch das Reich zog, und seine Enkelin Xiaowan. Zehn Jahre waren nun vergangen seit der großen Schlacht zwischen rechtem Weg und Dämonensekte am Canglan-Berg, und Xiaowan war herangewachsen, hold und schön, doch folgte sie noch immer Zhou Yixuan durch die Welt.
Nun schien Zhou Yixuan die Lust gepackt zu haben; unbekümmert darum, daß er die andern zum ersten Mal sah, zog er seinen Schemel heran und setzte sich gar mitten unter die Karawanenleute und begann, weitschweifig von jener Schlacht bei Qingyun zu erzählen. Xiaowan daneben war vor Ärger ganz außer sich, wußte aber keinen Rat.
Zhou Yixuan besaß eine vorzügliche Beredsamkeit – verdiente er seinen Lebensunterhalt doch ohnehin mit dem Mund – und erzählte so lebendig und anschaulich, daß er die jungen Leute von eben weit übertraf; nach kurzer Zeit konnte auch Wirt He nicht umhin herbeizukommen, und alle standen im Kreis und lauschten, wie Zhou Yixuan mit großen Gesten und im Lachen und Scherzen die Vergangenheit heraufbeschwor …
»Ah!«
Als sie an die spannende, heftige Stelle kamen, stießen die jungen Leute gleichzeitig einen Ausruf des Erstaunens aus; einer von ihnen fragte unwillkürlich: »Alter Herr, wart Ihr denn damals selbst zugegen, daß Ihr so genau Bescheid wißt?«
Zhou Yixuan stutzte, klopfte sich sodann leicht aufs Gewand und sagte kopfschüttelnd mit einem Seufzer: »In diese Händel von Schlag und Stoß habe ich mich nie einmischen wollen – das sollen die jungen Leute der Canglan-Sekte besorgen!«
Alle erschraken und empfanden alsbald ehrfürchtige Scheu; doch gerade da hörte man neben ihm ein »Pfft«, und Xiaowan spuckte den eben genommenen Schluck Tee aus und hustete unaufhörlich.
Zhou Yixuan fuhr sie mit einem Blick an, wandte sich sodann wieder um und lächelte gütig. Da sprach neben ihm ein junger Mann: »Alter Herr, was ist denn am Ende mit jenem Schüler der Canglan-Sekte namens Zhang geschehen – hat er sich wirklich von der Canglan-Sekte losgesagt?«