Capítulo 52 — El dragón de fuego
La espada interroga al cielo · Página 3 de 7
Tras serenarse un poco, Zhou Yixuan advirtió que el otro no había dado el golpe mortal, pero tampoco retiraba el objeto junto a su cuello. Armándose de valor, miró a aquellas dos personas: eran un hombre y una mujer jóvenes; el hombre tenía el rostro como jade, sumamente apuesto, y la mujer también tenía el semblante como una flor de loto, de una belleza sin par.
En ese momento los dos estaban aún a un zhang de distancia de Zhou Yixuan y Xiaowan, pero la mano del hombre sostenía una vara de jade, un objeto mágico puro y cálido, apoyado junto al cuello de Zhou Yixuan, y la hermosa mujer controlaba a la vez una espada inmortal de color verdoso que sujetaba a Xiaowan. La pobre Xiaowan estaba pálida de miedo, aún aferraba con la mano derecha la brocheta de caramelo, y ya se había echado a llorar a gritos, diciendo: «Hermanos monstruos, hermanas monstruas, no me comáis; yo soy pequeña y tengo poca carne, no estoy rica; si queréis comer, comed a mi abuelo.»
Zhou Yixuan por poco se cae al suelo; furioso, dijo: «¡Maldita chiquilla, bien en vano te he criado todos estos años! ¡En lo cotidiano no se nota, pero en cuanto llega el momento de vida o muerte, vas y vendes a tu abuelo!»
Xiaowan dijo entre lágrimas: «Abuelo, no me guardes rencor; cuando mueras, al menos yo te llevaré de vez en cuando una brocheta de caramelo de espino…»
Zhou Yixuan dijo furioso: «¡Qué disparate! Lo que más detesto en mi vida es precisamente esa golosina dulzona; ¡si has de llevarme algo, llévame pollo al estilo mendigo, o mero al vapor, o algo por el estilo!»
Xiaowan asintió y dijo: «Abuelo, lo recordaré; puedes irte tranquilo.»
Zhou Yixuan se tranquilizó entonces y dijo: «Eso está mejor, así me iré más tranquilo… ¡Espera, espera!» De pronto se despertó de su engaño y se le erizaron barbas y cejas: «¡Maldita chiquilla, qué tranquilidad ni qué nada, irme adónde! ¡Desagradecida, yo…!»
Al oír la retahíla interminable e incesante de reproches que Zhou Yixuan siguió soltando contra Xiaowan, y viendo que por su aspecto no iba a terminar ni hasta el día siguiente, el hombre y la mujer, semejantes a inmortales, fruncieron el ceño, se miraron el uno al otro y retiraron a la vez sus objetos mágicos.
Se oyó decir a la mujer: «Hermano mayor, veo que no tienen aura de demonio; no parecen criaturas malignas.»
El hombre dijo: «Es cierto.» Y, volviéndose hacia Zhou Yixuan, le gritó con fuerza (pues de otro modo no habría manera de interrumpir el largo discurso de Zhou Yixuan): «¿Quiénes sois vosotros?»
Zhou Yixuan se quedó un instante aturdido y al punto cambió de expresión, adoptando un aire apacible, y dijo: «Je, je, este anciano y su nieta se enteraron de que por aquí campaba a sus anchas un ser maligno, y vinimos expresamente a someterlo y a librar al pueblo de este mal.»
Xiaowan, a su lado, se quedó muda; clavó los ojos en su abuelo y vio que Zhou Yixuan se mostraba perfectamente sereno, con el semblante inmutable.
Pero el hombre, tras examinarlos de arriba abajo a los dos, abuelo y nieta, dijo con una sonrisa fría: «Veo que vuestras artes taoístas son muy rudimentarias; me temo que ni siquiera podríais con un diablillo corriente, y aun así os atrevéis a venir a este lugar tan peligroso. Más os valdría volveros cuanto antes.»
Zhou Yixuan se sonrojó, y no pudo sino decir: «Sí, sí.» Y, tomando a Xiaowan, se dio la vuelta y se dispuso a salir.
Después de que aquel anciano y aquella niña desaparecieran en la oscuridad, el hombre volvió la cabeza, miró el acantilado que tenía delante y dijo: «Hermana menor, parece que tenemos que bajar.»
La hermosa mujer dijo: «Sí. Esta vez el cielo nos ha ayudado, pues supimos en aquel pueblecito que el resto de aquella zorra maligna se ocultaba precisamente en esta cueva de piedra negra. Si de verdad logramos eliminar al ser maligno y recuperar el Espejo de Fuego Misterioso, el señor del valle se alegrará muchísimo.»
El hombre sonrió con elegancia y dijo: «No hay tiempo que perder; vámonos.»