劍問蒼天 - 第88章 死澤 - 翰墨軒

Jins Pingyue lächelte schwach, fasste ihre Hand und sprach leise: »Der Todesmoor ist voller Gefahren; ich bin nur ein Stück vor Euch, wenn Euch etwas zustößt, bin ich im Nu zur Stelle. Nur dürft Ihr auf keinen Fall nach Belieben umherwandern, zumal Euch von diesem Ort entfernen.«

Xiao Wan nickte und sagte: »Seid unbesorgt, Schwester, ich weiß es.«

Jins Pingyue lächelte, ließ ihre Hand los und sprach: »Seid in allem behutsam; ruft mich, wenn etwas ist.«

Damit warf sie noch einen Blick in die Runde, und jählings erhob sich ihr Körper in die Luft; unter ihrem Gewand erschien ein purpurner Glanz, der ihre zierliche Gestalt trug, und sie flog nach vorn in den dichten Nebel hinein.

Xiao Wan sah zu, wie Jins Pingyues Gestalt im Nebel verschwand, dann wandte sie sich um und ging zu Zhou Yixuan hinüber; der lehnte an jenem kleinen Baum, und da ihn die Mücken nun nicht mehr plagten, war es ihm gleich weit wohler zumute, doch murrte er noch immer: »Hätte ich gewusst, dass es hier so aussieht, so hätte mich der Teufel hergebracht, und wenn man mich totgeschlagen hätte.«

Xiao Wan lachte: »Niemand hat Euch gezwungen, mitzukommen; Ihr seid doch von selbst hinterhergelaufen.«

Zhou Yixuan schnaubte, dann sagte er zu Xiao Wan: »Hör mal, es wäre besser, du hieltest dich von dieser Frau fern. Hast du in den letzten Jahren nicht gehört, wie man in aller Welt erzählt, sie habe unzählige Menschen getötet und sei dazu noch zügellos ohne Gleichen und habe unzählige anständige junge Burschen verführt …«

Xiao Wan spuckte verächtlich aus, ein feiner Zorn lag auf ihrem Gesicht, und sie sprach: »Großvater, wie könnt Ihr so etwas sagen!«

Zhou Yixuan streckte die Zunge heraus und sprach nicht weiter.

So warteten die beiden dort; sie sahen, wie der ohnehin düstere Himmel allmählich dunkler wurde, doch Jins Pingyue kehrte noch immer nicht zurück. Xiao Wan wurde nach und nach ein wenig unruhig und hätte gern nach vorn geschaut, doch bedachte sie Jins Pingyues Ermahnung, und da sie selbst auch kein rechtes Zutrauen hatte, wagte sie sich am Ende doch nicht fort.

Sie wartete noch eine Weile, da ward Xiao Wan unwillkürlich ein wenig unmutig; sie hob den Blick zum Himmel und sah, wie die dunklen Wolken immer dichter wurden – dem Anschein nach wurde es nicht nur Nacht, sondern es würde wohl auch regnen.

Plötzlich entfuhr Xiao Wan ein leiser Schreckenslaut; ihr fiel ein, dass sie in der Eile des Aufbruchs an alles gedacht und alles mitgebracht hatte, nur den Regenschutz vergessen. Wenn es jetzt zu regnen beganne, wäre das ein rechtes Unglück. Eilig wandte sie sich zu Zhou Yixuan und fragte: »Großvater, habt Ihr einen Schirm mitgebracht?«

Zhou Yixuan stutzte und sprach: »Einen Schirm?« Kurz darauf begriff er, hob den Blick zum Himmel, war einen Augenblick sprachlos und stammelte: »Ich … ich dachte, du hättest einen mitgebracht.«

Xiao Wan sprach besorgt: »Ach! Das ist ja ein Unglück; wenn es nun zu regnen anfängt, was sollen wir dann tun?«

Zhou Yixuan hob den Blick und schaute umher; in der Nähe war nur jener kleine Baum hinter ihm, alles andere waren Teiche und Wasserpflanzen – wo gab es da einen Unterschlupf vor dem Regen? Unwillkürlich klagte er: »Da sind wir verloren; sollten wir uns nicht lieber einen Platz suchen, wo wir uns vor dem Regen verstecken können?«

Xiao Wan schüttelte sogleich den Kopf und sprach: »Das geht nicht; Schwester Ping’er hat gesagt, wir dürfen nicht nach Belieben umherlaufen, sonst droht Gefahr.«

Zhou Yixuan sprach verdrießlich: »Nicht umherlaufen? Wenn wir nicht umherlaufen und den Regen abwarten, laufen wir wohl Gefahr, uns die Schwindsucht zu holen!«