Capítulo 463 — Las velas

Nada de lo que había ocurrido en casa de los Wang llegó a oídos de Dou Huaiying ni de los suyos.

Dou Huaiying no sentía más que un enorme alivio; era como si le hubieran quitado un peso de encima.

Feliz, rodeó con el brazo los hombros de Song Yan y le dijo a Dou Huaide: «Cuando volvamos, ve a buscar a tu padre y bebamos unos tragos como es debido».

Tras la adopción, los tratamientos debían cambiar.

Dou Huaide tenía que llamar «sexto tío» a Dou Heng.

Lo recordaba, pero Dou Huaiying aún no se había acostumbrado.

Dou Huaide sonrió con cierto azoramiento.

Song Yan se apresuró a sacarlo del apuro: «Su suegro ha dicho una inconveniencia; luego lo castigaremos con tres copas grandes».

Solo entonces cayó en la cuenta Dou Huaiying, y dijo de inmediato: «Bien, bien, bien. Me impongo yo mismo las tres copas». Al mirar a Dou Huaide, no pudo evitar mostrar cierto pesar en los ojos.

Al fin y al cabo, era una separación en vida de sus padres, y Dou Huaide había guardado al principio algún resentimiento; pero aquel Dou Huaiying, no sabía por qué, le arrancó una risa repentina, y de golpe aquel leve malestar del pecho salió volando: sintió que no lo habían entregado sus padres, sino que su padre adoptivo era tan digno de lástima que lo mandaban a consolar a aquel mayor.

«Padre, el día del banquete, no se le escape la lengua», dijo con una sonrisa: «Que si no, el quinto tío no se lo perdonará».

Dou Huaiying se echó a reír con ganas.

Song Yan, al verlos así, se sintió muy reconfortado.

Y hacia Song Yan, Dou Huaide empezó a sentir una pizca de admiración.

Él era mayor que Song Yan, pero en obrar no alcanzaba la finura de observación ni la solicitud de Song Yan.

Miró a Dou Huaide con un poco más de respeto.

Así quedó formalmente resuelta la adopción de Dou Huaide.

Dou Huaiying envió las invitaciones formales para que los parientes políticos de los Dou en la capital acudieran a beber al callejón de Yunqi.

Solo entonces supo Dou Ming que Dou Huaide había pasado a ser hijo de Dou Huaiying.

Al punto la invadió la ira, le hervía la sangre; alzó la mano y volcó la mesita del kang, y saltando dijo: «¡No lo consiento! ¿Con qué derecho se adopta a Dou Huaide?».

La vieja Zhou quiso hablar y se contuvo; para sus adentros pensó: en su día también el séptimo señor quiso retenerte en casa para tomar un yerno adoptivo, pero tú le robaste el matrimonio a la cuarta señorita, y la cuarta señorita se casó con la casa del general Zhenguo. Si los Dou del Oeste no adoptan, ¿van a quedarse sin descendencia? Y además, aunque los Dou tienen muchos hijos, aparte de Dou Huaide no había nadie apto para la adopción.

¡Pero cómo iba ella a decirle eso a la cara a Dou Ming!

En los últimos medio año, el carácter de Dou Ming se había vuelto cada vez más violento; hasta al marqués lo pinchaba de vez en cuando, y las criadas y las viejas que la servían en la alcoba temblaban todas de miedo, sin atreverse apenas a respirar; el patio principal pasaba la mayor parte del tiempo en un silencio absoluto, como un pozo de hielo. A quien entraba le entraba un frío por todo el cuerpo.

Dou Ming, sin embargo, cuanto más pensaba, más segura estaba de tener razón, y mandó a la vieja Zhou que preparase el carruaje para ir al callejón de los Grullas.

Dou Huaiying endureció el corazón y no quiso verla, y encargó a Gao Sheng que le transmitiera: «La casada sigue al marido, y a la muerte del marido sigue al hijo. Puesto que ya eres mujer de otra casa, debes ser filial con tu suegra y servir a tu esposo; en adelante, si algo se te ofrece, mándame a una criada o a una vieja a avisarme».

Pero Dou Ming creyó que su padre aún le guardaba rencor por haber elegido a Wei Fan; le dio una patada a Gao Sheng y gritó: «Ellos me obligaron así, y padre no solo no salió a defenderme, sino que ahora me pasa la cuenta. ¿Acaso solo Dou Yan es su hija y yo no?».

Al oírlo, Dou Huaiying no vio más que la insolencia y la falta de respeto de Dou Ming; y al recordar los reproches velados de la señora Ji, no pudo sino reconocerlo: él había malcriado a aquella hija.

Ahora guiarla por el buen camino, ¿acaso sería tarde?

Dou Huaiying se escondía para no ver a Dou Ming.

Dou Ming armó allí un escándalo durante un buen rato sin que nadie le hiciera caso, y regresó furiosa a la mansión del marqués de Jining.

Las criadas mostraron gestos de espanto, pero se apresuraron todas a salir a recibirla.

Dou Ming las miró y su desazón creció aún más; mas con el rabillo del ojo vio a un pequeño criado que rodeaba el muro de sombras y desaparecía sin dejar rastro.

Reconoció a aquel criado.

Se llamaba Ruyi. Servía en el despacho de Wei Fan.

Era un criado nacido en casa de los Wei, tenía ocho años este año, de figura menuda, pero muy despierto.

¿Por qué huía nada más verla?

¿Acaso era ella un monstruo que devoraba hombres?

Decían que quien con uno anda, a uno se parece; ¿le habría contado algo Wei Fan en secreto?

Al punto sintió Dou Ming una espina clavada en el pecho; despachó a las criadas y viejas del patio exterior y, llevándose a la vieja Zhou y a las demás, se dirigió sin más al despacho de Wei Fan.

Wei Fan no estaba en el despacho.

Ruyi se adelantó y le informó: «¡El marqués ha salido a montar a caballo!».

Apenas ella regresaba, él salía a montar. ¿Qué quería decir eso?

Con el fuego en el pecho, Dou Ming recorrió el despacho con mirada exigente.

El despacho estaba muy ordenado; la seda de Hangzhou que cubría el qin había sido cambiada por otra de color azul zafiro, con borlas de un dorado brillante colgando en las cuatro esquinas, lo que le daba un aire muy suntuoso; en el jarrón de porcelana azul y blanca sobre el escritorio había una rama de camelias de un rojo intenso, que llenaba el despacho de luminosidad.

¡Quién iba a decir que las criadas y los criados del despacho eran tan solícitos!

Dou Ming soltó una risa fría y se volvió hacia el aposento interior.

Ella envió una carta a su madre en el callejón Liuye para informarle del asunto de la adopción.

Desde el callejón Liuye respondieron con una breve esquela: «Enterado», y no hubo más.

Le pareció muy extraño, así que hizo que la vieja Zhou llevara algunas cosas al callejón Liuye, diciendo que eran para rendir homenaje a Wang Xushi, y que sondease la situación por allí.

Al volver, la vieja Zhou le dijo: «La señora está bien, solo que no vi a la séptima señora; dicen que tuvo una gran pelea con la segunda señora de los Pang y, como no se sentía bien, se ha retirado a descansar».

Dou Ming sabía que Wang Shuying reñía a menudo con Pang Yulou, así que no albergó sospecha alguna y preguntó a la vieja Zhou: «¿Y Dou Yan está enterado de lo de la adopción?».

La vieja Zhou dijo: «He oído que el heredero del duque de Yingguo acompañó al señor a postrarse ante la séptima señora».

Dou Ming, furiosa, arrojó al suelo el peine que tenía en la mano.

Por más que le daba vueltas, no hallaba otro medio de impedir la adopción de Dou Huaide, así que no tuvo más remedio que ordenar a la vieja Zhou: «No divulgues lo de la adopción. Puesto que no me avisaron de antemano, que no esperen que ese día yo vuelva a darles lustre».

Con ello daba a entender que tampoco había que decírselo a la familia Wei.

La vieja Zhou negó con la cabeza para sus adentros.

Aunque ni el señor ni su esposa asistieran, ¿qué mella podía eso hacer al prestigio de los Dou?

La gente no haría sino decir que Dou Ming temía que su hermano adoptivo le arrebatara la parte de la hacienda que por derecho le correspondía, y que era una persona sumamente codiciosa.

Si esto hubiera ocurrido el año pasado, ella, aun a riesgo de irritar a Dou Ming, la habría aconsejado; pero ahora... Dou Ming ya no escuchaba a nadie. Si ella hablaba de más, temía que incluso los antiguos afectos se perdieran.

Señorita Quinta, ¿cómo ha podido llegar a este extremo?

La vieja Zhou lo lamentaba en su fuero interno.